-
1 diriment
-
2 аннулирующее брак
-
3 аннулирующий
-
4 обстоятельство
1) ( событие) circostanza ж., fatto м.2) ( условия) обстоятельства condizioni ж. мн., circostanze ж. мн.4) complemento м. (di tempo, di modo, di causa)* * *с.1) circostanza f, fatto m, frangente mвыяснить все обстоя́тельства дела — appurare tutte le circostanze della faccenda
решению вопроса помешало неожиданное обстоя́тельство — la soluzione del caso è stata ostacolata da una circostanza imprevista
стечение обстоя́тельство — un insieme di circostanze; un assommarsi di condizioni
в трудных обстоя́тельствах — in condizioni f pl difficili
смотря по обстоя́тельствам — secondo le <circostanze / condizioni> (come si presenteranno)
3) грам. complemento circostanzialeобстоя́тельство образа действия — complemento (circostanziale) di modo
* * *n1) gener. circostanza, percome2) law. impedimento dirimente3) econ. fattore4) fin. caso -
5 уничтожающий
1) ( беспощадный) implacabile, spietato2) ( ненавидящий) pieno d'odio, fulminante* * *прил.1) ( губительный) distruttivo, distruttore, perniciosoуничтожа́ющий огонь — fuoco distruttore
2) ( беспощадный) implacabile, mordace; micidialeуничтожа́ющая критика — critica distruttiva / demolitrice; stroncatura f
3) ( презрительный) sdegnoso, sprezzanteуничтожа́ющий взгляд — sguardo <fulminante / che incenerisce>
* * *adjgener. demolitore, dirimente -
6 ♦ absolute
♦ absolute /ˈæbsəlu:t/A a.1 assoluto; completo; totale: absolute beginner, principiante assoluto (o totale); absolute silence, silenzio assoluto; absolute majority, maggioranza assoluta; absolute monarchy, monarchia assoluta2 assoluto; illimitato; incondizionato: absolute authority, autorità assoluta; absolute loyalty, fedeltà assoluta3 certo; reale; autentico; indiscusso; incontestabile; incontrovertibile: an absolute fact, un fatto indiscusso; absolute proof, prova incontrovertibile; (leg.) absolute right, diritto incontestabile; an absolute nightmare, un autentico incubo; This is absolute nonsense!, è una vera sciocchezza!B n.(filos.) – the absolute, l'assoluto● (comput.) absolute address, indirizzo assoluto □ (chim.) absolute alcohol, alcol assoluto □ (leg.) absolute assignment, cessione incondizionata □ (comput.) absolute cell reference, riferimento di cella assoluto □ (comput.) absolute code, codice assoluto □ (leg.) absolute discharge, rilascio incondizionato □ (leg.) absolute duty, obbligo inderogabile □ (leg.) absolute gift, donazione irrevocabile □ ( diritto canonico; in Italia, ecc.) absolute impediment, impedimento dirimente □ (leg.) absolute liability, responsabilità assoluta (o oggettiva) □ (astron.) absolute magnitude, magnitudine assoluta □ (leg.) absolute owner, proprietario assoluto □ (comput.) absolute path, percorso assoluto □ (mus.) absolute pitch, orecchio assoluto □ (polit.) absolute privilege, immunità parlamentare □ (fis.) absolute temperature, temperatura assoluta (o termodinamica) □ (leg.) absolute title, titolo (o diritto) di proprietà assoluta (in GB, solo per immobili registrati) □ (mat., stat.) absolute value, valore assoluto □ (fis.) absolute zero, zero assoluto (– 273 В°C)absolutenessn. [u]assolutezza.
См. также в других словарях:
Dirimente — Saltar a navegación, búsqueda En teología, dirimente es un impedimento que invalida un matrimonio cristiano. Es decir: no sólo es causa de pecado mortal sino que además es nulo. Por contraposición, un impedimento es impediente en el sentido del… … Wikipedia Español
dirimente — (Del ant. part. act. de dirimir). adj. Que dirime. ☛ V. impedimento dirimente … Diccionario de la lengua española
dirimente — adj. 2 g. 1. Que dirime, que anula um ato realizado. 2. Que anula sem remédio. 3. Que obsta fundamentalmente … Dicionário da Língua Portuguesa
dirimente — ► adjetivo DERECHO Se refiere a la circunstancia que impide la celebración del matrimonio a aquellos que no tienen dispensa. * * * dirimente adj. Que dirime. * * * dirimente. (Del ant. part. act. de dirimir). adj. Que dirime. □ V. impedimento … Enciclopedia Universal
dirimente — di·ri·mèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → dirimere 2. agg. BU risolutivo … Dizionario italiano
dirimente — {{hw}}{{dirimente}}{{/hw}}part. pres. di dirimere ; anche agg. Che dirime | Impedimento matrimoniale –d, che rende nullo il matrimonio … Enciclopedia di italiano
dirimente — pl.m. e f. dirimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
impedimento dirimente — ► locución DERECHO Circunstancia que impide el matrimonio entre determinadas personas, o que lo hace nulo en caso de contraerse … Enciclopedia Universal
contador dirimente — 1) Derecho. El partidor letrado que nombra el juez para resolver las diferencias entre los designados por los partícipes en la herencia que se ha de dividir. 2) Derecho. El partidor letrado que nombra el juez para resolver las diferencias entre… … Diccionario de Economía Alkona
impedimento dirimente — Derecho. El que anula el matrimonio si se contrae … Diccionario de Economía Alkona
tercero dirimente — Derecho. Es el llamado a dirimir una discordia entre dos árbitros o dos peritos … Diccionario de Economía Alkona
