-
21 uszkodzenie katastrofalne
• disastrous failureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszkodzenie katastrofalne
-
22 внезапный отказ
1) Engineering: chance failure, nonrelevant failure, rogue failure, sudden failure, unpredictable failure3) Network technologies: glitch4) Automation: sudden fault5) Quality control: disastrous failure, random-type failure6) Makarov: glitch (механизма) -
23 случайный отказ
1) Oil: chance failure, random failure, stochastic failure2) Oilfield: random-type failure3) Quality control: catastrophic failure, disastrous failure, sudden failure -
24 катастрофический отказ
1) Engineering: catastrophic failure2) Oil: FF (fatal failure), disastrous failure, fatal failure, inoperative failure3) Network technologies: crash4) Aviation medicine: catastrophic failure (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > катастрофический отказ
-
25 отказ с катастрофическими последствиями
1) Construction: major failure2) Oil: catastrophic failure, disastrous failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ с катастрофическими последствиями
-
26 катастрофический отказ
catastrophic failure, disastrous failure, fatal failureРусско-английский словарь по нефти и газу > катастрофический отказ
-
27 crash recovery
"The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost." -
28 катастрофическая неудача
Aviation medicine: disastrous failureУниверсальный русско-английский словарь > катастрофическая неудача
-
29 caída desastrosa
• collapse• disastrous failure• smashup• wreath• wreck completely -
30 caída desastrosa
f.disastrous failure, wreck, collapse, smashup. -
31 falla desastrosa
f.disastrous failure. -
32 гибелен
disastrous, destructive, ruinous, fatal, pernicious (за to)гибелни последици disastrous results, fatal consequences* * *гѝбелен,прил., -на, -но, -ни disastrous, destructive, ruinous, fatal, pernicious (за to); \гибеленни последици disastrous results, fatal consequences; неуспехът е \гибеленен за нас failure spells ruin for us.* * *baleful; damnific; disastrous: гибелен results - гибелни последици; fatal; homicidal; pernicious; pestilent; pestilential; suicidal {su:I`saidl}(прен.); vital* * *1. disastrous, destructive, ruinous, fatal, pernicious (за to) 2. гибелни последици disastrous results, fatal consequences -
33 disaster
noun1) Katastrophe, dieair disaster — Flugzeugunglück, das
a railway/mining disaster — ein Eisenbahn-/Grubenunglück
* * *(a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) die Katastrophe- academic.ru/20787/disastrous">disastrous- disastrously* * *dis·as·ter[dɪˈzɑ:stəʳ, AM -ˈzæstɚ]nair \disaster Flugzeugunglück nt, Flugzeugkatastrophe frail \disaster Eisenbahnunglück nt, Zugunglück ntenvironmental \disaster Umweltkatastrophe fnatural/global \disaster Naturkatastrophe f/globale Katastrophe2. no pleverything was going smoothly until \disaster struck alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahmto avert \disaster eine Katastrophe abwendenthe evening was a complete \disaster der Abend war der totale Reinfallas a teacher, he was a \disaster als Lehrer war er absolut unfähig* * *[dɪ'zAːstə(r)]nKatastrophe f; (AVIAT, MIN, RAIL) Unglück nt, Katastrophe f; (= fiasco) Fiasko nt, Desaster ntdoomed to disaster — zum Untergang verdammt or verurteilt
See:→ also recipe* * *A s1. Unglück n (to für), Unheil n, Verderben n:bring down disaster on Unglück bringen über (akk)2. Unglück n, Katastrophe f3. Desaster n, Fiasko n:end in disaster in einem Desaster endenB adj Katastrophen…:disaster area Katastrophen-, Notstandsgebiet n;his private life is a disaster area sein Privatleben ist eine einzige Katastrophe;disaster control Katastrophenbekämpfung f;disaster unit (Katastrophen)Einsatzgruppe f* * *noun1) Katastrophe, dieair disaster — Flugzeugunglück, das
a railway/mining disaster — ein Eisenbahn-/Grubenunglück
* * *n.Katastrophe f.Unglück -e n.Unheil -e n. -
34 downfall
-
35 губительное последствие
Русско-английский большой базовый словарь > губительное последствие
-
36 разрушение
безопасного разрушенияfail-safe characteristicиспытания на усталостное разрушениеfatigue testsнагружение до усталостного разрушенияfatigue failure loadполное разрушение при удареextreme impact damageпредел разрушенияdamage thresholdразрушение вследствие повышенных нагрузокoverstress failureразрушение вследствие флаттераflutter failureразрушение планераairframe failureразрушение при изгибеbending failureусталостное разрушение1. disastrous fatigue failure2. fatigue failure -
37 flop
1. intransitive verb,- pp-1) plumpsen2. noun* * *[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) plumpsen2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) flattern2. noun1) ((a) flopping movement.) der Plumps2) (a failure: The show was a complete flop.) die Pleite•- academic.ru/28191/floppy">floppy- floppy disk* * *[flɒp, AM flɑ:p]I. vi<- pp->2. (drop) fallenthe baby's head kept \flopping backwards der Kopf des Babys kippte immer wieder nach hintenII. nhe fell with a \flop on the bed er ließ sich aufs Bett plumpsen2. usu sing ( fig pej fam: failure) business, enterprise Flop m fam, Reinfall m fam, Pleite f fam; person Niete f pej famto be a commercial \flop ein wirtschaftlicher Misserfolg sein▪ the \flop bei ‘Texas Hold 'Em’ (Pokerspiel): die ersten drei Karten, die alle Spieler zugeteilt bekommen* * *[flɒp]1. vishe flopped into an armchair/onto the bed — sie ließ sich in einen Sessel/aufs Bett plumpsen (inf)
