-
1 внешний вид
adjeng. kujundus, disain -
2 дизайн
-
3 замысел
n1) gener. idee, kavatsus, mõte, nõu, plaan2) eng. kujundus, disain -
4 конструктивное исполнение, конструктивное оформление
Русско-эстонский универсальный словарь > конструктивное исполнение, конструктивное оформление
-
5 конструкция, конструктивное решение
neng. disainРусско-эстонский универсальный словарь > конструкция, конструктивное решение
-
6 модель
n1) gener. (skulptori) modell, näidis, tüüp, eeskuju, mark2) eng. (одежды, обуви) kujundus, (одежды, обуви) disain, mudel -
7 образец
n1) gener. eeskuju, näidis, muster2) eng. proovikeha, (промышленный) kujundus, (промышленный) disain, mudel -
8 план
-
9 проект
n1) gener. eelnõu, kavand, projekt2) liter. kavatsus, plaan3) eng. kujundus, disain -
10 разработка
n1) gener. väljaarendamine, arendamine, käsitlus, läbitöötamine, töötlemine, väljatöötamine2) eng. kujundus, disain3) construct. (грунта) kaevamine4) mining. ekspluateerimine, kaevandamine -
11 схема
-
12 схемное решение
adjeng. kujundus, disain, disainilahendus -
13 nested design
French\ \ dispositif emboîté; dispositif hiérarchiséGerman\ \ verschachtelte VersuchsanlageDutch\ \ geneste proefopzetItalian\ \ piano sperimentale gerarchicoSpanish\ \ diseño jerárquicoCatalan\ \ disseny jerarquitzatPortuguese\ \ delineamento encaixado; planeamento encaixado; planejamento encaixado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ hierarkisk planNorwegian\ \ hierarkisk forsøksplanSwedish\ \ nästlad designGreek\ \ φωλιασμένος σχεδιασμόςFinnish\ \ hierarkkinen asetelma; pesiytynyt asetelma; sisäkkäiskaavioHungarian\ \ csoportos tervTurkish\ \ iç-içe tasarımEstonian\ \ hierarhiline plaan; hierarhiline disainLithuanian\ \ lizdinis modelisSlovenian\ \ hierarhična zasnova; gnezdasta zasnovaPolish\ \ układ gniazdowyRussian\ \ иерархический (гнездовой) планUkrainian\ \ ієрархічний планSerbian\ \ -Icelandic\ \ stigskipt högunEuskara\ \ habiaratua diseinuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم معششAfrikaans\ \ genestelde ontwerpChinese\ \ 套 设 计Korean\ \ 지분설계 -
14 repeated measures design
French\ \ essai à mesures répétéesGerman\ \ Versuchsplan mit wiederholten MessungenDutch\ \ ontwerp voor herhaalde metingenItalian\ \ piano degli esperimenti semireplicatoSpanish\ \ diseño con medidas repetidasCatalan\ \ disseny de mesures repetidesPortuguese\ \ delineamento com medidas repetidas; planeamento com medidas repetidas; planejamento com medidas repetidas (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ σχεδιασμός επαναλαμβανόμενων μετρήσεωνFinnish\ \ toistomittausasetelmaHungarian\ \ megismételt mérési tervTurkish\ \ tekrarlı ölçüler tasarımıEstonian\ \ kordusmõõtmistega plaan; kordusmõõtmistega disainLithuanian\ \ kartotinių matavimų modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ plan z powtarzanymi obserwacjamiRussian\ \ повторный план измеренийUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ endurteknar aðgerðir hönnunEuskara\ \ errepikatzen neurriak diseinuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اندازهگيري مکرّرArabic\ \ تصميم القياسات المكررةAfrikaans\ \ herhaaldemetings-ontwerpChinese\ \ 反 复 测 量 的 设 计Korean\ \ 반복측정계획 -
15 weighing design
French\ \ schéma de pondérationGerman\ \ gewichtetes DesignDutch\ \ weegplan; weegplan van HotellingItalian\ \ disegno di pesaturaSpanish\ \ un peso de diseñoCatalan\ \ -Portuguese\ \ delineamento de pesagemRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ζύγιση του σχεδιασμούFinnish\ \ (Hotellingin)painotusasetelmaHungarian\ \ súlyozási tervTurkish\ \ ağırlıklama tasarımıEstonian\ \ kaaluv plaan; kaaluv disainLithuanian\ \ svertinis modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ plan ważenia; model ważenia; układ ważacyRussian\ \ схема задания весовUkrainian\ \ схема задавання вагSerbian\ \ -Icelandic\ \ vega hönnunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ طرح توزينArabic\ \ تصميم الوزنAfrikaans\ \ wegingsontwerp (Hotelling)Chinese\ \ 加 权 设 计Korean\ \ 칭량설계 -
16 художественный
127 П1. ilu-; \художественныйая гимнастика iluvõimlemine, \художественныйая литература ilukirjandus, \художественныйое произведение ilukirjandusteos, \художественныйый фильм mängufilm, \художественныйый шрифт ehtekiri, ehiskiri;2. kunsti-, kunstipärane; \художественныйое училище kunstikool, \художественныйая выставка kunstinäitus, \художественныйый вкус kunstimaitse, \художественныйый смысл kunstikäsitus, kunstist arusaamine, \художественныйое дарование kunstianne, \художественныйая шкатулка kunstipärane laegas, мастер \художественныйого слова sõnakunstnik, \художественныйый руководитель kunstiline juht, \художественныйый редактор kunstiline toimetaja, kunstitoimetaja, \художественныйый глаз kunstnikusilm, \художественныйая самодеятельность taidlus, kunstiline isetegevus, \художественныйая часть kontsert (pärast koosolekut vm.), \художественныйое плавание kujundujumine;3. kunsti-; kunstiline, kunstipärane, taidurlik; \художественныйое мастерство kunstimeisterlikkus, \художественныйый рассказ kunstipärane jutustus, \художественныйое достоинство kunstiväärtus, kunstiline väärtus, \художественныйое оформление kujundus, \художественныйое конструирование disain, kujustus, kujustuskunst, \художественныйый беспорядок ülek. boheemlaslik v kunstipärane segadus -
17 дизайн
design (disain)
См. также в других словарях:
Turok — is a fictional American comic book character initially in comics from Western Publishing published through licensee Dell Comics. He first appeared in Four Color Comics #596 (October/November 1954), then graduated to his own title, Turok, Son of… … Wikipedia
Design — (engl., spr. dĭsain), s. Dessin … Meyers Großes Konversations-Lexikon