Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dis-saepiō

  • 1 dis-saepiō

        dis-saepiō    (not -sēpiō), psī, ptus, ere, to part off, separate, divide: limitibus omnia certis, O.— Fig.: tenui muro alqd.

    Latin-English dictionary > dis-saepiō

  • 2 dissepio

    dis-sēpio, - sēptio, s. dis-saepio, dissaeptio.

    lateinisch-deutsches > dissepio

  • 3 dissaepio

    dis-saepĭo (less correctly dis-sēpio), psi, ptum, 4, v. a., to part off by a boundary, to separate, divide (very rare).
    I.
    Lit.:

    aër dissaepit colles, atque aëra montes,

    Lucr. 1, 998; cf.

    parietibus,

    Varr. L. L. 5, § 162 Müll.:

    vix ea limitibus dissaepserat omnia certis,

    Ov. M. 1, 69; cf.:

    bene dissaepti foedera mundi,

    Sen. Med. 335.—
    B.
    Transf., to tear apart, tear to pieces:

    dissaepto aggere utitur, et truncas rupes in templa Praecipitat,

    Stat. Th. 10, 880.—
    II.
    Trop.: tenui sane muro dissaepiunt id quod excipiunt, *Cic. Rep. 4, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > dissaepio

  • 4 dissaepio

    dis-saepio, saepsī, saeptum, īre
    разгораживать, разобщать, отделять, обносить (aliquid tenui muro C; omnia certis limitibus O)

    Латинско-русский словарь > dissaepio

  • 5 dissaepio

    dis-saepio, saepsī, saeptum, īre, I) wie durch einen Zaun, eine Zwischenwand (Scheidewand) trennen, abschließen, verzäunen (griech. διαφράγνυμι), aër dissaepit colles, Lucr. 1, 999: diss. limitibus omnia certis, Ov. met. 1, 69: alqd tenui muro, Cic. de rep. 4, 4. – II) prägn., gänzlich trennen, durchbrechen, aggerem, Stat. Theb. 10, 880.

    lateinisch-deutsches > dissaepio

  • 6 dissaepio

    dis-saepio, saepsī, saeptum, īre, I) wie durch einen Zaun, eine Zwischenwand (Scheidewand) trennen, abschließen, verzäunen (griech. διαφράγνυμι), aër dissaepit colles, Lucr. 1, 999: diss. limitibus omnia certis, Ov. met. 1, 69: alqd tenui muro, Cic. de rep. 4, 4. – II) prägn., gänzlich trennen, durchbrechen, aggerem, Stat. Theb. 10, 880.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dissaepio

  • 7 dissepio

    dissepio (dissaepio), ĕre, psi, ptum [dis + saepio] - tr. - séparer, diviser.
    * * *
    dissepio (dissaepio), ĕre, psi, ptum [dis + saepio] - tr. - séparer, diviser.
    * * *
        Dissepio, dissepis, pen. prod. dissepsi, disseptum, dissepire. Stat. Desclorre, Desboucher, Abbatre les clostures.

    Dictionarium latinogallicum > dissepio

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»