Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

direct+el

  • 41 direct

    adj. rechtstreeks, direct; onmiddellijk; openhartig
    --------
    adv. rechtstreeks, duidelijk; op een onomwonden manier, op openhartige wijze
    --------
    v. instruëren, toelichten, aanduiden; toezien, kontroleren, inspekteren; kommanderen
    direct1
    [ dirrekt, daj-]
    1  direct ⇒ rechtstreeks, onmiddellijk, openhartig
    ♦voorbeelden:
    1   〈 computer〉 direct access • directe toegankelijkheid 〈 van geheugen〉
         direct action • directe actie 〈 bezetting, staking〉
         〈 economie〉 direct charge/cost • directe kosten
         direct contact • rechtstreeks contact
         be a direct descendant • in een rechte lijn van iemand afstammen
         direct drive • directe aandrijving
         direct evidence • bewijs uit de eerste hand
         a direct flight • een rechtstreekse vlucht
         a direct hit • een voltreffer
         the direct road • de kortste weg
         〈 taalkunde〉 direct speech • directe rede
         direct taxes • directe belastingen
         be direct • er geen doekjes om winden
    direct current • gelijkstroom
         direct mail • direct mail, postreclame 〈 (persoonlijk gerichte) reclame via de brievenbus〉
         〈 taalkunde〉 direct object • lijdend voorwerp
    1  absoluut ⇒ exact, precies
    ♦voorbeelden:
    1   direct opposites • absolute tegenpolen
    ————————
    direct2
    1  het bevel voeren ⇒ aanwijzingen geven, opdracht geven
    2  richten
    3  de weg wijzen ⇒ leiden, gidsen
    4  bestemmen ⇒ toewijzen, aanwijzen
    5  leiden ⇒ de leiding hebben over, besturen
    7  opdracht geven ⇒ bevelen; 〈 juridisch〉 instrueren
    ♦voorbeelden:
    1   direct a letter to someone • een brief aan iemand adresseren
    2   these measures are directed against abuse • deze maatregelen zijn gericht tegen misbruik
         he directed a blow at his brother • hij sloeg naar zijn broer
         his remarks were directed at all of us • zijn opmerkingen waren voor ons allemaal bedoeld
    3   would you direct me to the town hall? • zou u mij kunnen zeggen hoe ik bij het stadhuis moet komen?
    ————————
    direct3
    〈 bijwoord〉
    ♦voorbeelden:
    1   broadcast direct • rechtstreeks uitzenden
         she came direct to Paris • ze kwam rechtstreeks naar Parijs

    English-Dutch dictionary > direct

  • 42 direct

    /di'rekt/ * ngoại động từ - gửi, viết để gửi cho (ai), viết cho (ai); nói với (ai), nói để nhắn (ai) =to direct a letter to someone+ gửi một bức thư cho ai =to direct one's remarks to someone+ nói với ai lời nhận xét của mình - hướng nhắm (về phía...) =to direct one's attention to...+ hướng sự chú ý về... =to direct one's efforts to...+ hướng tất cả sự cố gắng vào... =to direct one's steps to a place+ hướng bước đi về chốn nào =to direct one's eyes in some direction+ hướng mắt nhìn về hướng nào - chỉ đường; hướng dẫn, chỉ đạo, chi phối =to direct someone to some place+ chỉ đường cho ai đến chỗ nào - điều khiển, chỉ huy, cai quản =to direct a business+ điều khiển một công việc kinh doanh =to direct the operations+ (quân sự) chỉ huy những cuộc hành quân - ra lệnh, chỉ thị, bảo =to direct someone to do something+ ra lệnh (bảo) ai làm gì =to direct that...+ ra lệnh rằng..., bảo rằng... * nội động từ - ra lệnh * tính từ - thẳng, ngay, lập tức =a direct ray+ tia chiếu thẳng =a direct road+ con đường thẳng - thẳng, trực tiếp, đích thân =to be in direct communication with...+ liên lạc trực tiếp với... =direct taxes+ thuế trực thu =direct speech+ nói cách trực tiếp =direct method+ phương pháp trực tiếp - ngay thẳng, thẳng thắn; rõ ràng, không quanh co úp mở, minh bạch, rạch ròi =a direct argument+ lý lẽ rạch ròi - hoàn toàn, tuyệt đối =to be in direct contradiction+ hoàn toàn mâu thuẫn =in direct opposition+ hoàn toàn đối lập - (thiên văn học) đi từ tây sang đông, thuận hành - (âm nhạc) không đảo - (ngôn ngữ học) trực tiếp =direct object+ bổ ngữ trực tiếp - (vật lý) một chiều =direct current+ dòng điện một chiều * phó từ - thẳng, ngay; lập tức - thẳng, trực tiếp =to communicate direct with...+ liên lạc trực tiếp với...

