-
81 caos
m chaos* * *caos s.m.1 chaos2 (fig.) chaos, mess, jumble: vivere nel caos, to live in chaos; come pretendi di trovare qlco. in questo caos?, how can you expect to find anything in all this mess?* * *['kaos]sostantivo maschile invariabile (disordine) chaos, confusion, disarray* * *caos/'kaos/m.inv.(disordine) chaos, confusion, disarray. -
82 sbando
sbando s.m. ( caos) chaos, disorder: lo sbando degli uffici pubblici, the chaos in government offices // allo sbando, running wild, adrift: fin da piccolo è stato lasciato allo sbando, ever since he was a small child he has been left to run wild.* * *['zbando]sostantivo maschile chaos, disorderallo sbando — [famiglia, bambino] adrift, running wild
* * *sbando/'zbando/sostantivo m.chaos, disorder; allo sbando [famiglia, bambino] adrift, running wild; soldati allo sbando soldiers fleeing in disarray. -
83 nered
disarrangement, disarray, discomposure, disorder* * *• chaos• riot• romp• disarray• disorder• disturbance• disarrangement• tumble• upset• squall• litter• anarchi• anarchy• pandemonium• pell mell• misrule• mess• mix up• muddle• muck• muss -
84 epäjärjestys
yks.nom. epäjärjestys; yks.gen. epäjärjestyksen; yks.part. epäjärjestystä; yks.ill. epäjärjestykseen; mon.gen. epäjärjestysten epäjärjestyksien; mon.part. epäjärjestyksiä; mon.ill. epäjärjestyksiinclutter (noun)commotion (noun)confusion (noun)derangement (noun)disarray (noun)disorder (noun)disturbance (noun)hugger-mugger (noun)litter (noun)mess (noun)tumble (noun)* * *• trouble• tumble• chaos• disturbance• clutter• commotion• confusion• derangement• tangle• disarray• muddle• disorder• mess• litter• hugger-mugger• anarchy -
85 смятение
confusion, disarray (смущение); commotion, perturbation (паника)* * ** * *confusion, disarray; commotion, perturbation* * *combustioncommotionconfusionperturbation -
86 nieła|d
m sgt (G nieładu) disarray, disorder- w mieszkaniu panował nieład the flat was in a mess- myśli miałam w nieładzie my thoughts were in chaos- włosy i ubranie miał w nieładzie his hair and clothes were dishevelled a. in disarray■ artystyczny nieład creative chaosThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieła|d
-
87 бардак
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > бардак
-
88 неупорядоченность
1. absence of patternбессистемность; отсутствие закономерности; неупорядоченность — absence of pattern
2. disorder3. disarrayСинонимический ряд:беспорядочность (сущ.) беспорядочность; бессистемность; хаотичностьРусско-английский большой базовый словарь > неупорядоченность
-
89 приводить в беспорядок
1. disarrayв замешательстве; в беспорядке, беспорядочно — in disarray
2. clutter3. derange4. disarrange5. disorder6. messв беспорядке; вверх дном — in a mess
7. tumble8. unsettleРусско-английский большой базовый словарь > приводить в беспорядок
-
90 wanorde
♦voorbeelden:het leger vluchtte in wanorde • the army fled in disarrayzijn zaken in wanorde achterlaten • leave one's affairs in a mess -
91 darmadağın
,darmadağınık 1. (place, thing) which is in complete disarray. 2. (things, people) which/who have scattered everywhere. 3. very tousled (hair). 4. (mind) which can´t concentrate on anything. - etmek /ı/ 1. to disorder, disarray, or mess up completely. 2. to scatter everywhere. 3. to confuse utterly. -
92 dağıtmak
"/ı/ 1. to scatter; to disperse; to dispel; to dissipate. 2. to distribute; to deal; to dole out, give out, hand out; to dispense. 3. to mess up, disorder, put (something) into disarray, disarray. 4. to cause (something) to break into pieces, cause (something) to disintegrate or spall off; to smash (something) to bits. 5. to dissolve (an organization). 6. print. to distribute (type). Dağıtırım ha! colloq. I´ll smash your face in!" -
93 tarumar
"1. confused, jumbled, topsy-turvy, scattered. 2. mil. routed. - etmek /ı/ 1. to disarray, make a mess of; to leave (something) in disarray; to scatter. 2. mil. to rout." -
94 беспорядок
1) General subject: Rafferty rules, alarum, bewilderment, bumble, clutter, cobweb, combustion, confusion, disarray, disorder, disorderliness, disorganization, helter-skelter, hugger mugger, jumble, kippage, litter, mess, mess hall, messroom, misrule, mix, moil, muddle, pease meal, pease-meal, pell-mell, rabblement, riot, snarl, tanglement, tea fight, tea party, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, troy fair, troy town, troy-fair, tumble, turbulence, turmoil, untidiness, upset, disarrangement, addlement, gobbledygook2) Colloquial: hugger-mugger, puddle, shambles, tea-fight, tea-party5) Obsolete: misarray6) Military: disturbance7) Mathematics: chaos, derangement, inversion8) Accounting: irregularity9) Australian slang: Rafferty's rules, dog's breakfast, dog's dinner10) Automobile industry: rough-and-tumble11) Diplomatic term: distraction14) Business: anarchy15) Crystallography: dislocation16) Makarov: excess, huddle, mud, perturbation, printer's pie, tangle17) Taboo: ass-up, balls (pl) (usu make balls of something), balls-up, chicken shit, fuck-up, hell of a mess, let hell pop loose, merry hell, pig's ass18) Scuba diving: out of order -