let's flop now (inf) — komm, wir hauen uns in die Falle (inf)
the show flopped completely — die Show war ein totaler Reinfall
he flopped as Hamlet — als Hamlet war er ein Reinfall
2. n1) (inf: failure) Reinfall m, Flop m (inf)2) (= movement) Plumps m → bellyflopSee:→ bellyflop* * *A v/i1. (hin-, nieder)plumpsen3. hin und her oder auf und nieder schlagen4. lose hin und her schwingen, flattern5. (hilflos) zappeln7. umga) durchfallen (Prüfling), (Theaterstück etc auch) floppenB v/t (hin-, nieder)plumpsen lassen, hinwerfenC s1. (Hin-, Nieder)Plumpsen n2. Plumps m3. US Umschwenken n4. umga) THEAT etc Flop m, Durchfall m, Misserfolg mb) Reinfall m, Pleite fc) Versager(in), Niete f5. US sla) Schlafplatz m, -stelle fD adv plumpsend, mit einem PlumpsE int plumps* * *1. intransitive verb,- pp-1) plumpsen2. noun* * *n.Reinfall -¨e m.Versager - m. v.versagen v. -
38 ratage
masculine noun( = échec) failure* * *ʀataʒ nm* * *ratage○ nm failure, disaster○; après ces ratages en série after this series of failures ou disasters.[rataʒ] nom masculinaprès un ou deux ratages, il a réussi son soufflé à la perfection after one or two disastrous attempts, he got the soufflé just right -
39 усталостное разрушение
1) Aviation: disastrous fatigue failure2) Engineering: fatigue failure3) Chemistry: strength degradation4) Construction: endurance fracture, endurance rupture, fatigue rupture5) Automobile industry: fatigue break-down7) Advertising: fatigue breakdown (например, механизма)8) Combustion gas turbines: thermal stress fatigue (под действием повторяющихся термических напряжений)Универсальный русско-английский словарь > усталостное разрушение
-
40 усталостный
испытания на усталостное разрушениеfatigue testsнагружение до усталостного разрушенияfatigue failure loadоценка усталостной прочностиfatigue evaluationусталостная нагрузкаfatigue loadусталостная прочностьfatigue strengthусталостная трещинаfatigue crackусталостная характеристикаfatigue propertyусталостное разрушение1. fatigue failure2. disastrous fatigue failure усталостный ресурсfatigue lifeусталостный ресурс воздушного суднаaircraft fatigue life
См. также в других словарях:
Disastrous — Dis*as trous, a. [Cf. F. d[ e]sastreux. See {Disaster}.] 1. Full of unpropitious stellar influences; unpropitious; ill boding. [Obs.] [1913 Webster] The moon In dim eclipse, disastrous twilight sheds. Milton. [1913 Webster] 2. Attended with… … The Collaborative International Dictionary of English
failure — noun 1 lack of success ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ abject, humiliating ▪ The attempt ended in abject failure. ▪ inevitable … Collocations dictionary
disastrous — di|sas|trous [dıˈza:strəs US dıˈzæ ] adj very bad, or ending in failure ▪ a disastrous first marriage disastrous effects/consequences/results ▪ Climate change could have disastrous effects on Earth. ▪ The move proved disastrous (=was disastrous)… … Dictionary of contemporary English
disastrous — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ become ADVERB ▪ absolutely, completely, quite, truly, utter … Collocations dictionary
disastrous — adjective very bad, or ending in failure: Warrington s disastrous early marriage | Chemical leaks have had a disastrous effect on wildlife. disastrously adverb … Longman dictionary of contemporary English
Synchronous failure — According to peace and conflict theorist Thomas Homer Dixon, synchronous failure is a symptom of an overly complex and interconnected global society and economy. Small groups of people also have the power to kill large numbers of people and… … Wikipedia
Military history of Australia during World War I — … Wikipedia
Trinidad and Tobago — Trinidadian and Tobagonian. an independent republic in the West Indies, comprising the islands of Trinidad and Tobago: member of the Commonwealth of Nations. 1,273,141; 1980 sq. mi. (5128 sq. km). Cap.: Port of Spain. * * * Trinidad and Tobago… … Universalium
collapse — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. break down, fail; cave or fall in. n. prostration, dejection, breakdown, exhaustion; downfall, ruin; cave in. See failure, impotence, contraction, deterioration, insanity. II (Roget s IV) n. Syn.… … English dictionary for students
Globalization and Its Discontents — Infobox Book name = Globalization and Its Discontents image caption = author = Joseph E. Stiglitz country = United States language = English subject = Globalization publisher = W.W. Norton Company release date = June 2002 media type = Print… … Wikipedia
Nelson, Horatio Nelson, Viscount — known as Lord Nelson born Sept. 29, 1758, Burnham Thorpe, Norfolk, Eng. died Oct. 21, 1805, at sea, off Cape Trafalgar, Spain British naval commander. He entered the navy in 1770 and served in the West Indies from 1777 to 1783. In 1793 he was… … Universalium