-
1 diribeo
dĭrĭbĕo, ēre, bŭi, bĭtum [dis + habeo [tenir séparé]]: - tr. [st2]1 [-] trier, compter (les suffrages, les bulletins), classer, dénombrer. [st2]2 [-] partager, distribuer.* * *dĭrĭbĕo, ēre, bŭi, bĭtum [dis + habeo [tenir séparé]]: - tr. [st2]1 [-] trier, compter (les suffrages, les bulletins), classer, dénombrer. [st2]2 [-] partager, distribuer.* * *Diribeo, diribes, pen. corr. diribere. Plin. Distribuer. -
2 diribeō
diribeō —, itus, ēre [dis- + habeo], to separate, sort, canvass (ballots): dum de te tabellae diribeantur: diribitae tabellae.* * *diribere, -, diribitus V TRANS -
3 diribeo
dĭrĭbĕo, no perf., ĭtum, 2, v. a. [dishabeo, like dirimo, from dis-emo, to keep apart, hence], pub. law t. t., to lay apart, separate, divide, sort, the tablets or ballots taken out of the ballot-box, in order to determine who has the majority:* II.dum de te quinque et septuaginta tabellae diribeantur,
Cic. Pis. 40, 96 Halm:tabellas,
id. Q. Fr. 3, 4, 1; id. Planc. 20, 49 Kayser, cf. Wund. ad loc.:suffragia,
Varr. R. R. 3, 2, 1:sententias,
Val. Max. 9, 12, 7; also absol., Varr. R. R. 3, 5, 18 (al. dirimere).—Transf., to distribute:qui gentes, regna diribet,
Plin. 36, 15, 24, § 118. -
4 diribeo
ui, itum, ēre [dis + habeo ]1) раздавать, распределять (gentes, regna PM)2) сортировать для подсчёта голосов (d. tabellas C; suffragia Vr; sententias VM) -
5 diribeo
dir-ibeo, buī, ēre ( statt dis-hibeo d.i. habeo), auseinander teilen, I) der Reihe nach verteilen, austeilen, gentes et regna, Plin. 36, 118. – II) die in die Lostöpfe geworfenen Stimmtäfelchen bei den Komitien od. bei Gerichten sondern, tabellas, Cic. ad Q. fr. 3, 4, 1 u. Pis. 96: suffragia, Varro r.r. 3, 2, 1 (vgl. absol. 3, 5, 18): suffragia plebis, *Lucan. 5, 393: sententias, Val. Max. 9, 12, 7. Vgl. Weber Lucan. 5, 393.
-
6 diribeo
dir-ibeo, buī, ēre ( statt dis-hibeo d.i. habeo), auseinander teilen, I) der Reihe nach verteilen, austeilen, gentes et regna, Plin. 36, 118. – II) die in die Lostöpfe geworfenen Stimmtäfelchen bei den Komitien od. bei Gerichten sondern, tabellas, Cic. ad Q. fr. 3, 4, 1 u. Pis. 96: suffragia, Varro r.r. 3, 2, 1 (vgl. absol. 3, 5, 18): suffragia plebis, *Lucan. 5, 393: sententias, Val. Max. 9, 12, 7. Vgl. Weber Lucan. 5, 393. -
7 diribitio
-
8 diribitor
1) слуга, деливший кушанья и распределявший их между гостями Ap2) счётчик голосов C, Aus3) распределитель Amm -
9 diribitorium
diribitōrium, ī n. [ diribeo ]дирибиторий, здание в Риме, служившее вначале для подсчета поданных в комициях голосов, а затем для раздачи денег, продовольствия и т. п. народу и для выплаты жалованья солдатам PM, Su -
10 diribitio
-
11 diribitor
diribitor, ōris, m. (diribeo), der Auseinanderteiler, d.i. I) der Vorleger, Vorschneider bei Tische (ein Sklave, der die Speisen kunstgemäß verteilte, so daß jeder Gast seine gehörige Portion erhielt), Apul. met. 2, 19. – II) der Sonderer der Stimmtäfelchen in den Komitien od. bei Gerichten, Cic. Pis. 36; post red. in sen. 28. – III) übh. der Verteiler, Amm. 18, 5, 6.
-
12 diribitorium
diribitōrium, iī, n. (diribeo), ein großes Gebäude in der neunten Region Roms, wo urspr. die Stimmtäfelchen bei Komitien gesondert, später Geldgeschenke u. Fleisch unter das Volk, auch die Löhnung der Soldaten ausgeteilt wurden, Plin. 16, 201. Suet. Claud. 18, 1.
