-
1 Bylo třeba usměrnit jeho výzkumy.
Bylo třeba usměrnit jeho výzkumy.Il a fallu imposer une direction à ses rechercher.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo třeba usměrnit jeho výzkumy.
-
2 Dal se opačným směrem.
Dal se opačným směrem.Il a pris la direction opposée. -
3 Dosvědčuji, že pan X.Y. pracoval pod mým vedením.
Dosvědčuji, že pan X.Y. pracoval pod mým vedením.Je certifie que M.X.Y. a travaillé sous ma direction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dosvědčuji, že pan X.Y. pracoval pod mým vedením.
-
4 jít na ředitelství
jít na ředitelstvíaller à la direction -
5 kolektivní vedení
kolektivní vedenídirection collégiale -
6 Komutátorem se přepíná proud.
Komutátorem se přepíná proud.Le commutateur sert à changer la direction du courant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Komutátorem se přepíná proud.
-
7 kurs
-
8 mrknout na koho
mrknout na kohofaire un clin d’Œil à q. (.)cligner de l’Œil dans la direction de q. (.) -
9 Naznačil mi prstem pravý směr.
Naznačil mi prstem pravý směr.Il m'a indiqué du doigt la bonne direction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naznačil mi prstem pravý směr.
-
10 Odchýlili jsme se od správného směru.
Odchýlili jsme se od správného směru.Nous nous sommes écartés de la bonne direction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odchýlili jsme se od správného směru.
-
11 pod vedením čeho
pod vedením čehosous la direction de qc. -
12 pod vedením koho
pod vedením kohosous la direction de q. (.) -
13 představenstvo
představenstvodirection fbureau mdirectoire m -
14 Přepneme proud přepínačem.
Přepneme proud přepínačem.On change la direction du courant au moyen d'un commutateur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přepneme proud přepínačem.
-
15 ředitelství
ředitelstvídirection f -
16 Ředitelství angažovalo několik nových herců.
Ředitelství angažovalo několik nových herců.La direction a engagé plusieurs nouveaux artistes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ředitelství angažovalo několik nových herců.
-
17 řízení
řízeníconduite fcommande (tech.) fdirection finstance (práv.) frégime madministration frégulation fgestion fmaniement mmanŒuvre fguidage mgouverne f -
18 řízení podniku
řízení podnikudirection de l’entreprise -
19 sekretářka ředitele
sekretářka ředitelesecrétaire de direction -
20 seřídit řízení
seřídit řízenírégler la direction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
direction — [ dirɛksjɔ̃ ] n. f. • 1327; lat. directio I ♦ 1 ♦ Action de diriger (I), de conduire. Assumer la direction des travaux. ⇒ organisation. On lui a confié la direction de l entreprise, de la société. ⇒ gestion, management. Cadres de direction (⇒… … Encyclopédie Universelle
direction — DIRECTION. s. f. Conduite. Sous la direction d un tel. Prendre la direction de quelque affaire. Il a la direction de plusieurs consciences. [b]f♛/b] On dit d Un jeune homme, relativement à sa conduite, qu Il a pris une bonne ou une mauvaise… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Direction — may refer to: Direction (geometry) Relative direction, for instance left, right, forward, backwards, up, and down Compass direction Film direction, the filmmaker who is in charge of the making of the visual medium Stage direction, also called… … Wikipedia
Direction — Di*rec tion, n. [L. directio: cf. F. direction.] 1. The act of directing, of aiming, regulating, guiding, or ordering; guidance; management; superintendence; administration; as, the direction o? public affairs or of a bank. [1913 Webster] I do… … The Collaborative International Dictionary of English
Direction(s) — est un magazine mensuel français destiné aux directeurs et cadres du secteur social et médico social. Lancé en octobre 2003, il appartient à Reed Business Information (RBI), éditeur spécialisé dans la presse d information professionnelle. Reed… … Wikipédia en Français
direction — Direction. subst. fem. verb. Conduite. Sous la direction d un tel. prendre la direction de quelque affaire. On appelle, Direction des finances, ou simplement, Direction, Certaine assemblée qui se fait pour regler les affaires qui regardent les… … Dictionnaire de l'Académie française
direction — I (course) noun aim, approach, bearing, bent, blueprint, course of action, cursus, design, draft, drift, heading, inclination, line, map, master plan, method, outline, plan, policy, procedure, program, range, regio, route, scheme, strategy,… … Law dictionary
direction — [n1] management administration, charge, command, control, government, guidance, leadership, order, oversight, superintendence, supervision; concepts 299,325 direction [n2] course, route aim, angle, area, aspect, bearing, beeline*, bent, bias,… … New thesaurus
Direction [1] — Direction (v. lat.), 1) Richtung, Leitung; 2) die obere Aufsicht über etwas, z.B. über eine Schule, ein Theater; 3) (Astrol.), der Unterschied der geraden od. schiefen Ascension zweier Punkte an der Himmelssphäre, von denen einer Significator,… … Pierer's Universal-Lexikon
Direction [2] — Direction, 1) Cap der Nordostküste von Neuholland; 2) Insel an der Westseite von Borneo … Pierer's Universal-Lexikon
Direction — Direction, lat. deutsch, Richtung, Leitung. Directionslinie, die Linie, in der ein Körper in der einfachen Bewegung fortgeht; die Marschrichtung einer Truppenabtheilung; die für eine Verschanzung ausgesteckte Linie … Herders Conversations-Lexikon