    English-Vietnamese dictionary > direct

  • 43 direct

    1. adj
    1) прямий
    2) відвертий, правдивий; ясний, недвозначний
    3) очевидний, явний, неприхований
    4) безпосередній, прямий

    direct hit — військ. пряме влучення

    5) повний, абсолютний
    6) вертикальний, прямовисний
    7) лінгв. прямий
    8) ел. постійний
    2. adv
    1) прямо
    2) відразу, негайно
    3) безпосередньо; просто
    3. v
    1) спрямовувати, скеровувати (на щось — at, to, towards)
    2) керувати, управляти; контролювати
    3) давати вказівку (розпорядження); наказувати
    4) наставляти, повчати; давати поради
    5) показувати дорогу
    6) призначати; направляти, адресувати
    7) диригувати
    8) ставити кінофільм, режисерувати
    * * *
    I a

    direct motion — мyз. паралельне голосоведіння

    2) прямий, відкритий; правдивий; ясний, недвозначний; очевидний, явний
    3) прямий, безпосередній

    direct evidence — юp. прямі докази

    direct reading — тex. прямий відлік

    direct drive — тex. пряма передача

    direct access — обч. прямий доступ; який відбувається по прямій лінії

    4) посил. повний, абсолютний
    5) вертикальний; прямовисний; перпендикулярний до даної площини
    6) лiнгв. прямий

    direct speech — пряма мова; мaт. прямий

    7) acтp. який рухається із заходу на схід
    8) eл. постійний
    II adv
    прямо; відразу, безпосередньо
    III v
    1) направляти, наводити (нaпp., телескоп); звертати ( увагу), спрямовувати
    2) керувати, управляти; контролювати
    3) пропонувати; давати вказівку, розпорядження; вирішувати ( справу)
    4) наставляти; давати поради, учити, навчати; інструктувати
    6) звертати, призначати (слова, промову); адресувати; посилати, відсилати
    7) диригувати; режисирувати, ставити кінофільм

    English-Ukrainian dictionary > direct

  • 44 direct

    adj
    izravan
    • direct applicability izravna primjenjivost
    • direct damage izravna љteta
    • direct debit izravno terećenje
    • direct financing izravno financiranje (bez posredniљtva)
    • direct holding system sustav izravnoga drћanja vrijednosnih papira u knjigovodstvenom obliku (bez potvrde)
    • direct investment izravno ulaganje
    • direct investment enterprise poduzeća u izravnom inozemnom vlasniљtvu
    • direct investor izravni ulagač
    • direct life insurance (izravno) ћivotno osiguranje
    • direct loss izravni gubitak
    • direct market participant izravni sudionik na trћiљtu
    • direct member izravni član
    • direct non-life insurance (izravno) neћivotno osiguranje
    • direct participant izravni sudionik
    • direct participant in IFTS izravni sudionik u sustavu za međubankovni prijenos sredstava
    • direct selling system sustav izravne prodaje
    • direct tax izravni porez
    • direct taxation izravno oporezivanje
    • direct underwriting commitment izravna obveza preuzimanja izdanja vrijednosnih papira
    • direct writer izravni osiguravatelj

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > direct

  • 45 direct

    di'rekt 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) rett, direkte
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkte, rett fram
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkte, umiddelbar
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) rak, komplett, helt
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) i rett/ubrutt linje
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rette, henlede
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vise veien (til)
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) beordre, bestemme, pålegge
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigere, kontrollere, lede, styre, regissere
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    direkte
    --------
    dirigere
    --------
    like
    --------
    rett
    --------
    styre
    I
    verb \/dɪˈrekt\/, \/dəˈrekt\/, \/daɪˈrekt\/
    1) ( også overført) rette (mot noe), styre (mot noe), dirigere (mot noe)
    2) ( om blikk) vende (mot)
    3) styre, kontrollere, lede, dirigere (spesielt amer.)
    4) (vei)lede, instruere
    5) regissere, iscenesette
    6) (an)vise, vise veien, henvise
    • can you direct me to the station?
    • direct him to me!
    7) adressere
    8) befale, beordre, bestemme, si fra til
    as directed som foreskrevet, etter ordre
    direct something at\/against somebody ( også overført) rette noe mot noen
    II
    adj. \/dɪˈrekt\/, \/dəˈrekt\/, \/daɪˈrekt\/, foranstilt: \/ˈdaɪrekt\/
    1) direkte, direkte-
    2) ( om retning) rak, strak, direkte
    3) (om konsekvens, resultat) umiddelbar, direkte
    4) ( om person) rett på sak, likefrem, åpen
    hun var likefrem \/ rett på sak
    5) tydelig, klar, direkte
    6) ( om arvefølge) i rett nedadstigende linje
    7) ( om valg) direkte
    8) ( grammatikk) direkte
    9) ( for å understreke noe) rak, direkte, helt
    III
    adv. \/dɪˈrekt\/, \/dəˈrekt\/, \/daɪˈrekt\/
    1) ( om kommunikasjon) direkte
    2) ( om strekning) rakt, rett, direkte

