-
1 directeur,
trice m., f. (lat. director) 1. директор, управител, председател, ръководител; pdg (président directeur, général) главен директор, управител, президент (на фирма, предприятие и др.); 2. ист. член на Директорията във Франция през 1795 г.; 3. църк. духовен наставник; 4. adj. управителен, ръководен; comité directeur, управителен комитет. -
2 sous-directeur,
trice m., f. (de sous et directeur) (pl. sous-directeurs, trices) помощник-директор, заместник-директор. -
3 adjoint,
e m.,f. (de adjoindre) помощник, асистент, сътрудник; adjoint, au maire заместник-кмет; directeur adjoint, çaместник-директор. -
4 administratif,
ve adj. (de administration) административен; acte administratif, административен акт; droit administratif, административно право; division administratif,ve административно деление; directeur administratif, административен директор. -
5 ambassade
f. (lat. méd. ambactia "service") 1. посланичество; 2. посолство (зданието); 3. тайна мисия, тайно дело; ils sont allés en ambassade chez le directeur отидоха тайно при директора. -
6 autodirecteur
m. (de auto- et directeur) воен. устройство за автоматично водене на ракета, което използва сигнал, идващ от самата мишена. -
7 chef
m. (lat. caput "tête") 1. началник, шеф, главатар, вожд; глава; chef d'un atelier началник на цех; chef d'Etat държавен глава; chef d'entreprise шеф на предприятие; chef de famille глава на семейство; chef de train началник влак; 2. воен. главнокомандващ, командир; chef d'une armée командир на армия; chef de division дивизионен командир; chef d'état-major командващ генералния щаб; 3. юр. параграф, пункт, точка; chef d'accusation обвинителен пункт; 4. loc. adv. de son propre chef по своя инициатива, на своя глава; en chef като началник; directeur en chef главен директор; 5. ост. глава; 6. горна част на герб; 7. ост. централна част от експозе; 8. разг. забележителен човек, ас, шампион. Ќ chef d'orchestre диригент; il importe au premier chef que най-важното е да; petit chef незначителен началник с големи претенции; chef de cuisine главен готвач; sergent-chef старши сержант; se débrouiller comme un chef разг. оправям се много добре. Ќ Ant. inférieur, subalterne, subordonné; second. -
8 codirecteur,
trice m., f. (de co- et directeur) съуправител, заместник-директор, помощник-директор. -
9 conscience
f. (lat. conscientia "connaissance") 1. съвест; en conscience, en toute conscience по съвест; en bonne conscience с чиста съвест; avoir une faute sur la conscience тежи ми грешка на съвестта; mauvaise conscience нечиста съвест, чувство за вина; 2. добросъвестност, съвестност; conscience professionnelle добросъвестност в работата; 3. съзнание; avoir conscience de qqch. имам съзнание за нещо; perdre conscience губя съзнание (syn. perdre connaissance); 4. вероизповедание; liberté de conscience свобода на вероизповеданието; 5. нар. стомах. Ќ avoir qqch. sur la conscience виновен съм; prendre conscience давам си сметка за нещо; directeur de conscience изповедник; par acquit de conscience за свое успокоение; objecteur de conscience човек, който отказва да служи в армията по религиозни причини. Ќ Ant. inconscience; malhonnêteté. -
10 directorat
m. (de directeur) директорство, директорстване. -
11 général,
e, aux adj. et m. (lat. generalis "qui appartient а un genre") 1. общ, всеобщ, повсеместен; l'opinion général,e общото мнение; travailler au bien général, работя за общото благо; assemblée général,e общо събрание; amnistie général,e обща амнистия; 2. обобщен; idées général,es обобщени идеи; 3. общ, неконкретен, неопределен; remarques général,es общи, неконкретни забележки; 4. главен, генерален; directeur général, главен директор; répétition général,e генерална репетиция; quartier général, воен. главна квартира; 5. m. общото; le général, et le particulier общото и частното; 6. loc. adv. en général, общо, изобщо, въобще, по принцип, общо взето. Ќ Ant. particulier, individuel, spécial, singulier; exceptionnel, inhabituel, local, rare. -
12 recevoir
