-
1 direttissimo
-
2 direttissimo sm
[diret'tissimo]Ferr fast (through) train -
3 direttissimo
sm [diret'tissimo]Ferr fast (through) train -
4 treno
m traintreno intercity intercity traintreno merci goods trainin treno by train* * *treno1 s.m.1 train: treno a breve percorso, locale, local train; treno accelerato, slow train; treno rapido, express (train); treno a lungo percorso, mainline train; treno a vagoni intercomunicanti, corridor train; treno bestiame, cattle train; treno blindato, armoured train; treno del mattino, morning train; il treno delle 9,45, the 9.45 train; treno di lusso, luxury train; treno direttissimo, espresso, fast train; treno diretto, through train; treno di soccorso, breakdown train; treno merci, goods train (o amer. freight train); treno militare, ( tradotta) troop train; treno passeggeri, passenger train; treno postale, mail train; arrivo di un treno, train arrival; partenza di un treno, train departure; attenti al treno!, look out for the locomotive!; formazione di un treno, making-up of a train; in treno, in the train; movimento dei treni, train traffic; passaggio di un treno, running through of a train; viaggio in treno, train journey; andare in treno, to go by train; dare la partenza a un treno, to despatch a train; dare via libera al treno, to let the train run through; perdere un treno, to miss a train; prendere un treno, to catch a train; salire in treno, to get onto the train; scendere dal treno, to get off (o out of) the train2 ( seguito, scorta) train, retinue: arrivò con il suo treno di attendenti, he arrived with his train of attendants4 ( insieme, serie) set: treno di gomme, set of tyres; treno di ruote, wheel set; treno di ingranaggi, train of gear wheels // treno anteriore, ( avantreno) forecarriage; treno posteriore, rear end5 (metall.): treno laminatoio, train of rolls (o rolling mill); treno ( laminatoio) per lamiere, sheet rolling mill.* * *['trɛno]sostantivo maschile1) ferr. trainil treno da Napoli, per Londra — the Naples train, the train to London
prendere il treno — to take o catch the train
perdere il treno — to miss the train; fig. to miss the boat
salire sul, scendere dal treno — to get on, off the train
2) (di veicolo) carriagetreno anteriore — front-axle assembly, forecarriage
treno posteriore — back axle assembly, rear carriage
3) (di animale) quarters pl.4) (serie) settreno di gomme — aut. set of tyres
•treno d'onde — fis. wave train
treno regionale — local, stopping train, way train AE
* * *treno/'trεno/sostantivo m.1 ferr. train; il treno da Napoli, per Londra the Naples train, the train to London; prendere il treno to take o catch the train; perdere il treno to miss the train; fig. to miss the boat; salire sul, scendere dal treno to get on, off the train; il treno delle 5 the 5 o'clock train; sono due ore di treno fino a Roma it's two hours by train to Rome2 (di veicolo) carriage; treno anteriore front-axle assembly, forecarriage; treno posteriore back axle assembly, rear carriagetreno diretto through train; treno espresso express; treno intercity inter-city (train); treno interregionale → treno diretto; treno locale → treno regionale; treno merci goods train; treno d'onde fis. wave train; treno passeggeri passenger train; treno rapido → treno intercity; treno regionale local, stopping train, way train AE; treno straordinario relief train; treno a vapore steam train. -
5 DD
-
6 DD
См. также в других словарях:
direttissimo — di|ret|tịs|si|mo <Adv.> [ital. direttissimo, Sup. von: diretto < lat. directus, ↑ 1direkt] (Bergsteigen): die Direttissima nehmend, bildend. * * * di|ret|tịs|si|mo <Adv.> [ital. direttissimo, Sup. von: diretto < lat. directus … Universal-Lexikon
direttissimo — di·ret·tìs·si·mo agg., s.m. 1. agg., superl. → diretto 2. s.m. OB TS ferr. treno espresso; anche agg.: treno direttissimo (sigla DD) … Dizionario italiano
direttissimo — {{hw}}{{direttissimo}}{{/hw}}A agg. ¡Treno –d, denominazione disusata del treno espresso. B s. m. Treno direttissimo … Enciclopedia di italiano
direttissimo — di|ret|tis|si|mo <it. > den direkten Weg zum Gipfel nehmend … Das große Fremdwörterbuch
direttissimo — pl.m. direttissimi sing.f. direttissima pl.f. direttissime … Dizionario dei sinonimi e contrari
direttissimo — /dɪrəˈtɪsimoʊ/ (say diruh tiseemoh) noun a straight or nearly straight route up a mountain face, regardless of difficulty. {Italian: most direct} …
Direttissima — direkte Route; ohne Umwege * * * Di|ret|tịs|si|ma, die; , s [ital. direttissima, subst. Fem. von ↑ direttissimo] (Bergsteigen): Route, die ohne Umwege zum Gipfel eines Berges führt. * * * Direttịssima [italienisch] die, / s … Universal-Lexikon
FS ALn 772 — Infobox Locomotive name=FS ALn 772 nicknames= Littorina powertype=Diesel gauge=4 ft 8½ in (1435 mm) builder=Fiat Officine Meccaniche (OM) builddate=1937 ndash; 1957 totalproduction=327 total: 100 Fiat; 219 OM (4 series); 8 special… … Wikipedia
DD — sigla direttissimo … Dizionario italiano
direttissima — di·ret·tìs·si·ma s.f. 1. TS ferr. linea ferroviaria che attraverso il percorso più breve collega centri messi in comunicazione anche da linee normali: scegliere la direttissima Firenze Roma 2. TS sport → via direttissima {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
giudizio — giu·dì·zio s.m. FO 1. affermazione che, superando la semplice constatazione di un fatto, esprime un opinione, una valutazione: un giudizio avventato, negativo, positivo; esprimere liberamente il proprio giudizio, non preoccuparsi del giudizio… … Dizionario italiano