    English-Norwegian dictionary > direct

  • 46 direct

    I
    [də΄rekt] a ուղիղ, ուղղակի. direct road/answer/ train/reply/descendent ուղիղ ճան ապարհ/պատասխան/գնացք/հետնորդ, ժառանգ. direct costs ուղղակի ծախսեր. քեր. direct speech ուղղակի խոսք. (անմիջական) a direct con tact/connection անմիջական կապ. a direct hit ուղիղ նշանին խփելը. (տրամագծային) in a direct line with միևնույն գծի վրա. a direct oppo si te/ contradiction տրամագծորեն հակառակ. (շիտակ, անկեղծ) a direct person շիտակ մարդ. էլ. direct current անփոփոխ/հաստատուն հոսանք
    II
    [də΄rekt] v ուղղել, ուղղություն տալ. direct attention/thoughts/steps ուշադրությունը/ մտքե րը/քայլերը ուղղել. direct the wrong way սխալ ուղղություն տալ. (հասցեագրել) direct the letter նամակը հասցեագրել. direct the remark դիտողությունը ուղղել/հասցեագրել. (ղեկա վա րել, վարել, կառավարել). direct a business/ construction գործ/շինարարություն ղե կա վարել. direct a film/play ֆիլմի ռեժիսոր լինել. ներկա յացում դնել. direct the orchestra նվագախումբ ղեկավարել. (կարգադրել, հրամայել) I’ve done as you directed Արել եմ ինչպես կար գադ րել /պատվիրել եք. He directed to send Նա պատ վիրեց ուղարկել. հմկրգ. direct access file ուղղակի դիմելու ֆայլ. direct access instruction ուղղակի մուտքի հրահանգ. direct memory access channel հիշողությանը ուղղակի դիմելու կանալ

    English-Armenian dictionary > direct

  • 47 direct

    1. adjective
    1) прямой; direct road прямая дорога
    2) прямой, непосредственный, личный; direct descendant потомок по прямой линии; direct influence непосредственное влияние; direct drive прямая передача; direct (laying) fire mil. огонь, стрельба прямой наводкой; direct hit mil. прямое попадание; direct pointing amer. mil. прямая наводка
    3) полный, абсолютный; direct opposite полная (диаметральная) противоположность
    4) прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ
    5) gram. прямой; direct speech прямая речь
    6) astr. движущийся с запада на восток
    7) electr. постоянный; direct current постоянный ток
    2. adverb
    прямо, непосредственно
    3. verb
    1) руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой
    2) направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на); to direct one's eyes обратить свой взор; to direct one's steps направляться
    3) адресовать; to direct a parcel адресовать посылку
    4) нацеливать(ся)
    5) указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту?
    6) приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано
    7) дирижировать (оркестром, хором)
    8) theatr. ставить (о режиссере)
    9) подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долга
    Syn:
    control
    * * *
    1 (a) непосредственный; прямой
    2 (v) адресовать; направить; направлять
    * * *
    * * *
    [di·rect || dɪ'rekt] v. направлять; руководить, управлять, приказывать; указывать дорогу, указывать путь, адресовать; отправлять; дирижировать, режиссировать, ставить adj. прямой, открытый, правдивый; ясный, точный; непосредственный, абсолютный; движущийся с запада на восток; постоянный (о токе) adv. прямо, непосредственно
    * * *
    адресовать
    вести
    весты
    направить
    направлять
    направьте
    непосредствен
    непосредственно
    непосредственный
    открытый
    править
    прям
    пряма
    прямая
    прямой
    руководить
    сразу
    уводить
    указывать
    управлять
    устремить
    устремлять
    ясный
    * * *
    1. прил. 1) а) прямой б) прямой в) грам. прямой г) откровенный 2) а) абсолютный б) прямой в) астрон. движущийся с запада на восток г) мат. прямой д) последовательный 3) электр. постоянный 2. нареч. непосредственно 3. гл. 1) адресовать, писать куда-л. 2) а) руководить б) приказывать в) муз. дирижировать г) театр. ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм (о режиссере, постановщике) regulate 3) а) прям. направлять б) направлять в) суж. указывать дорогу г) прям. перен. целить(ся), нацеливать(ся), направлять (against, at)

    Новый англо-русский словарь > direct

  • 48 direct

    1. a
    1) прямой, открытый, ясный, недвусмысленный
    •
    2. v
    1) направлять, обращать, устремлять
    - direct smb.'s attention to smth.
    - direct one's efforts to smth.
    - direct one's energies to smth.
    - direct measures against smth.
    2) руководить, управлять, контролировать
    3) наставлять, давать советы, учить
    - direct smb. in matters of diplomacy

