-
1 ♦ dirty
♦ dirty /ˈdɜ:tɪ/A a.1 sporco; sudicio: a dirty handkerchief, un fazzoletto sporco; dirty water, acqua sporca; dirty hands, mani sporche; a dirty place, un luogo sporco; dirty clothes [dishes], abiti [piatti] sporchi; to get dirty, sporcarsi; dirty yellow, giallo sporco2 (fig.) sporco, osceno: a dirty joke, una barzelletta sporca (o sconcia); dirty books [films], libri [film] osceni; dirty language, linguaggio osceno; a dirty word, una parola sconcia, una parolaccia; That boy has a dirty mind, quel ragazzo ha una mente perversa3 ( del tempo, ecc.) orribile; da cani: A few miles out they hit some dirty weather, qualche miglia al largo, hanno trovato un tempo da cani4 (fig.) sporco, sleale: a dirty fight, un combattimento sleale; a dirty business, una faccenda sporca; ( sport) a dirty player, un giocatore scorretto; dirty deeds, azioni scorrette; a dirty secret, un segreto vergognoso5 ( rafforzativo) sporco; brutto: He is a dirty liar, è uno sporco bugiardo; ( sport) a dirty foul, un brutto falloB avv.(fam. GB) estremamente: dirty big [great], estremamente grande; immenso● dirty bomb, bomba sporca □ (fig. slang) dirty dog, individuo spregevole; (un) poco di buono □ a dirty look, un'occhiataccia □ dirty-minded, fissato col sesso □ dirty money, denaro sporco □ (fam. spreg.) dirty old man, vecchio sporcaccione □ (fam. USA) dirty pool, comportamento sleale; colpo basso (fig.) □ a dirty trick, un brutto scherzo; un tiro mancino □ (polit.) dirty tricks brigade, gruppo che fa il ‘lavoro sporco’ ( delitti, ecc.; anche per un governo) □ dirty war, guerra sporca □ (spec. scherz.) dirty weekend, week-end di sesso tra coppie non sposate □ dirty work, lavoro che sporca, lavoro pesante; ( anche) lavoro sporco (o poco pulito) □ (fam.) to do sb. 's dirty work, fare il lavoro sporco al posto di q. □ (fam. ingl.) to do the dirty on sb., tirare un colpo basso a q. □ (fig.) to get one's hands dirty, sporcarsi le mani □ ( anche fig.) to play dirty, giocare sporco; fare un gioco sporco □ to talk dirty, dire sconcezze □ (fig.) to wash (o to air) one's dirty linen (o laundry) in public, lavare i panni sporchi in pubblico.(to) dirty /ˈdɜ:tɪ/A v. t.1 sporcare; insudiciare: Try not to dirty your clothes, cerca di non sporcarti i vestiti; He's never been afraid to dirty his hands with hard work, non ha mai avuto paura di sporcarsi le mani con lavori pesanti2 (fig.) sporcare, macchiare: The city's reputation has been dirtied by these crimes, la reputazione della città è stata macchiata da questi criminiB v. i.sporcarsi; insudiciarsi. -
2 dirt
[dɜːt]1) (mess) (on clothing, in room) sporcizia f., sporco m.; (on body) sporco m.; (in carpet, engine, filter) sporcizia f.dog dirt — colloq. cacca di cane
••to treat sb. like dirt — trattare qcn. come una pezza da piedi
* * *[də:t] 1. noun(any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) sporcizia- dirty2. verb(to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) sporcare, sporcarsi- dirt-cheap
- dirt track* * *[dɜːt]1) (mess) (on clothing, in room) sporcizia f., sporco m.; (on body) sporco m.; (in carpet, engine, filter) sporcizia f.dog dirt — colloq. cacca di cane
••to treat sb. like dirt — trattare qcn. come una pezza da piedi
См. также в других словарях:
dirtied — index tainted (contaminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dirtied — Dirty Dirt y, v. t. [imp. & p. p. {Dirtied}; p. pr. & vb. n. {Dirtying}.] 1. To foul; to make filthy; to soil; as, to dirty the clothes or hands. [1913 Webster] 2. To tarnish; to sully; to scandalize; said of reputation, character, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dirtied — dirt·y || dÉœËtɪ v. soil, stain, sully; become soiled or dirty adj. soiled, unclean; sordid, vile; obscene; unpleasant; hostile; stormy (weather) … English contemporary dictionary
DIRTIED — … Useful english dictionary
made a mess — dirtied, untidied … English contemporary dictionary
dagg'd — dirtied. North … A glossary of provincial and local words used in England
dirty — dirt|y1 W3S2 [ˈdə:ti US ˈdə:r ] adj comparative dirtier superlative dirtiest ↑clean, ↑dirty ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not clean)¦ 2¦(sex)¦ 3¦(bad/immoral)¦ 4 something is a dirty word 5 give somebody a dirty look 6 dirty trick … Dictionary of contemporary English
dirty — 1 adjective dirtier, dirtiest 1 NOT CLEAN covered in dirt or marked with dirt: Just stack the dirty dishes in the sink. | Look how dirty your hands are! Go wash them right now! 2 IMMORAL connected with sex in a way that is considered immoral or… … Longman dictionary of contemporary English
dirty — I UK [ˈdɜː(r)tɪ] / US [ˈdɜrtɪ] adjective Word forms dirty : adjective dirty comparative dirtier superlative dirtiest ** 1) not clean I felt dirty, hungry, and cold. diseases spread by dirty water piles of dirty washing dirty fingernails 2)… … English dictionary
Dirty — Dirt y, v. t. [imp. & p. p. {Dirtied}; p. pr. & vb. n. {Dirtying}.] 1. To foul; to make filthy; to soil; as, to dirty the clothes or hands. [1913 Webster] 2. To tarnish; to sully; to scandalize; said of reputation, character, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dirtying — Dirty Dirt y, v. t. [imp. & p. p. {Dirtied}; p. pr. & vb. n. {Dirtying}.] 1. To foul; to make filthy; to soil; as, to dirty the clothes or hands. [1913 Webster] 2. To tarnish; to sully; to scandalize; said of reputation, character, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English