-
1 lodi
lodibateaux (pl.) m -
2 Lodi byly k sobě zahákovány.
Lodi byly k sobě zahákovány.Les bateaux ont été accrochés les uns aux autres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lodi byly k sobě zahákovány.
-
3 Lodi plují proti Labi.
Lodi plují proti Labi.Les bateaux remontent l'Elbe. -
4 Lodi se opravují v přístavech.
Lodi se opravují v přístavech.On radoube les navires dans les ports.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lodi se opravují v přístavech.
-
5 Bouře poškodila kormidlo lodi.
Bouře poškodila kormidlo lodi.La tempête a désemparé le navire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bouře poškodila kormidlo lodi.
-
6 Bylo ujednáno, že se pojede lodí.
Bylo ujednáno, že se pojede lodí.On a décidé de prendre le bateau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo ujednáno, že se pojede lodí.
-
7 být na stejné lodi
být na stejné lodiêtre du même bord -
8 Četné lodi brázdí Atlantický oceán.
Četné lodi brázdí Atlantický oceán.De nombreux navires sillonnent l'Océan Atlantique.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Četné lodi brázdí Atlantický oceán.
-
9 dnem vzhůru - o lodi
dnem vzhůru - o lodila quille en l'air -
10 dobrovolné potopení vlastní lodi
dobrovolné potopení vlastní lodisabordage mTschechisch-Französisch Wörterbuch > dobrovolné potopení vlastní lodi
-
11 Do lodi se hrne voda.
Do lodi se hrne voda.La navire fait eau. -
12 Do lodi se nakládá obilí.
Do lodi se nakládá obilí.On charge du blé dans le bateau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Do lodi se nakládá obilí.
-
13 do lodi teče
do lodi tečele bateau fait eau -
14 druhý důstojník na lodi
druhý důstojník na lodisecond mTschechisch-Französisch Wörterbuch > druhý důstojník na lodi
-
15 Důstojník určil zeměpisnou polohu lodi.
Důstojník určil zeměpisnou polohu lodi.L’officier a fait le point.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Důstojník určil zeměpisnou polohu lodi.
-
16 franko na palubu lodi
franko na palubu lodiF.O.B. (zkr.obch.) -
17 kapitán ozbrojené lodi
kapitán ozbrojené lodicorsaire (hist.) m -
18 kontrolní prohlídka lodi
kontrolní prohlídka lodiarraisonnement mTschechisch-Französisch Wörterbuch > kontrolní prohlídka lodi
-
19 Korzáři lapali nepřátelské lodi.
Korzáři lapali nepřátelské lodi.Les corsaires capturaient des navires ennemis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Korzáři lapali nepřátelské lodi.
-
20 K těm transportům bylo najato několik lodí.
K těm transportům bylo najato několik lodí.Plusieurs bateaux ont été affrétés pour ces transports.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > K těm transportům bylo najato několik lodí.
См. также в других словарях:
Lodi — (pronounced LOW dee or LOW die) may refer to: Places In Canada: * Lodi, Ontario, a community in North Stormont, OntarioIn Italy: *Lodi, Italy, in the Province of Lodi of the Lombardy region **The Treaty of Lodi, 1454 between Italian city states… … Wikipedia
Lodi — ist der Name folgender Orte und Gebiete: Lodi (Lombardei), Provinzhauptstadt in der Lombardei, Italien Provinz Lodi, Provinz in Italien Orte in den Vereinigten Staaten: Lodi (Arkansas) Lodi (Colorado) Lodi (Indiana) Lodi (Kalifornien) Lodi… … Deutsch Wikipedia
Lodi — Lodi, WI U.S. city in Wisconsin Population (2000): 2882 Housing Units (2000): 1199 Land area (2000): 1.434800 sq. miles (3.716116 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.434800 sq. miles (3.716116 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lodi — puede referirse a: La dinastía Lodi, que gobernó en el sultanato de Delhi desde 1451 hasta 1526. En Italia: Lodi (Italia), ciudad de Lombardía en la que se firmó el Tratado de Lodi Lodi Vecchio Provincia de Lodi En Estados Unidos: Lodi… … Wikipedia Español
Lodi — Lodi, 1) Hauptstadt der Provinz Lodi, in der Lombardei, Italien, 80 m über dem Meeresspiegel an der Adda, 42 400 Einwohner; Bischofssitz; landwirtschaftliche Fachschulen; städtisches Museum, Bibliotheken, Pinakothek; bedeutende… … Universal-Lexikon
LODI — LODI, town in N. Italy, in the former duchy of Milan. Jewish moneylenders were possibly invited to Lodi in about 1420. In 1541 the Jews of Lodi and of other cities of the duchy obtained the protection of Pope Paul III against the anti Jewish… … Encyclopedia of Judaism
Lodi, CA — U.S. city in California Population (2000): 56999 Housing Units (2000): 21378 Land area (2000): 12.237053 sq. miles (31.693821 sq. km) Water area (2000): 0.106398 sq. miles (0.275570 sq. km) Total area (2000): 12.343451 sq. miles (31.969391 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lodi, NJ — U.S. borough in New Jersey Population (2000): 23971 Housing Units (2000): 9908 Land area (2000): 2.263423 sq. miles (5.862238 sq. km) Water area (2000): 0.005173 sq. miles (0.013398 sq. km) Total area (2000): 2.268596 sq. miles (5.875636 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lodi, NY — U.S. village in New York Population (2000): 338 Housing Units (2000): 138 Land area (2000): 0.567716 sq. miles (1.470377 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.567716 sq. miles (1.470377 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lodi, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 3061 Housing Units (2000): 1341 Land area (2000): 2.119094 sq. miles (5.488429 sq. km) Water area (2000): 0.007830 sq. miles (0.020280 sq. km) Total area (2000): 2.126924 sq. miles (5.508709 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lodi, WI — U.S. city in Wisconsin Population (2000): 2882 Housing Units (2000): 1199 Land area (2000): 1.434800 sq. miles (3.716116 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.434800 sq. miles (3.716116 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places