v.tr. (lat. recipere) 1. приемам, получавам; recevoir une lettre получавам писмо; recevoir de l'argent получавам пари; recevoir un message получавам съобщение; recevoir des félicitations приемам поздравления; 2. посрещам, приемам (гости); recevoir qqn. а bras ouverts посрещам някого с отворени обятия; ils reçoivent très peu те посрещат много рядко гости; 3. приемам, имам приемен ден; le Directeur ne reçoit pas aujourd'hui директорът не приема днес; 4. поглъщам; la terre reçoit les eaux des pluies пръстта поглъща дъждовните води; 5. понасям, изтърпявам; recevoir un affront понасям обида; 6. приемам, взаимствам; 7. давам звание; recevoir académicien давам звание академик; 8. допускам, възприемам; 9. издържам изпит, спечелвам ( конкурс), назначавам (на служба); être reçu а un concours спечелвам конкурс; 10. побирам; la salle peut recevoir deux mille personnes залата може да побере 2000 души; se recevoir 1. приземявам се (след скок); 2. ходим си на гости. Ќ Ant. donner, envoyer, émettre, offrir, payer, verser; exclure, refuser, recaler, éliminer. -
13 relever
v. (de re- et lever) I. v.tr. 1. вдигам, поставям на място; relever un mouchoir вдигам кърпичка; relever un véhicule renversé вдигам преобърната кола; 2. вдигам, изправям; relever la tête вдигам глава; relever son col вдигам си яката; 3. възстановявам; relever un mur démoli възстановявам разрушена стена; 4. повдигам; la rivière relève son niveau реката повдига нивото си; 5. запретвам; 6. прен. възстановявам, повдигам равнището, способствам за разцвета, за благоденствието; relever l'économie възстановявам икономиката; relever le niveau de vie вдигам нивото на живот; 7. определям местоположението; 8. забелязвам, отбелязвам; вземам бележка; relever les fautes dans un texte отбелязвам грешките в текст; 9. освобождавам (от поето задължение); relever qqn. de qqch. освобождавам някого от нещо; 10. освобождавам някого от служба, от длъжност; 11. подправям ядене; 12. украсявам разказ; relever un récit de détails украсявам разказ с подробности; 13. подчертавам, правя да изпъкне; 14. заменям някого в непрекъсната работа; II. v.intr. 1. възстановявам се; 2. вдигам се нагоре (за дреха); III. v.tr.ind. relever de 1. завися от; il relève de son directeur той зависи от своя директор; 2. от ресора съм на, от областта съм на, подчинявам се на; se relever 1. повдигам се, изправям се, стъпвам на крака; l'enfant tombe et se relève детето пада и се изправя; 2. ставам от легло (след болест); 3. прен. оправям се от; въздигам се, преживявам подем; le pays se relève страната изживява подем; 4. заменям се ( в работата на смени). Ќ relever le gant приемам предизвикателство; relever des empreintes снемам отпечатъци. Ќ Ant. renverser; abattre, affaiblir; abaisser, descendre, rabattre; déprécier, diminuer, rabaisser; descendre, tomber. -
14 robinier
m. (lat. mod. roninia, de Robin, directeur du Jardin des Plantes) бот. бяла акация, салкъм, Robinia pseudoacacia. -
15 société
f. (lat. societas "association", de socius "compagnon, associé, allié") 1. общество; société primitive първобитно общество; dans la société de qqn. в компанията, обкръжението на някого; rechercher la société des femmes обичам да общувам с жени; 2. дружество, сдружение, общност, общество; société commandite командитно дружество; société anonyme; société par actions акционерно дружество; société financière финансово, капиталово дружество; société en nom collectif събирателно дружество; société mixte смесено дружество; société sportive спортно дружество; contrat de société юр. обществен договор; société coopérative кооперативно дружество; société anonyme а responsibilité limitée (S.A.R.L.) дружество с ограничена отговорност (ООД); société d'assurance застрахователно дружество; société de crédit кредитно дружество; société d'investissement инвестиционно дружество; société а but non lucratif дружество с идеална цел; société civile гражданско сдружение (с идеална цел); société de capitaux капиталово дружество; société de bourse борсово дружество (което има монопола да извършва борсови сделки); 3. общество, група, организация; société politique политическа организация; société secrète тайна организация; 4. фирма, предприятие, компания; créer une société създавам фирма; gérant, directeur de société управител, директор на фирма; détenir des actions dans une société притежавам акции от дадено предприятие; société commerciale търговска фирма; société privée частна фирма; société affiliée дъщерна фирма. Ќ la haute société (la société) висшето общество; la société des Nations ост. Общество на народите.
