-
61 аналогичный
•This is something akin to the previously described model.
•To have analogy to (or with)...
•Kindred pumping services are grouped together wherever possible with a common driving unit.
•Like atoms are at minimum separations.
•Later trials subjected glucose to like temperatures.
•Related work on two-photon ionization of NA2 and BaCl beams was carried out by...
•Related bimolecular reactions show the same result.
•A related explanation has been advanced for...
•Elements with similar (or analogous) properties...
•Another suggestion along similar lines is that...
* * *Аналогичный -- similar (to), parallel, related, analogous, likeThe data, which is similar to that due to J., show that the value of u/v near the wall rises rapidly to a maximum.The only requirement for wiring multi-drop devices is that all like terminals be tied together.It is interesting to note that a parallel disagreement exists among physical chemists concerning the appropriate contact angle of water on a clean, gold surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичный
-
62 приписывать
•Historians trace both ideas to ancient Greeks.
•We ascribe to r(β) and s(α) the values determined at points and , respectively.
•The boundary values are assigned to the term uv.
•The amber was assigned a negative charge.
•Not long ago these diseases were accredited to our dizzy pace of living.
•The increased boron content may be attributed (or ascribed) to the dissolution of the samples.
•A large number of early investigators are credited with the invention of the mercury thermometer.
•If we put it down to chance ( случайности),...
•The same type of structure can be assigned to many other molecules with unsaturated six-member rings.
•The elementary particles can be classified by assigning quantum numbers to each of them.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приписывать
-
63 разногласие по поводу
•There is some disagreement on the nature of the flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разногласие по поводу
-
64 расходиться во мнениях о том
•The geologists disagree on (or about) how these movements have taken place.
•There is ( some) disagreement [or no concensus ( of opinion)] among geologists on the question of why...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расходиться во мнениях о том
-
65 расхождение с
•Such apparent disagreement with the theory does not mean that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расхождение с
-
66 свидетельствовать
•Newton, whose continuing allegiance to corpuscularism is repeatedly attested by his letters...
•A clustering around this limit of secondary components of... attests (or suggests) that the tendency to expand...
•The physiographic differences between the Earth and the Moon bear witness to (or point to) the geological significance of...
•The smooth-flowing text betokens an excellent job of translation.
•The wide disagreement with the facts is demonstration that the simplified notion...
•This predominates, as evidenced by the progressive decrease...
•Figure 4 indicates (or points to the fact) that the yield of lactic acid decreases with the increase of...
•The number of papers concerned with perforated-plate performance is indicative of a lively interest in...
•This in itself is testimony to the size and intricacy of...
•Today a fossil record has been found to bear witness to three of the key events in the earliest stages of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельствовать
-
67 Так не пойдёт.
General subject: That's not the way it works. (disagreement with someone's demands: "(Housing Minister) Coleman's take on it: "You have people coming from outside B.C. saying, 'I like it here. I think I'll camp here and), That's not good enough. -
68 Я вас понимаю, но ...
General subject: I understand what you're saying but... (polite disagreement)Универсальный русско-английский словарь > Я вас понимаю, но ...
-
69 Я вас понимаю, но вместе с тем мне кажется, что ...
General subject: I hear you but I also think... (polite disagreement)Универсальный русско-английский словарь > Я вас понимаю, но вместе с тем мне кажется, что ...
