-
1 odżużlacz
• dirt trap -
2 грязеуловитель
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > грязеуловитель
-
3 грязеуловитель
1) Geology: mud box2) Naval: mud chamber3) Engineering: dirt collector, dirt pocket, mud collector, mud pocket, mud trap4) Construction: catch basin, cleanout trap, dirt trap, drain pocket, scale trap, sediment pan5) Railway term: dirt seal6) Automobile industry: mud excluder7) Mining: dump box8) Metallurgy: dirt excluder9) Oil: mud baffle10) Mechanics: sediment tank11) Ecology: dirt-pocket trap, mud sump, sludge pan, sump12) Automation: dirty liquid tank, settling tank, sump tank -
4 грязевик
1) General subject: sump2) Naval: mud pocket, mud sump3) Engineering: mud box, mud collector, mud flap, mud trap, mudguard, pool, sediment pan, sediment tank, sludge pan4) Construction: drain pocket, mud box (на трубопроводе), scale trap, sediment trap, sewer mud exhauster, sink water trap, strainer5) Railway term: bottom outlet, mud cock6) Automobile industry: dirt pocket7) Metallurgy: dirt excluder, dirt trap, mud drum8) Entomology: Cercyon9) Oil: drilling mud box, mud hole, mud settler, mud still, sediment box, sink-hole10) Ecology: mud chamber, sump tank11) Polymers: dirt catcher12) Makarov: sump (в машинах)13) General subject: gravel door -
5 Schmutzfänger
m1. am Auto: mudflap2. in der Wohnung: dust trap* * *Schmụtz|fän|germdust trap* * *1) (etwas, das Schmutz anzieht) dirt-trap2) (bei Fahrzeugen) mudflap* * *1. am Auto: mudflap2. in der Wohnung: dust trap* * *1) (etwas, das Schmutz anzieht) dirt-trap2) (bei Fahrzeugen) mudflap -
6 шлакоуловител
леяр.dirt trapлеяр.dirt trapsлеяр.skim gateлеяр.skim gatesslag trapslag traps -
7 грязеуловитель
м. dirt collector, dirt trapгрязеуловитель, грязевик — mud trap
-
8 грязевловлювач
чcatch basin, cleanout trap, dirt trap, mud trap, sewer mud exhauster -
9 Schmutzfänger
m <tech.allg> ■ dirt remover -
10 Schmutzfang
Schmutzfang m dirt trap, dirt panDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schmutzfang
-
11 грязеуловитель
cleanout trap, catch basin, dirt trap, sewer mud exhausterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > грязеуловитель
-
12 литниковый коллектор
Универсальный русско-английский словарь > литниковый коллектор
-
13 шлаковик
1) Engineering: cross gate, crossgate, dirt trap, scum riser, slag basin (фурмы для термитной сварки), slag chamber, slag pocket, slag pot, slag riser2) Metallurgy: cleaner, dust catcher, runner, skim bob, slag basin (формы для термитной сварки), slag chamber (мартеновской печи) -
14 Schaumtrichter
m < metall> ■ whirl-gate dirt trap -
15 Schmutzschleuse
f <pap.ents> ■ dirt trap -
16 Schmutzfänger
-
17 slakvanger
n. dirt trap -
18 пылеуловитель
deduster, duster, air-strainer, dirt trapРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пылеуловитель
-
19 грязеуловитель
mud collector, dirt pocket, mud pocket, mud trap* * *грязеулови́тель м.
dirt [mud] collector, dirt [mud] trap* * * -
20 fangen
* * *to catch; to trap; to entrap; to snare* * *fạn|gen ['faŋən] pret fi\#ng [fɪŋ] ptp gefa\#ngen [gə'faŋən]1. vtTier, Fisch, Verbrecher to catch; Wild to catch, to bag; (mit Fallen) to trap; (fig = überlisten) (durch geschickte Fragen) to trap; (durch Versprechungen etc) to trick; (See:→ auch gefangen2. vito catchFangen spielen — to play tag
3. vr1) (in einer Falle) to get caughter hat sich in der eigenen Schlinge or Falle gefangen (fig) — he was hoist with his own petard
2) (= das Gleichgewicht wiederfinden) to steady oneself; (beim Reden etc) to recover oneself; (Flugzeug) to straighten out; (seelisch) to get on an even keel again* * *das1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) catch2) (to kill (game).) bag3) capture4) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) catch5) (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) trap* * *fan·gen[ˈfaŋən]I. vt1. (festnehmen)▪ jdn \fangen to catch [or apprehend] sbeinen Dieb \fangen to catch a thief2. (erjagen)▪ etw \fangen to catch sth3. (erhaschen)▪ etw \fangen to catch sthII. vi1. (erhaschen) to catch2. (Spiel)F\fangen spielen to play catchIII. vr1. (verfangen)2. (das Gleichgewicht wiedererlangen)* * *das; FangensFangen spielen — play tag or catch
* * *fangen; fängt, fing, hat gefangenA. v/t2. fig (fesseln) captivate3.Feuer fangen catch fire; fig be bitten (5. südd, österr umg:B. v/t & v/i (Ball) catch;gut/nicht fangen können be good/no good at catchingC. v/r1. be ( oder get) caught (in +dat in);der Wind fing sich im Schornstein the chimney caught the wind2. beim Stolpern etc: catch ( oder steady) o.s.; Auto, beim Schleudern: straighten out; Flugzeug: level out3. fig:sich (wieder) fangen get a grip on o.s. (again), recover one’s equilibrium;* * *das; FangensFangen spielen — play tag or catch
* * *v.(§ p.,pp.: fing, gefangen)= to catch v.(§ p.,p.p.: caught)to snare v.to trap v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Colin McRae: DiRT 2 — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
The Temper Trap — Origin Melbourne, Victoria, Australia Genres Indie rock, post punk revival Years active 2005 (2005)–present Labels … Wikipedia
NASCAR: Dirt to Daytona — PlayStation 2 cover art Developer(s) Monster Games Publisher(s) … Wikipedia
The Temper Trap — Pays d’origine … Wikipédia en Français
Animal trapping — Trap nets used to trap birds (tacuinum sanitatis casanatensis); 14th century. Animal trapping, or simply trapping, is the use of a device to remotely catch an animal. Animals may be trapped for a variety of purposes, including food, wildlife… … Wikipedia
Glossary of motorsport terms — The following is a glossary of terminology used in motorsport, along with explanations of their meanings. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W … Wikipedia
Vacuum cleaner — Cylinder vacuum cleaner for home use. French train vacuum cleaner … Wikipedia
Graboid — Infobox fictional creature name = Graboid caption = A graboid as seen in Tremors classification = Precambrian predatory invertebrate first = Tremors last = created by = Ron Underwood Brent Maddock S. S. Wilson portrayed by = Tremors Tom Woodruff… … Wikipedia
M1 Garand — Rifle, Caliber .30, M1 M1 Garand with en bloc clips. Type Semi automatic rifle Place of origin … Wikipedia
In Real Life — Format Reality Competition Created by Jonathan Finkelstein Country of origin Canada … Wikipedia
List of The Fugitive episodes — This is a complete list of episodes for the ABC television drama series The Fugitive. The first episode aired on September 17, 1963 and the series finale aired with a two part episode entitled, The Judgment on August 22 and August 29, 1967. The… … Wikipedia