95 беспорядок в администрации
Makarov: administration disarrayУниверсальный русско-английский словарь > беспорядок в администрации
-
96 беспорядок в одежде
General subject: disarrayУниверсальный русско-английский словарь > беспорядок в одежде
-
97 беспорядочно
1) General subject: a riot, a-riot, arbitrarily, disorderly, he has looked for it all over the shop, helter skelter, helter-skelter, hugger mugger, hugger-mugger, in disarray, indiscriminately, pell-mell, pellmell, promiscuously, confusedly, chaotically2) Medicine: inordinately3) Engineering: at random, out of order4) Mathematics: in a random manner, in a random way, in random way, irregularly5) Advertising: without order6) Invective: ass backwards7) Makarov: all over the shop, at random (хаотично), in disorder, in disorder (неупорядоченно), out of order (неупорядоченно), randomly (хаотично)8) Taboo: like a blue-assed fly (обыч. употребляется с глаголами движения)9) oil&gas: haphazardly -
98 в беспорядке
1) General subject: at a loose end, at sixes and sevens, cock a hoop, cock-a-hoop, disorderly, every which way, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, his plans are in the rough, hugger-mugger, in a mess, in a state, in bad fix, in disarray, indiscriminately, littery, off the hinges, out of fix, out of kilter, out of square, pell-mell, untidy (о комнате), upside down2) Engineering: messy3) Australian slang: Rafferty's rules, all over the place like a mad woman's breakfast4) Jargon: goofed( up) (Everything on my desk is goofed. What's been here? Всё на моём столе в беспорядке. Кто побывал здесь)5) Advertising: out of order, without order6) Makarov: all over the shop, at random, in the rough7) Taboo: all over hell, ass about face, ass backwards, assed up, balled up -
99 в замешательстве
1) General subject: at gaze, confused, disconcerted, embarrassed, in a fog, in disarray, in perplexity, stuck up, confusedly, monkey mind2) Jargon: in the soup3) Phraseological unit: at sixes and sevens (In a state of confusion.) -
100 в разброде
General subject: in disarray
См. также в других словарях:
Disarray — Single by Red Flag from the album The Eagle and Child Released 2000 Format CD Recorded DerGalf Studios, San Diego CA … Wikipedia
Disarray — Dis ar*ray , n. [Cf. F. d[ e]sarroi.] 1. Want of array or regular order; disorder; confusion. [1913 Webster] Disrank the troops, set all in disarray. Daniel. [1913 Webster] 2. Confused attire; undress. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disarray — ► NOUN ▪ a state of disorganization or untidiness. ► VERB ▪ throw into a state of disarray … English terms dictionary
Disarray — Dis ar*ray , v. t. [imp. & p. p. {Disarrayed}; p. pr. & vb. n. {Disarraying}.] [Pref. dis + array, v.: cf. OF. desarroyer, desarreier.] 1. To throw into disorder; to break the array of. [1913 Webster] Who with fiery steeds Oft disarrayed the foes … The Collaborative International Dictionary of English
disarray — index complex (entanglement), confuse (create disorder), confusion (turmoil), disorder (lack of order) … Law dictionary
disarray — disorder, chaos, *confusion, jumble, clutter, snarl, muddle Contrasted words: *method, system: ordering or order, arrangement, marshaling, organization(see corresponding verbs at ORDER) … New Dictionary of Synonyms
disarray — [n] disorder, confusion, mess anarchy, ataxia, chaos, clutter, disarrangement, discomposure, disharmony, dishevelment, disorganization, holy mess*, indiscipline, jumble, muddle, shambles*, snarl, tangle, topsy turviness*, unholy mess*, unruliness … New thesaurus
disarray — [dis΄ə rā′] vt. [ME disaraien < OFr desareer: see DIS & ARRAY] 1. to throw into disorder or confusion; upset 2. Archaic to undress n. [ME disarai < OFr desarroi] 1. an untidy condition; disorder; confusion … English World dictionary
disarray — noun ADJECTIVE ▪ complete, total, utter ▪ general ▪ some ▪ financial VERB + DISARRAY … Collocations dictionary
disarray — [[t]dɪ̱səre͟ɪ[/t]] 1) N UNCOUNT: oft in N If people or things are in disarray, they are disorganized and confused. The nation is in disarray following rioting led by the military... 12,000 crossed the border in one day alone, throwing evacuation… … English dictionary
disarray — n. 1) total disarray 2) in disarray (to break up in total disarray) * * * [ˌdɪsə reɪ] total disarray in disarray (to break up in total disarray) … Combinatory dictionary
