-
1 режиссер
director; producer брит. тж. театр.* * ** * *director; producer тж. театр.* * *directorstage-manager -
2 режиссер
1. stage-manager2. stage manager; director; producer3. director4. producer -
3 режиссёр-постановщик
1) General subject: producer2) Engineering: production director3) Cinema: director-producer4) TV: television producer5) Makarov: directorУниверсальный русско-английский словарь > режиссёр-постановщик
-
4 режиссёр
1) General subject: director, producer, stage director, stage-manager, stage manager (one who supervises the physical aspects of a stage production, assists the director during rehearsals, and is in charge of the stage during a performance; the person responsible for lighting and other technical arrangements fo)2) Cinema: directed by (клише, используемое в титрах фильмов), filmmaker3) TV: editor (видеомонтажа)4) Telecommunications: supervisor5) Advertising: stage director (в театре) -
5 режиссёр
м.director; театр тж. stage director; producer брит. уст.помо́щник режиссёра — assistant director; театр stage manager
-
6 постановщик
1) General subject: director, producer, showman, stage director, stage manager2) Makarov: system analyst (задач) -
7 постановщик
-
8 постановщик
муж.stage manager, director, producer -
9 режиссер
-
10 постановщик
director имя существительное: -
11 режиссер
director имя существительное:stage director (режиссер, постановщик)stage-manager (режиссер, помощник режиссера) -
12 пульт видеорежиссера
director's console, image-control console, switcher console, producer [production] control desk, vision control desk, vision mixing deskРусско-английский политехнический словарь > пульт видеорежиссера
-
13 начальник производства
1) General subject: executive producer (или киностудии)2) Engineering: works manager4) Accounting: production superintendent (на предприятии)5) Cinema: production supervisor6) Sakhalin energy glossary: Operations Manager7) Production: head of production8) Automation: manufacturing director, product manager, production director, production manager9) Makarov: executive producerУниверсальный русско-английский словарь > начальник производства
-
14 технический директор
1) Military: technical manager2) Economy: (главный)(один из руководителей корпорации, отвечающий за разработку новых продуктов, развитие корпорации) CTO - chief technical officer (или chief technology officer)3) Accounting: technical director5) Information technology: chief technical officer6) Astronautics: director of engineering7) Mechanics: production controller8) Business: VP of engineering9) Drilling: managing directorУниверсальный русско-английский словарь > технический директор
-
15 продюсер
1) General subject: producer2) Engineering: production director3) Cinema: film producer, produced by (клише, используемое в титрах фильмов), filmmaker4) Makarov: director -
16 директор
manager, director; principal, headmaster, headmistress (школы); producer театр.* * ** * *manager, director; principal, headmaster* * *beakdirectorhead-masterheadmastermanagerpresidentsuperintendentwarden -
17 видеорежиссёр
1) Engineering: program producer, television director, video director2) Cinema: production director3) TV: picture editor -
18 пульт видеорежиссёра
1) Engineering: director's console, image-control console, producer control desk, production control desk, switcher console, video control board, vision control desk, vision mixing desk2) Cinema: vision desk3) Advertising: producer desk, production desk4) Makarov: directors consoleУниверсальный русско-английский словарь > пульт видеорежиссёра
-
19 КИНО
@художественный фильм feature film, movie @полнометражный фильм full-length film @короткометражный фильм @неполнометражный фильм short film @мультфильм @мультипликационный фильм cartoon @научно-популярный фильм documentary, scientific documentary @кинохроника @киножурнал news film @двухсерийный фильм two-part film @цветной color @черно-белый black and white @сценарист script writer @сценарий script @оператор cameraman @директор картиныassociate producer( режиссер — is the director, постановщик — producer) @съемки shooting, filming @сниматься в фильмеto be in a movie@снимать фильм to shoot a film @поставить по роману @фильм снят по роману... based on (a novel by X) @кадр shot, scene, still @просмотр screening @сеанс show @экскурс в прошлое @ход назад flashback @Кинотеатр повторного фильма movie revival house @Фильм идет в этом кинотеатре. The movie is playing/is being shown in that moviehouse/ cinema. @ -
20 директор картины
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > директор картины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
George Jackson (film director/producer) — George Jackson (January 6, 1958 February 10, 2000) is film director and producer. He has worked with Doug McHenry as co producer on such projects as Jason s Lyric and New Jack City , and as co director on the second installment of the House Party … Wikipedia
Director (band) — Director Origin Dublin, Ireland Genres Art rock,[1] Pop Years active 2005–present … Wikipedia
Director (album) — Director Studio album by Avant Released April 25, 2006 … Wikipedia
director — [n] manager administrator, big person*, boss, chair, chief, controller, exec, executive, executive officer, governor, head, head honcho*, helmer, key player*, kingpin*, leader, organizer, overseer, person upstairs*, player, principal, producer,… … New thesaurus
Director of audiography — The Director of Audiography (DoA)[1] is the head of the sound department and the person responsible for planning the audiography and managing the audiographers of a film. The role of audiographer and the title director of audiography derives from … Wikipedia
producer — /preuh dooh seuhr, dyooh /, n. 1. a person who produces. 2. Econ. a person who creates economic value, or produces goods and services. 3. a person responsible for the financial and administrative aspects of a stage, film, television, or radio… … Universalium
director — I (New American Roget s College Thesaurus) One who directs Nouns 1. director, manager, governor, rector, comptroller, controller; superintendent, supervisor; executive director; overseer, foreman, overlooker; inspector, visitor, ranger, surveyor … English dictionary for students
director — noun (C) 1 one of the committee of top managers who control a company: a former director of Gartmore Pensions Ltd | board of directors (=the committee of directors) 2 the person who gives instructions to the actors, cameraman etc in a film or… … Longman dictionary of contemporary English
Producer — Pro|du|cer 〈[prɔdju:sə(r)] m. 3〉 (Film , Musik ) Produzent [engl.] * * * Pro|du|cer [pro dju:sɐ ], der; s, [engl. producer, zu: to produce, ↑ produzieren]: 1. Hersteller, ↑ Fabrikant ( … Universal-Lexikon
director — di|rec|tor W1 [dıˈrektə, daı US ər] n 1.) someone who controls or manages a company →↑executive director of ▪ a former director of Gartmore Pensions Ltd ▪ The company is run by a board of directors (=a group of directors) . 2.) someone who is in… … Dictionary of contemporary English
director */*/*/ — UK [dəˈrektə(r)] / UK [daɪˈrektə(r)] / US [dɪˈrektər] / US [daɪˈrektər] noun [countable] Word forms director : singular director plural directors 1) theatre, cinema someone who is in charge of making a film or programme, or getting a play ready… … English dictionary