См. также в других словарях:
directeur — Directeur … Thresor de la langue françoyse
directeur — directeur, trice [ dirɛktɶr, tris ] n. et adj. • fin XVe; lat. director I ♦ N. 1 ♦ Personne qui dirige, est à la tête (d un service, d un organisme, d une entreprise). ⇒ administrateur , chef, dirigeant, 1. manager, 1. patron, président.… … Encyclopédie Universelle
directeur — directeur, trice (di rè kteur, ktri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui dirige. Celui qui dirige une administration, une exploitation, une entreprise. Le directeur d une compagnie, d une usine. Le directeur d un théâtre. Fonctionnaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
directeur — Directeur. s. m. v. Directrice. s. f. Qui conduit, qui regle. Le Directeur d une entreprise, d un ouvrage, d une affaire. Directeur des Finances. Directeur des Gabelles. On dit aussi, Directeur de conscience, ou simplement, Directeur. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Directeur — (fr., spr. Direktöhr), so v.w. Director. D. de genie (spr. D. d schenih), D. der Festungen, D. des fortifications (spr. D. de sortisikasiong), s.u. Ingenieur; D. des plaisirs (spr. D. de pläsih), Hofbeamter, der die Lustbarkeiten bei einem Hofe… … Pierer's Universal-Lexikon
DIRECTEUR — TRICE. s. Celui, celle qui conduit, qui administre. Le directeur d une entreprise, d un ouvrage, d une affaire. Directeur de la Banque. Le directeur d une compagnie d assurance. Le directeur, la directrice d un théâtre, d une troupe de comédiens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
directeur — I. DIRECTEUR, TRICE. subst. Qui conduit, qui règle. Le Directeur d une entreprise, d un ouvrage, d une affaire. Directeur Général. Directeur des Gabelles. Directeur des Créanciers d une succession. Directeur Général des Fortifications. Directrice … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DIRECTEUR — Ce n est ni d un directeur de finances, ni d un directeur d hôpitaux, ni d un directeur des bâtiments du roi, etc., etc., que je prétends parler, mais d un directeur de conscience; car celui là dirige tous les autres; il est le précepteur du… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Directeur — Un directeur est une personne qui dirige une entreprise, une organisation ou une institution, gouvernementale ou non gouvernementale. Le directeur est le plus souvent salarié. Directeur était aussi en France, entre 1795 et 1799, le titre porté… … Wikipédia en Français
Directeur — Di|rec|teur [dirɛk tø:ɐ̯] der; s, s <aus gleichbed. fr. directeur zu diriger »führen, leiten«, dies aus lat. dirigere, vgl. ↑dirigieren> (veraltet) svw. ↑Direktor … Das große Fremdwörterbuch
directeur — vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, vadovaujantis institucijai. atitikmenys: angl. administrative manager; chief; head pranc. chef, m; directeur, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų prancūzų]… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
