-
1 direkter
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > direkter
-
2 direkter
-
3 Direkter
1) dyrektor2) kierownik3) reżyser -
4 direkter Zugriff
direkter Zugriff m COMP direct access* * *m < Comp> direct access* * *direkter Zugriff
(Computer) direct access. -
5 direkter Ausgabenumschlag
direkter Ausgabenumschlag m FIN direct spending envelope* * *m < Finanz> direct spending envelopeBusiness german-english dictionary > direkter Ausgabenumschlag
-
6 direkter Bus
-
7 direkter Exporthandel
-
8 direkter Handelsinput
direkter Handelsinput m IMP/EXP direct trader input, DTI* * *m <Imp/Exp> direct trader input (DTI) -
9 direkter Warentausch
-
10 direkter Freistoß
■ Freistoß, der nach verbotenem Spiel oder unsportlichem Betragen eines Spielers durch den Schiedsrichter verhängt und an der Stelle ausgeführt wird, an der sich das Vergehen ereignete, und bei dem das Tor gültig ist, wenn der Ball auch ohne weitere Berührung eines anderen Spielers ins Tor geschossen wird.► Wenn ein Vergehen, das mit einem direkten Freistoß zu ahnden ist, im eigenen Strafraum begangen wird, wird der gegnerischen Mannschaft ein Strafstoß zugesprochen.■ Free kick awarded by the referee for an infringement, from which a goal may be scored without the ball being touched by another player.► If a team commits an offence for which a direct free kick should be awarded in its own penalty area, a penalty kick will be awarded to the opposing team. -
11 direkter Gegenspieler
■ Spieler der gegnerischen Mannschaft, dem ein Spieler aufgrund seiner Position auf dem Spielfeld am häufigsten begegnet und gegen den er die meisten Zweikämpfe bestreitet.■ A player who comes most frequently into direct confrontation with an opposing player during a match because of their respective playing positions.→ opponent -
12 direkter Wiederaufstieg
■ Rückkehr einer Mannschaft in eine höhere Spielklasse in der dem Abstieg unmittelbar folgenden Saison.Syn. repromotionGerman-english football dictionary > direkter Wiederaufstieg
-
13 direkter Absatz
direkter Absatz
direct marketing (selling) -
14 direkter Bezug
direkter Bezug
direct buying (purchasing) -
15 direkter Einflussbereich
direkter Einflussbereich
direct sphere of influence.Business german-english dictionary > direkter Einflussbereich
-
16 direkter Kundenverkauf
direkter Kundenverkauf
direct-to-customer selling -
17 direkter Umsatz
direkter Umsatz
direct sales -
18 direkter Verkauf
direkter Verkauf
direct sale -
19 direkter Verkauf an Kunden
Business german-english dictionary > direkter Verkauf an Kunden
-
20 direkter Vertrieb
direkter Vertrieb
direct selling (marketing)
См. также в других словарях:
Direkter Verkehr — (through service, direct service; service direct, trafic direct; traffico diretto), die ineinandergreifende Betriebstätigkeit zweier oder mehrerer im Schienenanschluß stehender Bahnen zur Beförderung von Personen, Gepäck und Gütern mit von der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Direkter Unterricht — ist eine Unterrichtskonzeption (ein didaktisches Modell ), die von der Prämisse ausgeht, es sei Aufgabe des Lehrers, den Schülern etwas beizubringen, und daraus Regeln für die möglichst effektive Gestaltung von Klassenunterricht ableitet.… … Deutsch Wikipedia
Direkter Schuß — Direkter Schuß, ein Schuß, bei dem die Gestaltung der Flugbahn nur durch zwei Punkte (Mündung und Treffpunkt im Ziel) bedingt wird (vgl. Indirekter Schuß) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
direkter Operand — direkter Operand, ein Operand in einer Assemblersprache (Assembler), der den zur Ausführung der betreffenden Operation nötigen Wert enthält und nicht auf eine Adresse verweist … Universal-Lexikon
direkter Speicherzugriff — [engl. direct memory access], DMA … Universal-Lexikon
direkter Absatz — ⇡ direkter Vertrieb … Lexikon der Economics
Direkter Vergleich — Der direkte Vergleich ist ein Verfahren, mit dem vor allem beim Baseball (IBAF und CEB, nicht aber MLB), Basketball und American Football in manchen Wettbewerben oder Ligen die Reihenfolge zweier oder mehrerer punktgleicher Mannschaften ermittelt … Deutsch Wikipedia
direkter Freistoss — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuobauda už pražangą (dažniausiai baudos aikštelėje), teisėjų priteistas smūgis (metimas) į varžovo vartus nuo atitinkamos žymės žaidžiant sportinius žaidimus, pvz., futbolą, rankinį,… … Sporto terminų žodynas
direkter Fussball — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuobauda už pražangą (dažniausiai baudos aikštelėje), teisėjų priteistas smūgis (metimas) į varžovo vartus nuo atitinkamos žymės žaidžiant sportinius žaidimus, pvz., futbolą, rankinį,… … Sporto terminų žodynas
direkter Freistoss — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Smūgis į vartus nugalėtojui nustatyti, kai rungtynės baigiasi lygiosiomis. Paprastai skiriama baudinių serija. atitikmenys: angl. free kick; penalty vok. direkter Freistoss, m;… … Sporto terminų žodynas
direkter Fussball — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Smūgis į vartus nugalėtojui nustatyti, kai rungtynės baigiasi lygiosiomis. Paprastai skiriama baudinių serija. atitikmenys: angl. free kick; penalty vok. direkter Freistoss, m;… … Sporto terminų žodynas