-
101 weisungsberechtigt
-
102 Richtlinien
-
103 Aktienplatzierung
Aktienplatzierung
placing (sale) of shares (stocks, US), selling of stock (US), share placement;
• Aktienpolster cushion of stocks (US);
• Aktienpoolvereinbarung stock-pooling agreement;
• Aktienportefeuille portfolio [of shares], share (equity) portfolio, stock portfolio (US);
• Aktienpreis share (stock, US) price;
• Aktienpromesse share warrant to bearer (US);
• Aktienrecht [etwa] company law (Br.), joint-stock law, stock (corporation) law (US);
• Aktienrechtsdirektiven company law directives;
• Aktienregister share register (list) (Br.), stock record (ledger) (US), register of joint stock-companies;
• Aktienrendite earnings per share, yield on shares (stocks, US), redemption yield;
• Aktienrendite beim augenblicklichen Kursstand von 5 zu 1 zum Kapital ergeben to put the shares at the present price on a price-earning ratio of just over five;
• Aktienrepartierung allotment of shares (stocks, US);
• Aktienrückgabe [an die Gesellschaft], Aktienverzicht surrender of shares (Br.);
• Aktienrückkauf [durch die Gesellschaft] redemption of shares (stocks, US), stock repurchase (US), stock redemption (US);
• Aktienschein share warrant (Br.), stock certificate (US);
• auf den Inhaber lautender Aktienschein share warrant to bearer (Br.);
• Aktienschenkung donation of capital stock (US);
• Aktienschwindel share pushing (Br.), stock bubbling (robbery) (US);
• Aktienschwindler sharepusher (Br.), share adventurer (Br.);
• Aktienspekulant share (stock, US) adventurer;
• Aktienspekulation agiotage, speculation in stocks (US) (shares, Br.), stock-market speculation, stock adventure (US), stock-jobbery (Br.);
• Aktienspekulationen durchführen to gamble, to stag the market (Br.), to manipulate stocks (US);
• Aktienspitze share fraction;
• Aktiensplit [reverse] split-up, splitting, stock (reverse) split (US);
• Aktienstimmrecht ausüben to vote [on] the stock;
• Aktienstreuung dispersal of stock ownership;
• Aktienstückelung denomination of shares (stocks, US), subdivision of shares (Br.), share denomination;
• Aktiensturz slump in stocks (US);
• Aktientabelle roster of stocks (US);
• Aktientausch exchange of shares (Br.) (stocks, US), share exchange (Br.), stock switch (US), (zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft) split off (US), spinoff (US);
• Aktienteilung [reserve] split-up (US), splitting;
• Aktientipp stock tip (US);
• Aktienübernahmeangebot share bid;
• Aktienübernahmeverpflichtung association clause;
• Aktienübertragung assignation (transfer) of shares (Br.), assignment (transfer) of stock (US), stock (US) (share, Br.) transfer;
• Aktienübertragungsbuch stock transfer book (US);
• Aktienumsätze turnover in shares (stocks, US);
• Aktienumsatzsteuer tax on stock sales (US) (sales of shares, Br.);
• Aktienumschreibung transfer of shares (stock, US);
• Aktienumtausch exchange of shares (Br.) (stocks, US);
• Aktienumtauschangebot share exchange offer, capital stock-exchange offer (US);
• Aktienumtauschgeschäft share exchange transaction;
• Aktienumwandlung reconversion of stock (US);
• Aktienurkunde share (Br.) (stock, US) certificate, share warrant to bearer (Br.), certificate of stock (US);
• Aktienverkauf sale of shares (Br.), selling (divestiture) of stocks (US);
• Aktienverkäufer transferor of shares, giver of shares (stock, US);
• betrügerischer Aktienverkäufer sharepusher (Br.);
• jem. einen telegrafischen Aktienverkaufsauftrag zukommen lassen to wire s. o. to sell shares;
• Aktienvermögen fortune in stocks (US);
• Aktienverpfändung mortgage of shares, legal mortgage, pledge of stocks (US);
• Aktienversicherungsgesellschaft joint-stock insurance company;
• Aktienverwahrung safe custody of shares (Br.);
• Aktienverwässerung dilution (watering) of stocks (US);
• Aktienverzeichnis share register (Br.), stock ledger (US);
• Aktienvorkaufsrecht stock option (US);
• Aktienvorrat cushion of stocks (US);
• Aktienvorzugspreis eines neu gegründeten Unternehmens ground floor (US);
• Aktienwert stock value (US), cost of a share (Br.);
• Aktienwerte shares, stocks (US);
• variabel verzinsliche Aktienwerte determinable interest securities;
• Aktienzeichner applicant (subscriber) for shares (Br.), share applicant (Br.), stock subscriber (US);
• Aktienzeichnung application (subscription) for shares (Br.), share application (Br.), subscription to capital stock (US);
• Aktienzeichnung [ab]schließen to close a subscription list;
• zur Aktienzeichnung auffordern to invite application for shares (Br.);
• Aktienzeichnungsbuch subscription ledger (US);
• Aktienzeichnungsliste allotment sheet, list of subscribers. -
104 Aktienrechtsdirektiven
Aktienrechtsdirektiven
company law directives -
105 Direktive
Direktive
directive, direction, instruction;
• Direktiven zur Vermeidung von Steuerhinterziehungen tax evasion directives. -
106 Direktiven zur Vermeidung von Steuerhinterziehungen
Direktiven zur Vermeidung von Steuerhinterziehungen
tax evasion directives.Business german-english dictionary > Direktiven zur Vermeidung von Steuerhinterziehungen
-
107 Harmonisierungsrichtlinien
Harmonisierungsrichtlinien
harmonization directives.Business german-english dictionary > Harmonisierungsrichtlinien
-
108 Richtlinien erlassen
Richtlinien erlassen
to adopt directives -
109 Richtlinien über Elternurlaub
Richtlinien über Elternurlaub
directives on parental leaveBusiness german-english dictionary > Richtlinien über Elternurlaub