-
13 diribitio
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diribitio
-
14 diribitor
diribitor, ōris, m. (diribeo), der Auseinanderteiler, d.i. I) der Vorleger, Vorschneider bei Tische (ein Sklave, der die Speisen kunstgemäß verteilte, so daß jeder Gast seine gehörige Portion erhielt), Apul. met. 2, 19. – II) der Sonderer der Stimmtäfelchen in den Komitien od. bei Gerichten, Cic. Pis. 36; post red. in sen. 28. – III) übh. der Verteiler, Amm. 18, 5, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diribitor
-
15 diribitorium
diribitōrium, iī, n. (diribeo), ein großes Gebäude in der neunten Region Roms, wo urspr. die Stimmtäfelchen bei Komitien gesondert, später Geldgeschenke u. Fleisch unter das Volk, auch die Löhnung der Soldaten ausgeteilt wurden, Plin. 16, 201. Suet. Claud. 18, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diribitorium
-
16 diribitiō
diribitiō ōnis, f [diribeo], a separation, sorting, canvass (of ballots).* * * -
17 diribitio
dĭrĭbĭtĭo, ōnis, f. [diribeo], a separating or sorting of the tablets taken from the ballot-box, Cic. Planc. 6, 14; Symm. Laud. in Patr. 3, p. 40 ed. Mai. -
18 diribitorium
dĭrĭbĭtōrĭum, ii, n. (sc. aedificium; in Dio Cass. 55, 8: to deiribitôrion) [id.], the building in which the ballots were sorted (v. diribeo), Suet. Claud. 18; Plin. 6, 40, 76, § 201; 36, 15, 24, § 102 Sillig. N. cr. -
19 dirimo
dĭrĭmo, ēmi, emptum ( perf. dirempsi, cited as error, Charis. 220 P.), 3, v. a. [disĕmo, like diribeo, from dis-habeo], to take apart; to part, separate, divide (class.; esp. freq. in the trop. sense—cf.: findo, scindo, divello, separo, sejungo, segrego, secerno).I.Lit.:II.dirimi corpus distrahive,
Cic. N. D. 3, 12; cf. Lucr. 6, 1075:Tiberis Veientem agrum a Crustumino dirimens,
Plin. 3, 5, 9, § 53; cf.:castris Ilerdam,
Luc. 4, 33: sontes justis (Minos), Claud. ap. Rufin. 2, 477:oppida nostra unius diei itinere dirimuntur,
are separated from each other, Plin. Ep. 6, 8, 2; cf.:urbs Vulturno flumine dirempta,
Liv. 22, 15; and:dirempta mari gens,
Plin. Pan. 32; and absol.:dirimente amne,
Liv. 42, 39 et saep.— Poet., of cutting through the waves in a ship, Stat. Th. 5, 482.Trop.A.To break off, interrupt, to disturb, put off, delay (the fig. is taken from combatants who are parted asunder; transferred, like the opp. committere, to things; cf.:B.dirimere infestas acies, dirimere iras,
Liv. 1, 13):proelium tandem diremit nox,
Plaut. Am. 1, 1, 99; so,proelium,
Caes. B. C. 1, 40 fin.; Sall. J. 60 fin.; Liv. 37, 32; Verg. A. 5, 467 al.; cf. Plin. Ep. 4, 9, 9:pugnam,
Liv. 27, 13:bellum,
id. 27, 30; 40, 52; Verg. A. 12, 79:certamina,
Ov. M. 5, 314 et saep.:controversiam,
i. e. to adjust, compose, Cic. Off. 3, 33, 119:seditionem,
Front. Strat. 1, 8, 6:litem,
Ov. M. 1, 21:rem arbitrio,
id. F. 6, 98 et saep.; also, to separate, dissolve, break off a connection:conjunctionem civium,
Cic. Off. 3, 5, 23:societatem,
id. Sull. 2, 6; Liv. 8, 23:nuptias,
Suet. Caes. 43:affinitatem,
Tac. A. 12, 4:amicitias,
id. ib. 6, 29; cf. Cic. Lael. 10, 34:caritatem quae est inter natos et parentes,
id. ib. 8, 27:pacem,
Liv. 9, 8; Quint. 2, 16, 7:conubium,
Liv. 4, 6 et saep.—So too, to interrupt, disturb, break up a conversation, deliberation, etc.:colloquium,
Caes. B. G. 1, 46, 4:sermonem,
Cic. Rep. 1, 11:concilia populi,
Liv. 1, 36 fin.:comitia,
id. 40, 59 al.; cf. absol.:actum est eo die nihil: nox diremit,
Cic. Q. Fr. 2, 13, 2.—In gen., to destroy, frustrate, bring to naught:natura animaï morte dirempta,
Lucr. 1, 114:auspicium,
Liv. 8, 23 fin.; cf.:rem susceptam,
Cic. Leg. 2, 12, 31: dirimere [p. 585] tempus et proferre diem, id. Div. 1, 39, 85:ea res consilium diremit,
Sall. C. 18 fin.— Absnl., to dissuade, to be unfavorable:dirimen tibus auspicibus,
Amm. 14, 10, 9.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский