Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

dirigent

  • 1 conductor

    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) varmeleder
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) dirigent
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) billettør, konduktør
    4) ((American) a guard on a train.) konduktør
    sjåfør
    subst. \/kənˈdʌktə\/
    1) leder (for bedrift e.l.)
    2) ledsager
    3) ( musikk) dirigent
    4) (på buss eller sporvogn, amer. også på tog) konduktør
    5) (amer.) togfører
    6) ( fysikk) leder, konduktor
    7) (fysikk, også lightning conductor) lynavleder
    8) (amer.) avløpsrør

    English-Norwegian dictionary > conductor

  • 2 bandleader

    subst. \/ˈbæn(d)ˌliːdə\/
    orkesterleder, dirigent (av lettere musikk)

    English-Norwegian dictionary > bandleader

  • 3 bandmaster

    subst. \/ˈbæn(d)ˌmɑːstə\/
    (for hornorkester, militærorkester e.l.) dirigent

    English-Norwegian dictionary > bandmaster

  • 4 director

    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) leder, styrer, direktør, instruktør, regissør
    direktør
    --------
    leder
    subst. \/dɪˈrektə\/, \/dəˈrektə\/, \/daɪˈrektə\/
    1) (i privatbedrifter\/statsadministrasjon) direktør
    2) sjef, leder, styrer
    3) (film, teater) regissør
    4) (musikk, spesielt amer.) dirigent
    5) veileder, (åndelig) rådgiver
    6) rektor (for visse fagskoler og institutter)
    7) styremedlem

    English-Norwegian dictionary > director

  • 5 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) leder, førstemann
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) leder
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) lederartikkel
    fører
    --------
    leder
    subst. \/ˈliːdə\/
    1) leder, fører, sjef, formann, anfører, oppmann
    2) foregangsmann, forkjemper
    3) ( musikk) konsertmester, dirigent (amer.)
    4) ( musikk) forsanger
    5) ( avis) leder, spissartikkel
    6) ( EDB) startsone
    7) ( bygg) nedfallsrør, takrenne, nedløpsrør
    8) ( jus) førsteadvokat
    9) ( mekanikk) føring, ledeskinne
    10) ( film) sladd
    11) (amer., fiske) fortom
    12) ( botanikk) ledekvist, ledegren, skudd
    13) ( anatomi) sene
    14) ( mekanikk) hovedhjul
    15) ( sjøfart) veiviserblokk
    16) ( boktrykking) utpunktering, punktert linje
    17) ( hest) forløper (hest som er fastspent foran de andre)
    18) ( gruvedrift) utløper
    be the leader ( kortspill) ha utspillet, sitte i forhånd

    English-Norwegian dictionary > leader

  • 6 prolocutor

    subst. \/prəʊˈlɒkjʊtə\/
    1) ( spesielt ved kirkemøter) ordstyrer, formann, dirigent
    2) talsmann

    English-Norwegian dictionary > prolocutor

  • 7 speaker

    1) (a person who is or was speaking.) taler; ordstyrer
    2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) høyttaler
    taler
    subst. \/ˈspiːkə\/
    1) taler, speaker
    • he is a fluent\/easy\/ready speaker
    2) ( formelt) dirigent, formann, ordstyrer
    3) høyttaler
    4) -talende
    5) antologi av deklamasjonsstykker
    be a fluent speaker være velformulert
    the speaker ( også) den talende

    English-Norwegian dictionary > speaker

См. также в других словарях:

  • Dirigent — Dirigent …   Deutsch Wörterbuch

  • dirigent — dirìgent (dirigȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. glazb. onaj koji dirigira orkestrom; ravnatelj, usp. dirigirati (1) 2. sport razg. u momčadskim sportovima igrač koji kreira i organizira igru momčadi, usp. plejmejker 3. općenito, ravnatelj,… …   Hrvatski jezični portal

  • Dirigent(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Leonard Bernstein war ein großer Komponist und Dirigent …   Deutsch Wörterbuch

  • Dirigent — Dir i*gent, a. [L. dirigens, p. pr. of dirigere. See {Direct}, a.] Directing. Baxter. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dirigent — Dir i*gent, n. (Geom.) The line of motion along which a describent line or surface is carried in the genesis of any plane or solid figure; a directrix. Hutton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dirigént — (lat.), ein Dirigierender …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dirigént — (lat.), s.v.w. Direktor, insbes. der Leiter einer musikal. Aufführung; dirigieren, lenken, leiten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • dirìgent — (dirigȅnt) m (dirìgentica ž) 〈G mn nātā〉 1. {{001f}}glazb. onaj koji dirigira orkestrom; ravnatelj, {{c=1}}usp. {{ref}}dirigirati (1){{/ref}} 2. {{001f}}sport razg. u momčadskim sportovima igrač koji kreira i organizira igru momčadi 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • dirigent — dirigént adj. m., pl. dirigénţi; f. sg. dirigéntă, pl. dirigénte Trimis de siveco, 03.12.2007. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • Dirigent — Charles Lamoureux als Dirigent Der Dirigent (von lateinisch dirigere ‚ausrichten‘ bzw. ‚leiten‘) ist der künstlerisch musikalische Leiter eines musizierenden Ensembles (Chor oder/und Orchester), siehe Dirigieren …   Deutsch Wikipedia

  • dirigènt — ênta in énta m (ȅ é, ẹ) 1. kdor umetniško vodi, usmerja orkester, zbor: na prireditvi sodelujejo znani solisti in dirigenti; dirigent vadi z otroškim zborom; dirigent orkestra; koncert bo pod vodstvom dirigenta iz Zagreba; predstaviti se prvič… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»