-
1 qu'en-dira-t-on
qu'en-dira-t-on [kɑ̃diʀatɔ̃]invariable masculine noun( = commérage) le qu'en-dira-t-on gossip* * *kɑ̃diʀatɔ̃nom masculin invariable gossip* * *kɑ̃diʀatɔ̃ nm invle qu'en-dira-t-on — gossip, what people say
* * *qu'en-dira-t-on nm inv gossip; je me moque du qu'en-dira-t-on I don't care what people say; sans souci du qu'en-dira-t-on heedless of what people might say.[kɑ̃diratɔ̃] nom masculin invariable -
2 qu'en-dira-t-on
kɑ̃diʀatɔ̃mGerede nqu'en-dira-t-onqu'en-dira-t-on [kãdiʀatõ]invariable; Beispiel: se moquer du qu'en-dira-t-on auf das Gerede der Leute pfeifen -
3 qu'en-dira-t-on
[kɑ̃diʀatɔ̃]Nom masculin invariable le qu'en-dira-t-on o que as pessoas vão dizer* * *[kɑ̃diʀatɔ̃]Nom masculin invariable le qu'en-dira-t-on o que as pessoas vão dizer -
4 qu'en-dira-t-on
[kɑ̃diʀatɔ̃]Nom masculin invariable le qu'en-dira-t-on o que as pessoas vão dizer* * *qu'en-dira-t-on kɑ̃diʀatɔ̃]nome masculino 2 númerosopinião pública; falatóriose moquer du qu'en-dira-t-onnão se importar com os comentários dos outros -
5 on dira ce qu'on voudra
(on dira [тж. tu diras, il dira, etc.] ce qu'on [тж. tu, il] voudra(s))можно (или ты можешь,...) говорить что угодно, но...Dictionnaire français-russe des idiomes > on dira ce qu'on voudra
-
6 qu'en-dira-t-on
m людска́я мо́лва littér.; спле́тни ◄е► pl., пересу́ды ◄-'ов► pl. seult. (potins);de crainte du qu'en-dira-t-on — из стра́ха, что́бы о нём не подыма́ли пло́хоil se moque du qu'en-dira-t-on ∑ — спле́тни его́ не волну́ют;
-
7 qu'en-dira-t-on
m invarles qu'en-dira-t-on разг. — людские толки, молва -
8 qu'en-dira-t-on
-
9 qu'en-dira-t-on
n. m. inv. Le qu'en-dira-t-on: 'Tittle-tattle', idle gossip. Se moquer des qu'endira-t-on: To have no time for what people say. -
10 qu'en-dira-t-on
m.inv. (subst. de la question qu'en dira-t-on?) хорски приказки, клюки, сплетни. -
11 Allez trouver mon frère, il vous le dira.
Allez trouver mon frère, il vous le dira.Dojděte k mému bratru, on vám to poví.Dictionnaire français-tchèque > Allez trouver mon frère, il vous le dira.
-
12 Allez voir mon frère, il vous le dira.
Allez voir mon frère, il vous le dira.Dojděte k mému bratru, on vám to poví.Dictionnaire français-tchèque > Allez voir mon frère, il vous le dira.
-
13 Cela vous en dira plus long que n’importe quoi.
Cela vous en dira plus long que n’importe quoi.To vám poví víc než cokoliv jiného.Dictionnaire français-tchèque > Cela vous en dira plus long que n’importe quoi.
-
14 Il ne se soucie pas du qu'en dira-t-on.
Il ne se soucie pas du qu'en dira-t-on.Nestará se o to, co tomu kdo řekne.Dictionnaire français-tchèque > Il ne se soucie pas du qu'en dira-t-on.
-
15 Je me moque du qu'en dira-t-on.
Je me moque du qu'en dira-t-on.Nedělám si nic z lidských řečí.Nedám na lidské řeči.Dictionnaire français-tchèque > Je me moque du qu'en dira-t-on.
-
16 Qu'en dira-t-on?
Qu'en dira-t-on?Co se o tom řekne? -
17 qu'en-dira-t-on
qu'en-dira-t-onlidské řeči (jen sg.) mlidské pomluvy (jen sg.) m -
18 graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûle
prov.худого человека ничем не уважишь; на худого человека хоть масло лей, скажет: деготьDictionnaire français-russe des idiomes > graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûle
-
19 qu'en dira-t-on?
что станут говорить?, что скажут?, что подумают? -
20 l'avenir nous le dira
будущее покажет | поживем - увидимLe dictionnaire commercial Français-Russe > l'avenir nous le dira
См. также в других словарях:
dira — dira … Dictionnaire des rimes
Dira — For the brush footed butterfly genus, see Dira (butterfly). Dira Country Burkina Faso Region Boucle du Mouhoun P … Wikipedia
Dira — I Dirạ die, , nach Gewohnheitsrecht festgelegtes Streifgebiet der arabischen Nomaden (Beduinen), das meist einem Stamm, manchmal auch mehreren gehört; wegen der Wasserstellen sind die Abgrenzungen oft ein Grund zu bewaffneten… … Universal-Lexikon
Dira (butterfly) — Dira Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Dira clytus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Dira swanepoeli — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Dira jansei — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Dira oxylus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Dira necessitas — (lat.), »die grausame Notwendigkeit«, Zitat aus Horaz »Oden« III, 24, 6 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dira necessitas — Dira necessĭtas (lat.), Zitat aus Horaz (Oden, III, 24,6): die fruchtbare Notwendigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Dira Sugandi — Sugandi in 2011 Dira Yulianti Sugandi is an Indonesian singer and actress. She was born in Bandung, West Java on July 29, 1979 into a family with a strong singing tradition (both her mother and grandmother were singers).[1] She began her singing… … Wikipedia