-
41 директива на проведение переговоров
nDictionnaire russe-français universel > директива на проведение переговоров
-
42 директива о начале планирования
npolit.-mil. directive initialeDictionnaire russe-français universel > директива о начале планирования
-
43 директива операционной системы
nDictionnaire russe-français universel > директива операционной системы
-
44 директива по оперативному планированию
npolit.-mil. directive de planification opérationnelleDictionnaire russe-français universel > директива по оперативному планированию
-
45 директивное планирование
adjbusin. planification directiveDictionnaire russe-français universel > директивное планирование
-
46 инструкция
ж.* * *n1) gener. ordonnance, avis, manuel, consigne, instruction, note, mode d'emploi (по использованию)2) eng. directive, notice3) IT. règlement (ñì. òæ. règles)4) mech.eng. enseignement -
47 исполнительная директива
adjpolit.-mil. directive d'exécutionDictionnaire russe-français universel > исполнительная директива
-
48 команда
ж.1) (устный приказ; командование) commandement mпо кома́нде — au commandement
пода́ть кома́нду — donner l'ordre
под кома́ндой кого́-либо — sous les ordres de qn
2) воен. ( отряд) détachement m; équipe f3) мор. équipage m4) спорт. équipe f; camp mфутбо́льная кома́нда — équipe de football
сбо́рная кома́нда — sélection f
••пожа́рная кома́нда — corps m des sapeurs-pompiers
* * *n1) gener. mot d'ordre, brigade, commandement, détachement, staff, équipe, corvée, escouade, (спортивная) formation, monde (корабля)3) liter. tribu4) sports. team5) eng. directive, commande, consigne6) radio. signal d'ordre7) IT. mot d'instruction, mot de commande, mot fonctionnel (для внешних устройств), instruction, instruction (ñì. òæ. ordre), ordre (ñì. òæ, instruction)8) mech.eng. instruction (в вычислительных машинах) -
49 коэффициент направленного действия
nDictionnaire russe-français universel > коэффициент направленного действия
-
50 министерская директива
adjpolit.-mil. directive ministérielleDictionnaire russe-français universel > министерская директива
-
51 направленная полимеризация
Dictionnaire russe-français universel > направленная полимеризация
-
52 направленное излучение
adjradio. radiation directive, rayonnement directif, rayonnement guidé, émission directionnelle, émission dirigéeDictionnaire russe-français universel > направленное излучение
-
53 направленное рассеяние
adjeng. diffusion directionnelle, diffusion directiveDictionnaire russe-français universel > направленное рассеяние
-
54 недирективное воспитание
adjcultural. éducation non directiveDictionnaire russe-français universel > недирективное воспитание
-
55 ненаправленная психотерапия
adjgener. psychothérapie non-directiveDictionnaire russe-français universel > ненаправленная психотерапия
-
56 основополагающая директива
adjgener. directive-cadreDictionnaire russe-français universel > основополагающая директива
-
57 отвечать такому …
vgener. (этому) rejoindre ce... (Depuis longtemps, les chaudières à mazout sont régulièrement inspectées. La Directive rejoint cette logique.) -
58 отвечать требованиям
vgener. (чего-л.) respecter ((î íåîäæêåâôåííûõ ïðåäìåòàõ) Ses émissions respectent les normes les plus rigoureuses de l'Etat de Californie.), respecter les impératifs, (чего-либо) répondre aux impératifs de, satisfaire aux exigences, (чего-л.) être conforme à (Le contenu et le format de cette fiche de données de sécurité sont conformes à la Directive.)Dictionnaire russe-français universel > отвечать требованиям
-
59 отнесён к классу + прил.
adjgener. (категории, разряду) est classé + adj. (Ce produit est classé dangereux conformément à la Directive CE de classification pour les préparations.)Dictionnaire russe-français universel > отнесён к классу + прил.
-
60 отражать
см. отразить* * *v1) gener. accuser, rejeter (æäàð), repousser, (что-л.) être le reflet de (qch) (Cette attitude à l'égard de la photométrie est le reflet des besoins des laboratoires.), prendre en compte (Cette directive prend en compte l'état actuel de l'avancement technologique.), réverbérer (световые, тепловые лучи), traduire, exprimer, renvoyller, répercuter (звук, свет), répéter (звук, свет), parer2) construct. répercuter (свет, звук-)3) phys. réfléchir4) prop.&figur. refléter
См. также в других словарях:
Directive 98/44 — Directive sur la brevetabilité des inventions biotechnologiques Le 30 juillet 2000 entrait en application la Directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions… … Wikipédia en Français
Directive 98/44/CE — Directive sur la brevetabilité des inventions biotechnologiques Le 30 juillet 2000 entrait en application la Directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions… … Wikipédia en Français
DIRECTIVE — Mot sans signification rigide en droit administratif français, mais d’un usage courant, et que des disciplines annexes permettent de préciser. En droit administratif communautaire européen, la directive est un acte émanant de la Commission ou du… … Encyclopédie Universelle
directive — I noun behest, bidding, charge, command, commandment, declaration, decree, decretal, demand, dictate, direction, edict, enjoinment, fiat, hest, imperative, instruction, mandate, notification, order, ordinance, precept, prescript, prescription,… … Law dictionary
directive — di‧rec‧tive [dˈrektɪv, daɪ ] noun [countable] an official order or instruction: • EU directives on cross border VAT payment * * * directive UK US /dɪˈrektɪv/ noun [C] ► an official order or instruction: »the latest European directive on working… … Financial and business terms
Directive — may refer to: Directive (European Union), a legislative act of the European Union Directive (poem), a highly acclaimed poem by Robert Frost Directives, used by United States Government agencies (particularly the United States Department of… … Wikipedia
Directive 51 — could refer to: Directive 51 (novel) by John Barnes George W. Bush s National Security and Homeland Security Presidential Directive 51 Adolf Hitler s Directive 51 (3 November 1943) concerning the Atlantic Wall. This disambiguation page lists… … Wikipedia
directive — Subsection 5(4) of the Act empowers the Superintendent to issue directives. Every person to whom a directive is issued must comply with the directive. Directives may be issued concerning: counselling; the administration of the Act; any decision… … Glossary of Bankruptcy
Directive — Di*rect ive, a. [LL. directivus: cf. F. directif.] 1. Having power to direct; tending to direct, guide, or govern; showing the way. Hooker. [1913 Webster] The precepts directive of our practice in relation to God. Barrow. [1913 Webster] 2. Able… … The Collaborative International Dictionary of English
directive — mid 15c. (adj.); 1640s (n.); from M.L. directivus, from pp. stem of L. dirigere (see DIRECT (Cf. direct) (v.)) … Etymology dictionary
directive — A USPS policy statement; regulation; set of guidelines, procedures, or standards; reference work, or similar material issued by the appropriate functional department. It serves to direct or guide Headquarters, field organizations, or the public.… … Glossary of postal terms