-
70 аргумент
1) General subject: argument, reason, vitiate (this admission vitiatesя your argument - это допущение начисто опровергает ваше суждение), submission, conviction2) Engineering: actual parameter, azimuth angle, azimuthal angle, polar angle, vectorial angle3) Law: plea5) Diplomatic term: case6) Politics: reasons: convictions (not disagreement)7) Jargon: ax to grind (к которому кто-то постоянно возвращается), bone8) Information technology: arg9) Astronautics: independent variable10) Advertising: supporting point11) Programming: argument (фактические значения параметров при вызове функции)13) Makarov: amplitude (комплексного числа), argument (комплексного числа), point (доказательство в споре, рассуждении), reason (доказательство в споре, рассуждении), talking point -
71 аргументированное несогласие
Chemical weapons: reasoned disagreementУниверсальный русско-английский словарь > аргументированное несогласие
-
72 в споре
1) Jargon: on the outs2) Business: in dispute3) Phraseological unit: at sixes and sevens (In a state of dispute or disagreement.) -
73 вопросы, по которым невозможно достичь соглашения
Diplomatic term: area of disagreementУниверсальный русско-английский словарь > вопросы, по которым невозможно достичь соглашения
-
74 вопросы, по которым точки зрения не совпадают
Diplomatic term: area of disagreementУниверсальный русско-английский словарь > вопросы, по которым точки зрения не совпадают
-
75 высказать свои претензии
General subject: voice one's disagreementУниверсальный русско-английский словарь > высказать свои претензии
-
76 дискуссию вызвали разногласия между научным сообществом по вопросу
Универсальный русско-английский словарь > дискуссию вызвали разногласия между научным сообществом по вопросу
-
77 диссидент
1) General subject: dissenter, dissident, maverick, nonconformist, renegade, seceder, secessionist2) Church: (Nonconformist) nonconformist, recusant4) Religion: Free Churchman, dissident ( One displaying such a disagreement)5) Phraseological unit: black sheep (A nonconformist; an unconventional person.), autem cackler -
78 докризисное разногласие
Military: escalation ladder, subcrisis disagreementУниверсальный русско-английский словарь > докризисное разногласие
-
79 задержка из-за разногласий
Mass media: stumbling over disagreementУниверсальный русско-английский словарь > задержка из-за разногласий
-
80 затянувшиеся разногласия
Mass media: lingering disagreementУниверсальный русско-английский словарь > затянувшиеся разногласия
См. также в других словарях:
disagreement — I noun altercation, argument, argumentation, challenge, conflict, conflict of interest, conflict of opinion, contention, contradiction, contraposition, contrariety, contrariness, contravention, controversy, debate, demurral, difference,… … Law dictionary
disagreement — [n1] dispute, quarrel altercation, animosity, antagonism, argument, atmospherics, bickering, breach, break, clash, clashing, conflict, contention, contest, controversy, crosspurposes, debate, difference, discord, dissent, dissidence, disunion,… … New thesaurus
disagreement — [dis΄ə grē′mənt] n. 1. refusal to agree or comply 2. failure to agree; difference; incongruity; discrepancy [a disagreement between accounts] 3. difference of opinion 4. a quarrel or dispute … English World dictionary
Disagreement — Dis a*gree ment (d[i^]s [.a]*gr[=e] ment), n. [Cf. F. d[ e]sagr[ e]ment disagreeable circumstance, disagreeableness.] 1. The state of disagreeing; a being at variance; dissimilitude; diversity. [1913 Webster] 2. Unsuitableness; unadaptedness.… … The Collaborative International Dictionary of English
disagreement — late 15c.; see DIS (Cf. dis ) + AGREEMENT (Cf. agreement) … Etymology dictionary
disagreement — noun ADJECTIVE ▪ bitter, considerable, deep, major, profound, serious, sharp, significant, strong, substantial, substantive … Collocations dictionary
disagreement */ — UK [ˌdɪsəˈɡriːmənt] / US [ˌdɪsəˈɡrɪmənt] noun Word forms disagreement : singular disagreement plural disagreements 1) [countable/uncountable] a situation involving a lot of disagreements The negotiations ended in disagreement. disagreement with:… … English dictionary
disagreement — dis|a|gree|ment [ ,dısə grimənt ] noun * 1. ) count or uncount a situation involving a lot of disagreements: The negotiations ended in disagreement. disagreement with: Bowen resigned from the club following a disagreement with the head coach.… … Usage of the words and phrases in modern English
disagreement — n. 1) to express a disagreement 2) to resolve a disagreement 3) a bitter, marked, serious, sharp; slight disagreement 4) a disagreement among, between, with 5) a disagreement about, over * * * [ˌdɪsə griːmənt] between marked over … Combinatory dictionary
disagreement — dis|a|gree|ment [ˌdısəˈgri:mənt] n 1.) [U and C] a situation in which people express different opinions about something and sometimes argue ≠ ↑agreement ▪ We ve had a few disagreements , but we re still good friends. disagreement about/over/as… … Dictionary of contemporary English
Disagreement — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disagreement >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disagreement disagreement Sgm: N 1 discord discord discordance Sgm: N 1 dissonance dissonance dissidence discrepancy Sgm: N 1 unconformity unconformity &c. 83 … English dictionary for students