Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

direct

  • 1 مباشر

    مُباشِرٌ
    [mu'baːʃir]
    1) فَوْرِيٌّ m direct

    بَثٌّ مُباشِرٌ — émission en direct

    2) بِدونِ واسِطَةٍ direct m, sans intermédiaire

    إِتِّصالٌ مُباشِرٌ — contact direct

    ♦ خَطٌّ مُباشِرٌ ligne directe
    ♦ رِحْلاتٌ مُباشِرَةٌ voyages directs
    ♦ مُفاوَضاتٌ مُباشِرَةٌ négociations directes
    ♦ بِصورَةٍ مُباشِرَةٍ directement, de façon directe

    Dictionnaire Arabe-Français > مباشر

  • 2 صادق

    vraie; vrai; véritable; véridique; sincère; sentie; senti; loyaux; loyaliste; loyale; loyal; fréquenter; fraterniser; franche; franc; fidèle; féale; féal; directe; direct; cordiaux; cordiale; cordial; copiner; accointer

    Dictionnaire Arabe-Français > صادق

  • 3 قيم

    tutrice; tuteur; précieux; magasinier; loyale; loyal; évaluer; directe; direct; curateur

    Dictionnaire Arabe-Français > قيم

  • 4 مباشر

    immédiate; immédiat; entrepreneuse; entrepreneur; directe; direct; appariteur

    Dictionnaire Arabe-Français > مباشر

  • 5 مستقيم

    soutenue; soutenu; rectum; rectiligne; probe; loyaux; loyale; loyal; intègre; honnête; droite; droit; directe; direct

    Dictionnaire Arabe-Français > مستقيم

  • 6 مستو

    mûr; directe; direct; aplatie; aplati; aplanie; aplani; plate; plat; mûre

    Dictionnaire Arabe-Français > مستو

  • 7 مصارح

    franche; franc; directe; direct

    Dictionnaire Arabe-Français > مصارح

  • 8 معتدل

    tempérée; tempéré; tempérante; tempérant; sobre; sage; retenue; retenu; régulière; régulier; moyenne; moyen; modérée; modéré; mitigée; mitigé; mitigation; equilibrée; equilibré; droite; droit; directe; direct; abstinente; abstinent

    Dictionnaire Arabe-Français > معتدل

  • 9 حي

    حَيّ
    1 ['ħajː]
    v
    تَعالَ viens

    حَيَّ عَلى الصَّلاةِ — Venez à la prière !

    2 ['ħajː]
    عائِشٌ vivant, en vie

    ما زالَ حيّاً يُرْزَقُ — Il est encore vivant.

    ♦ بَثٌّ حَيٌّ بَثٌّ مُباشِرٌ émission en direct
    ♦ ذَخيرَةٌ حَيَّةٌ arme à feu
    ♦ ضَميرٌ حيٌّ avoir de la conscience

    Dictionnaire Arabe-Français > حي

  • 10 مفعول

    مَفْعولٌ
    [maf'ʔʼuːl]
    n m
    أَثَرٌ qui a agi

    ساري المَفْعولِ — en vigueur, valable m/f

    ♦ مَفْعولٌ رَجْعِيٌّ effet rétroactif
    ♦ مَفْعولٌ بِهِ complément d'objet direct

    Dictionnaire Arabe-Français > مفعول

  • 11 منصوب

    مَنْصوبٌ
    [man'sʼuːb]
    1) مُقامٌ m dressé

    صَواريخُ مَنْصوبَةٌ عَلَى الحُدودِ — des missiles dressés sur les frontières

    2) مُرَكِّبٌ m installé

    كاميراتٌ مَنْصوبَةٌ في المَتْجَرِ — des caméras installées dans le magasin

    3) مَغْروسٌ m planté

    أَرْضٌ مَنْصوبَةٌ بِشَجَرِ الزَّيْتونِ — un terrain planté d'oliviers

    ♦ مَفْعولٌ بِهِ مَنْصوبٌ complément d'objet direct mis à l'accusatif

    Dictionnaire Arabe-Français > منصوب

  • 12 هواء

    هَواءٌ
    [ha'waːʔ]
    n m
    الغازُ المُحيطُ بالكُرَةِ الأَرْضِيَّةِ m air

    هَواءٌ نَقِيٌّ — air pur

    ♦ هَواءٌ خانِقٌ air suffocant
    ♦ هَواءٌ عَليلٌ air doux
    ♦ هَواءٌ مُلَوَّثٌ air pollué
    ♦ عَلَى الهَواءِ مُباشَرَةً en direct
    ♦ في الهَواءِ الطَّلْقِ en plein air

    Dictionnaire Arabe-Français > هواء

См. также в других словарях:

  • direct — di·rect 1 vt 1: to order with authority the testator direct ed that the car go to his niece 2: to order entry of (a verdict) without jury consideration the court direct ed a verdict in favor of the defendant 3: to act …   Law dictionary

  • direct — DIRÉCT, Ă, direcţi, te, adj., s.f., adv. 1. adj. Care duce la ţintă, de a dreptul, fără ocol; drept. ♢ În linie directă = din tată în fiu, în linie dreaptă de rudenie. 2. s.f. Lovitură dată de un boxer cu mâna întinsă drept înainte. 3. adv. De a… …   Dicționar Român

  • Direct — Di*rect , a. [L. directus, p. p. of dirigere to direct: cf. F. direct. See {Dress}, and cf. {Dirge}.] 1. Straight; not crooked, oblique, or circuitous; leading by the short or shortest way to a point or end; as, a direct line; direct means. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • direct — Ⅰ. direct UK US /dɪˈrekt/, /daɪˈrekt/ adjective ► without anyone or anything else being involved or coming between two people or things: »She decided to take direct control of the project. »He had had no direct involvement with the deal. »Have… …   Financial and business terms

  • Direct — may refer to: Direct current, a direct flow of electricity Direct examination, the in trial questioning of a witness by the party who has called him or her to testify Direct sum of modules, a construction in abstract algebra which combines… …   Wikipedia

  • direct — direct, ecte (di rèkt, rè kt ; au pluriel masculin l s ne se lie jamais : des avis di rekt et pressants ; la prononciation de la finale ct, cts, au masculin singulier ou pluriel est mal assurée ; on entend quelquefois prononcer di rè, comme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • direct — vb 1 Direct, address, devote, apply are comparable when used reflexively with the meaning to turn or bend one s attention, energies, or abilities to something or when meaning to turn, bend, or point (as one s attention, thoughts, or efforts) to a …   New Dictionary of Synonyms

  • Direct 8 — Saltar a navegación, búsqueda Direct 8 Nombre público Direct 8 Eslogan La nouvelle grande chaîne généraliste Programación Generalista Propietario Bolloré País …   Wikipedia Español

  • Direct — Di*rect , v. t. [imp. & p. p. {Directed}; p. pr. & vb. n. {Directing}.] 1. To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance. [1913 Webster] 2. To point… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • direct — [də rekt′; ] also [ dīrekt′] adj. [ME < L directus, pp. of dirigere, to lay straight, direct < di , apart, from + regere, to keep straight, rule: see REGAL] 1. by the shortest way, without turning or stopping; not roundabout; not… …   English World dictionary

  • Direct 8 — Launched 31 March 2005 Owned by Groupe Canal+ Picture format 576i (SDTV) 1080i (HDTV) Audience share 2.4% (October 2011 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»