-
110 Richtlinien über den freien Verkehr von Finanzdienstleistungen
Richtlinien über den freien Verkehr von Finanzdienstleistungen
directives on freedom to provide financial servicesBusiness german-english dictionary > Richtlinien über den freien Verkehr von Finanzdienstleistungen
-
111 Richtlinien über die Umweltverträglichkeitsprüfung
Richtlinien über die Umweltverträglichkeitsprüfung
directives on environmental impact assessmentBusiness german-english dictionary > Richtlinien über die Umweltverträglichkeitsprüfung
-
112 Veranlagungspflichtiger
Veranlagungspflichtiger
taxable person;
• Veranlagungsprinzipien methods of assessing taxable property;
• Veranlagungsrichtlinien rules of assessment, assessment directives;
• Veranlagungsrücklage tax reserve;
• Veranlagungssatz tax rate, rate of assessment;
• Veranlagungsstelle taxation authority, special commissioners (Br.), tax assessor (Scot.);
• Veranlagungstag date of assessment;
• Veranlagungsverfahren [procedure of] assessment;
• Veranlagungsvorschriften assessment provisions;
• Veranlagungswahlrecht (Einkommensteuer) election;
• im Veranlagungswege erhobene Steuern assessed taxes;
• Veranlagungswert ratal, ratable value, assessed value;
• Veranlagungswert eines Hauses ratable value of a house;
• Veranlagungszeitraum taxable (assessment, basic) period, chargeable accounting period (Br.), period of assessment.Business german-english dictionary > Veranlagungspflichtiger
-
113 Veranlagungsrichtlinien
Veranlagungsrichtlinien
rules of assessment, assessment directivesBusiness german-english dictionary > Veranlagungsrichtlinien
-
114 geldpolitische Maßnahmen des Finanzministeriums
geldpolitische Maßnahmen des Finanzministeriums
treasury directives (Br.)Business german-english dictionary > geldpolitische Maßnahmen des Finanzministeriums
-
115 geldpolitische Weisung des Finanzministeriums
geldpolitische Weisung des Finanzministeriums
direction of the treasury (Br.), treasury directives (Br.)Business german-english dictionary > geldpolitische Weisung des Finanzministeriums
-
116 Bilanzrichtlinien
-
117 Bilanzrichtliniengesetz
Bilanzrichtliniengesetz n Law of Accounting Directives -
118 richtlinienkonforme Auslegung
German-english law dictionary > richtlinienkonforme Auslegung
-
119 директивные документы
Русско-английский политический словарь > директивные документы
-
120 EEES (Espacio Europeo para la Educación Superior)
Ex. The European Space for Higher Education (ESHE) foresees a reorganisation of the whole university system by 2010 according to the Bologna directives.Spanish-English dictionary > EEES (Espacio Europeo para la Educación Superior)
См. также в других словарях:
DIRECTIVES — n. f. pl. Indications générales données par l’autorité militaire, politique, religieuse, etc., ou par un courant d’opinion. Des directives furent données par le général en chef pour cette opération, mais chacun des généraux sous ses ordres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Directives européennes — Directive de l Union européenne Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 · Traité CECA … de Rome 1957 · Traité CE … de Bruxelles 1965 · Traité de fusion Acte … Wikipédia en Français
Directives for Military Officers and Ministry Officials upon an Attack of Norway — Direktiver for militære befalingsmenn og militære sjefer ved væpnet angrep på Norge, also known as the poster on the wall The Directives for Military Officers and Ministry Officials upon an Attack on Norway (Direktiver for militære befalingsmenn… … Wikipedia
Directives concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines — Les Directives concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines visent à assurer la sécurité des personnes et à réduire les risques en régulant la conception des machines. La première directive de l Union… … Wikipédia en Français
Directives, advance — Known also as advance medical directives, these are documents that pertain to treatment preferences and the designation of a surrogate decision maker in the event that a person should become unable to make medical decisions on their own behalf.… … Medical dictionary
Directives, advance medical — These documents pertain to treatment preferences and the designation of a surrogate decision maker in the event that a person should become unable to make medical decisions on their own behalf. Advance directives generally fall into three… … Medical dictionary
directives — Tradúzcase por directrices (no directivas), excepto en cierta reglamentación de la UE, a la que todo el mundo llama directivas de la UE … Diccionario español de neologismos
directives — di·rec·tive || dɪ rektɪv n. instruction, order, command adj. serving to guide or direct … English contemporary dictionary
Directives — EC decisions which are binding upon the EC institutions and the Member States, but as general instructions on the goal to be achieved: the way in which the goal is to be attained is left to the discretion of each Member State … Glossary of the European Union and European Communities
Directives de l'Union européenne — Directive Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Space Corps Directives — The Space Corps Directives are a running joke from the British sitcom Red Dwarf. The Space Corps is somewhat analogous to Star Trek ’s Starfleet and is responsible for the administrative organisation of all space travel in the Red Dwarf Universe; … Wikipedia