-
1 dirimente
adj.1 breaking off, dissolving.2 diriment, nullifying.m.1 voider, nullifier.2 settler, decider.* * *► adjetivo1 (que anula) nullifying2 (que acaba) decisive, final* * *ADJ [argumento] decisive; [voto] casting; [opinión, decisión] final* * *‹factor› decisivevoto dirimente casting vote -
2 dirimente
-
3 dirimente
a. dirimente -
4 dirimente
-
5 dirimente
• diriment• nullifying -
6 dirimente
• práv. narušující• práv. ničící• práv. odstraňující• práv. rušící* * *• práv. stojící v cestě -
7 dirimente
отменяющий, упраздняющий, аннулирующий -
8 dirimente
diriment -
9 impedimento dirimente
препятствие к заключению брака; обстоятельства, в силу которых брак признается недействительным; абсолютное препятствие к заключению брака* * *обстоятельство, служащее основой признания недействительности бракаEl diccionario Español-ruso jurídico > impedimento dirimente
-
10 impedimento dirimente
• condition that annuls a marriage• diriment impediment -
11 voto dirimente
• casting vote -
12 impedimento dirimente
• překážka rušící platnost manželství -
13 impedimiento dirimente
• práv. překážka stojící v cestě uzavření manželství -
14 impedimento dirimente
m.diriment impediment, condition that annuls a marriage. -
15 voto dirimente
m.casting vote. -
16 impedimento
помеха, препятствие, противодействие; задержка* * *m1) помеха, препятствие к чему-л.3) нетрудоспособность; инвалидность4) обстоятельство, препятствующее вступлению в брак5) обременение ( на имущество)6) закладная ( на имущество)7) лишение права возражения, лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты8) недееспособность; неправоспособность; ограничение право- и (или) дееспособности9) граничение в правах, поражение в правах•- impedimento de escritura
- impedimento de registro público
- impedimento dirimente
- impedimento impediente
- impedimento legal
- impedimento por hechos externos
- impedimento por tergiversación
- impedimento promisorio
- impedimento relativo
- impedimento por registro público -
17 impedimento
m 1) пречка, спънка, препятствие; 2) юр. обстоятелство, анулиращо брака; impedimento dirimente пречка, анулираща брака; impedimento impediente пречка, правеща брака незаконен.
См. также в других словарях:
Dirimente — Saltar a navegación, búsqueda En teología, dirimente es un impedimento que invalida un matrimonio cristiano. Es decir: no sólo es causa de pecado mortal sino que además es nulo. Por contraposición, un impedimento es impediente en el sentido del… … Wikipedia Español
dirimente — (Del ant. part. act. de dirimir). adj. Que dirime. ☛ V. impedimento dirimente … Diccionario de la lengua española
dirimente — adj. 2 g. 1. Que dirime, que anula um ato realizado. 2. Que anula sem remédio. 3. Que obsta fundamentalmente … Dicionário da Língua Portuguesa
dirimente — ► adjetivo DERECHO Se refiere a la circunstancia que impide la celebración del matrimonio a aquellos que no tienen dispensa. * * * dirimente adj. Que dirime. * * * dirimente. (Del ant. part. act. de dirimir). adj. Que dirime. □ V. impedimento … Enciclopedia Universal
dirimente — di·ri·mèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → dirimere 2. agg. BU risolutivo … Dizionario italiano
dirimente — {{hw}}{{dirimente}}{{/hw}}part. pres. di dirimere ; anche agg. Che dirime | Impedimento matrimoniale –d, che rende nullo il matrimonio … Enciclopedia di italiano
dirimente — pl.m. e f. dirimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
impedimento dirimente — ► locución DERECHO Circunstancia que impide el matrimonio entre determinadas personas, o que lo hace nulo en caso de contraerse … Enciclopedia Universal
contador dirimente — 1) Derecho. El partidor letrado que nombra el juez para resolver las diferencias entre los designados por los partícipes en la herencia que se ha de dividir. 2) Derecho. El partidor letrado que nombra el juez para resolver las diferencias entre… … Diccionario de Economía Alkona
impedimento dirimente — Derecho. El que anula el matrimonio si se contrae … Diccionario de Economía Alkona
tercero dirimente — Derecho. Es el llamado a dirimir una discordia entre dos árbitros o dos peritos … Diccionario de Economía Alkona