Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

directions+(

  • 1 directions

    (th) instrucţiuni / prescripţii de funcţionare

    English-Romanian technical dictionary > directions

  • 2 direction

    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) direcţie
    2) (guidance: They are under your direction.) îndrumare
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) instruc­ţiuni
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) orientare

    English-Romanian dictionary > direction

  • 3 scatter

    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) a (se) risipi, a (se) dispersa
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) a (se) împrăştia
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained

    English-Romanian dictionary > scatter

  • 4 about

    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) despre
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) cam, aproximativ, în jur de
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) în toate părţile; încolo şi încoace
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) aproape de, pe lângă
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) în jur(ul)
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) stânga-împre­jur

    English-Romanian dictionary > about

  • 5 compass

    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.)
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.)
    3) (scope or range.)

    English-Romanian dictionary > compass

  • 6 compass rose

    (the circular drawing showing directions on a plan or map.) roza vânturilor

    English-Romanian dictionary > compass rose

  • 7 diffuse

    [di'fju:z]
    (to (cause to) spread in all directions.) a (se) difuza, a (se) răspândi

    English-Romanian dictionary > diffuse

  • 8 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) a (se) împrăştia
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) a (se) răspândi
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) a (se) împrăştia

    English-Romanian dictionary > disperse

  • 9 diverge

    1) (to separate and go in different directions: The roads diverge three kilometres further on.) a se despărţi
    2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) a diferi
    - divergent

    English-Romanian dictionary > diverge

  • 10 hither and thither

    (in various directions: People were running hither and thither.) încolo şi încoace

    English-Romanian dictionary > hither and thither

  • 11 imprecise

    (not clear; vague: Her directions were so imprecise that we lost our way.) imprecis, vag

    English-Romanian dictionary > imprecise

  • 12 instruction

    [-ʃən]
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) instrucţiune
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) ordin
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) instrucţiuni

    English-Romanian dictionary > instruction

  • 13 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) a şer­­pui
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) a scrie ilizibil

    English-Romanian dictionary > meander

  • 14 memorise

    verb (to learn (something) so well that one can remember all of it without looking: She memorized the directions.) a memora

    English-Romanian dictionary > memorise

  • 15 memorize

    verb (to learn (something) so well that one can remember all of it without looking: She memorized the directions.) a memora

    English-Romanian dictionary > memorize

  • 16 opposite

    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) opus
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) opus
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) (de) vizavi; în/din faţa
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) contrariu

    English-Romanian dictionary > opposite

  • 17 parting

    1) (the act of leaving someone, saying goodbye etc: Their final parting was at the station.) despărţire
    2) (a line dividing hair brushed in opposite directions on the head.) cărare

    English-Romanian dictionary > parting

  • 18 radiate

    ['reidieit]
    1) (to send out rays of (light, heat etc): A fire radiates heat.) a (i)ra­dia; a emite
    2) (to go out or be sent out in rays, or in many directions from a central point: Heat radiates from a fire; All the roads radiate from the centre of the town.) a veni/a porni din acelaşi centru
    - radiator

    English-Romanian dictionary > radiate

  • 19 rambling

    1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) dez­lânat
    2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) con­struit fără a avea un plan/un proiect
    3) ((of plants, usually roses) climbing.) căţă­ră­tor

    English-Romanian dictionary > rambling

  • 20 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) a separa
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) a se despărţi
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) a separa
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separat (de)
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) distinct, separat
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Romanian dictionary > separate

См. также в других словарях:

  • directions — The timetable which the court sets down at an early stage for the conduct of the case. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • directions — instructions on how to get somewhere, 1590s, pl. of DIRECTION (Cf. direction) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • directions — n. instructions 1) to give, issue directions 2) to follow directions 3) directions for 4) directionsthat + clause; subj. (she gave directions that her estate be given/should be given to charity) * * * issue directions subj. (she gave directions… …   Combinatory dictionary

  • Directions (EP) — Infobox Album Name = Directions Type = EP Artist = Once Over Released = 2007 Recorded = Genre = Skacore Length = 14.92 Label = Riot Music (UK), [http://www.fondoflife.net/ Fond of Life] (Europe) Producer = Reviews = Last album = In An Ideal World …   Wikipedia

  • Directions — Pour les articles homonymes, voir Direction. Directions Album par Miles Davis Sortie 1981 Enregistrement 1960 à 1970 Durée …   Wikipédia en Français

  • directions — noun Instructions, particularly as to how to reach a destination Please follow the attached directions when assembling these shelves …   Wiktionary

  • directions — процессуальные или организационные указания, которые дает состав арбитража обычно в таких документах, как terms of reference, constitution order или order for directions …   Glossary of international commercial arbitration

  • Directions (delegated legislation) — Directions are a form of delegated legislation used in the United Kingdom. An Act of Parliament or other delegated legislation may confer a power on a Minister to give Directions so as to enable that Minister to give instructions to a public body …   Wikipedia

  • Directions to See a Ghost — Studio album by The Black Angels Released April 15, 2008 …   Wikipedia

  • Directions: The Plans Video Album — Video by Death Cab for Cutie Released …   Wikipedia

  • Directions (Miles Davis album) — Directions Compilation album by Miles Davis Released March 1981 Recorded Mar 11, 1960 Feb 2 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»