Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

direction+(noun)+xx

  • 1 direction

    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) direcção
    2) (guidance: They are under your direction.) orientação
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) instruçOes
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) orientação
    * * *
    di.rec.tion
    [dir'ekʃən] n 1 direção, ato de dirigir. 2 corporação dirigente, administração, controle, superintendência, diretoria. 3 objetivo, rumo, curso. 4 ordem, instrução, comando, orientação. 5 tendência, procedimento, sentido. 6 regra, norma. 7 endereço. in this direction neste sentido. sense of direction senso de direção.

    English-Portuguese dictionary > direction

  • 2 direction

    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) direção
    2) (guidance: They are under your direction.) direção
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) instrução
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) orientação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > direction

  • 3 U-turn

    noun (a turn, in the shape of the letter U, made by a motorist etc in order to reverse his direction.) inversão de marcha
    * * *
    U-turn
    [j'u: tə:n] n Auto 1 curva em U. 2 coll mudança radical, guinada de 180 graus.

    English-Portuguese dictionary > U-turn

  • 4 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) frente
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) frente
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) beira-mar
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) fachada
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    [fr∧nt] n 1 frente, dianteira, testeira. 2 face ou lado dianteiro. 3 fronte, testa, face, rosto. 4 Archit fachada, frontaria de edifício, frontispício. 5 Mil frente de batalha ou de operações, linha de frente, vanguarda. 6 as forças unidas de um movimento político ou ideológico. 7 coisa colocada ou usado na frente, como peito de camisa ou peitilho postiço. 8 testeira de promontório, terra fronteira ao mar, a uma estrada, a um rio, etc., beira, costa. 9 passeio ou avenida à beira-mar. 10 expressão, atitude, porte. 11 desaforo, desfaçatez. 12 coll aparência de importância. 13 Amer coll chefe nominal, figura de proa. 14 Amer coll capa, pretexto, pessoa ou coisa que serve para dissimular atividades ilícitas. 15 Meteor frente. 16 começo, início. • vt+vi 1 (seguido de to, towards, on, upon) frontear, defrontar, ter frente para, dar, olhar para. the house fronts the wood / a casa faz frente para o bosque. 2 frontear, ser fronteiro a. 3 enfrentar, defrontar, encarar, arrostar. 4 prover de fachada, servir de fachada a. • adj 1 frontal, da frente, dianteira, anterior. 2 Phon diz-se da formação de certos sons como "e" em bee. at the front na frente. back to front de trás para a frente. four-pair front cômodo com frente para a rua, no quarto andar. he came to the front fig ele adquiriu fama. he puts up a big front com ele tudo é fachada. in front na frente. in front of na presença de, na frente de. in the front of na parte dianteira, na frente. on the home/ domestic front com relação ao próprio país. out front coll na platéia. they changed front a) alteraram a frente. b) alteraram a sua atitude. to act as front for agir como testa-de-ferro. to the front para a frente, para adiante. up front Sport no ataque.

    English-Portuguese dictionary > front

  • 5 mainstream

    noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) corrente
    * * *
    main.stream
    [m'einstri:m] adj corrente em voga, tendência atual.

    English-Portuguese dictionary > mainstream

  • 6 radar

    (a method of showing the direction and distance of an object by means of radio waves which bounce off the object and return to their source.) radar
    * * *
    ra.dar
    [r'eida:] n radar: instrumento para determinar a distância e a direção de objetos não vistos, por meio de ondas eletromagnéticas. radar fence uma série de postos de radar em redor de uma área, para protegê-la. radar fire control controle de fogo por meio de radar. radar screen = link=%20radar%20fence radar fence. radar traffic control controle de tráfego por radar.

    English-Portuguese dictionary > radar

  • 7 searchlight

    noun (a strong light with a beam that can be turned in any direction, used eg to see enemy aeroplanes in the sky.) holofote
    * * *
    search.light
    [s'ə:tʃlait] n holofote, farol, faixa de luz.

    English-Portuguese dictionary > searchlight

  • 8 signpost

    noun (a post with a sign on it, showing the direction and distance of places: We saw a signpost which told us we were 80 kilometres from London.) tabuleta
    * * *
    sign.post
    [s'ainpoust] n 1 poste itinerário, poste indicador de caminhos. 2 indicação: algo que ajuda a saber como uma situação vai evoluir. • vt indicar, mostrar, guiar.

    English-Portuguese dictionary > signpost

  • 9 windsock

    noun (a device for indicating the direction and speed of wind on an airfield.) indicador de vento

    English-Portuguese dictionary > windsock

  • 10 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) frente
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) frente
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) beira-mar
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) fachada
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente
    - frontal - at the front of - in front of - in front

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > front

  • 11 mainstream

    noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) corrente principal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mainstream

  • 12 radar

    (a method of showing the direction and distance of an object by means of radio waves which bounce off the object and return to their source.) radar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > radar

  • 13 searchlight

    noun (a strong light with a beam that can be turned in any direction, used eg to see enemy aeroplanes in the sky.) holofote

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > searchlight

  • 14 signpost

    noun (a post with a sign on it, showing the direction and distance of places: We saw a signpost which told us we were 80 kilometres from London.) placa de sinalização

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > signpost

  • 15 U-turn

    noun (a turn, in the shape of the letter U, made by a motorist etc in order to reverse his direction.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > U-turn

  • 16 windsock

    noun (a device for indicating the direction and speed of wind on an airfield.) biruta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > windsock

  • 17 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) oeste
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) oeste
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) oeste
    2) (from the direction of the west: a west wind.) oeste
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) a oeste
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West
    * * *
    [west] n oeste, ocidente, poente. the wind is in the west / o vento vem do oeste. the West a) o Ocidente (mundo ocidental). b) a parte ocidental de Londres. c) o oeste dos EUA. • adj 1 ocidental. 2 do oeste, que vem do oeste. • adv para o oeste. they went west / eles foram para o oeste. in the west of na parte ocidental de. to go west a) ir para os Estados Unidos. b) ir para os Estados do Oeste ou para a fronteira. c) mover. d) ficar destruído ou arruinado. to the west of ao oeste de.

    English-Portuguese dictionary > west

  • 18 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) oeste
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) oeste
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) oeste
    2) (from the direction of the west: a west wind.) oeste
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) a oeste
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western
    - westward - westwards - westward - go west - the West - the Wild West

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > west

  • 19 east

    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) leste
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) este
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) oriental
    2) (from the direction of the east: an east wind.) leste
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) leste
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East
    * * *
    [i:st] n 1 este, leste, oriente, levante. 2 East regiões situadas a leste, o oriente, os países asiáticos. • adj oriental, oriundo do ou em direção ao leste. • adv rumo a leste, no leste. East-End distrito oriental de Londres. east wind vento leste. Far East Extremo Oriente. Middle East Oriente Médio, os países do Levante (Mediterrâneo oriental). Near East Oriente Próximo. the East o Oriente. to the east of, in the east of no leste de.

    English-Portuguese dictionary > east

  • 20 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) sul
    2) (one of the four main points of the compass.) sul
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) sul
    2) (from the direction of the south: a south wind.) sul
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) para o sul
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) (do) sudeste, sudoeste
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) de sudeste, sudoeste
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) para sudeste, sudoeste
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole
    * * *
    [sauθ] n 1 sul, direção sul. the window faces south / a janela dá para o sul. 2 (também South) parte sul. 3 ( South) parte sul dos EUA, estados do sul dos EUA. • adj 1 sul. 2 do sul, meridional. 3 ( South) na parte sul, meridional. • adv 1 para o sul, vindo do sul. 2 no sul. down south no sul, para o sul. to the south of London ao sul de Londres.

    English-Portuguese dictionary > south

См. также в других словарях:

  • direction — ► NOUN 1) a course along which someone or something moves, or which leads to a destination. 2) a point to or from which a person or thing moves or faces. 3) the action of directing or managing people. 4) (directions) instructions on how to reach… …   English terms dictionary

  • direction — I (course) noun aim, approach, bearing, bent, blueprint, course of action, cursus, design, draft, drift, heading, inclination, line, map, master plan, method, outline, plan, policy, procedure, program, range, regio, route, scheme, strategy,… …   Law dictionary

  • direction — noun 1 where to/from ADJECTIVE ▪ same ▪ They were both going in the same direction. ▪ different, opposing, opposite, reverse, separate (esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • direction — noun /dəˈɹɛk.ʃən,dɪˈɹɛk.ʃən,daɪˈɹɛk.ʃən/ a) The action of directing; pointing (something) towards. The trombonist looked to the bandleader for direction. b) Guidance, instruction. The screenplay was good, but the direction was weak. See Also:… …   Wiktionary

  • direction — noun 1) a northerly direction Syn: way, route, course, line, run, bearing, orientation 2) the direction of my research Syn: orientation, inclination, leaning, tendency, bent …   Thesaurus of popular words

  • direction — noun 1) a northerly direction Syn: way, route, course, line, bearing, orientation 2) his direction of the project Syn: running, management, administration, conduct, handling …   Synonyms and antonyms dictionary

  • direction cosine — noun Date: circa 1889 any of the cosines of the three angles between a directed line in space and the positive direction of the axes of a rectangular Cartesian coordinate system usually used in plural …   New Collegiate Dictionary

  • direction finder — noun Date: 1913 a radio receiving device for determining the direction of incoming radio waves that typically consists of a coil antenna rotating freely on a vertical axis …   New Collegiate Dictionary

  • direction — c.1400, orderly arrangement; c.1500 as action of directing, from L. directionem (nom. directio), noun of action from pp. stem of dirigere (see DIRECT (Cf. direct) (v.)). Meaning course pursued by a moving object is from 1660s. Related:… …   Etymology dictionary

  • direction finder — noun radio; determines the direction of incoming radio waves • Hypernyms: ↑receiver, ↑receiving system • Hyponyms: ↑goniometer, ↑radio compass …   Useful english dictionary

  • direction angle — noun : an angle made by a given line with an axis of reference; specifically : one of the three angles made by a straight line with the three axes of a rectangular coordinate system * * * Math. an angle made by a given vector and a coordinate… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»