    English-russian dctionary of diplomacy > direct

  • 49 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkte
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkte
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkte
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) nøjagtig; direkte
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) direkte
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rette mod; henlede
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vise vej
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) beordre; instruere
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) kontrollere; dirigere
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkte
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkte
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkte
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) nøjagtig; direkte
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) direkte
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rette mod; henlede
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vise vej
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) beordre; instruere
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) kontrollere; dirigere
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Danish dictionary > direct

  • 50 direct

    I adj
    1. прямий, відкритий, правдивий, ясний, недвозначний, безпосередній
    2. прямий, безпосередній
    - direct action прямі дії (страйк, демонстрація тощо)
    - direct charge відкрите/ пряме звинувачення
    - direct statement чітка/ недвозначна заява
    II v
    1. направляти, звертати, спрямовувати
    2. керувати, контролювати, управляти
    3. наставляти, давати поради, вчити
    - to direct one's effort to smth. віддавати сили чомусь/ спрямовувати зусилля на щось
    - to direct measures against smth. прийняти міри проти чогось

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > direct

  • 51 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkten, najkrajši
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) odkrit
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) neposreden
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) popoln
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) neposreden
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) usmeriti (se)
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) napotiti
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ukazati
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) usmerjati; režirati
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    I [dirékt, dairékt]
    transitive verb & intransitive verb
    uravna(va)ti; (towards, to) usmeriti, napotiti; ( to do) ukazovati, ukazati; (to) nasloviti, naslavljati; režirati
    as directed — po predpisu, po navodilu
    II [dirékt, dairékt]
    adverb
    naravnost, takoj, neposredno
    III [dirékt, dairékt]
    adjective
    neposreden, takojšen; odkrit; raven, prem; jasen
    direct labour — delovna moč, ki jo preskrbi naročnik (stavbe)

    English-Slovenian dictionary > direct

  • 52 direct

    прямой ; непосредственный ; ? direct correlation ; ? direct costs ; ? direct investment ; ? direct labour cost ; ? direct material ; ? direct method ; ? direct observation ; ? direct sampling ; ? direct selling ; ? direct taxes ; ? direct-to-scale ; ? di

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > direct

  • 53 direct

    I a

    direct motion — мyз. паралельне голосоведіння

    2) прямий, відкритий; правдивий; ясний, недвозначний; очевидний, явний
    3) прямий, безпосередній

    direct evidence — юp. прямі докази

    direct reading — тex. прямий відлік

    direct drive — тex. пряма передача

    direct access — обч. прямий доступ; який відбувається по прямій лінії

    4) посил. повний, абсолютний
    5) вертикальний; прямовисний; перпендикулярний до даної площини
    6) лiнгв. прямий

    direct speech — пряма мова; мaт. прямий

    7) acтp. який рухається із заходу на схід
    8) eл. постійний
    II adv
    прямо; відразу, безпосередньо
    III v
    1) направляти, наводити (нaпp., телескоп); звертати ( увагу), спрямовувати
    2) керувати, управляти; контролювати
    3) пропонувати; давати вказівку, розпорядження; вирішувати ( справу)
    4) наставляти; давати поради, учити, навчати; інструктувати
    6) звертати, призначати (слова, промову); адресувати; посилати, відсилати
    7) диригувати; режисирувати, ставити кінофільм

    English-Ukrainian dictionary > direct

  • 54 direct

    %=1, -E adj.
    1. (droit, rectiligne) прямо́й*;

    prenez la route de gauche, c'est la plus directe — иди́те по доро́ге нале́во, она́ са́мая пряма́я <коро́ткая (sans détour))

    ║ descendre en ligne directe de... — происходи́ть ipf. по прямо́й ли́нии от (+ G); un descendant direct — прямо́й пото́мок
    2. (sans intermédiaire) прямо́й, непосре́дственный*;

    son téléphone est en ligne directe avec le ministère — у него́ пряма́я телефо́нная связь с министе́рством;

    les causes directes — непосре́дственные причи́ны; les impôts directs — прямы́е нало́ги ║ le style direct — пряма́я речь; le complément d'objet direct — прямо́е дополне́ние; l'action directe — прямо́е де́йствие
    3. (qui ne s'arrête pas) иду́щий без остано́вок <без переса́дки> (sans faire de correspondance), прямо́й;

    un train direct — по́езд прямо́го сообще́ния

    4. agric.:

    un plant direct — неприви́тый са́женец

    5. astron.:

    mouvement direct des planètes — прямо́е движе́ние плане́т

    6. fig. (sans détours) прямо́й, прямолине́йный, открове́нный (sincère);

    une réponse directe — прямо́й <прямолине́йный> отве́т

    DIRECT %=2 m
    1. (boxe) прямо́й уда́р;

    allonger un direct du droit — наноси́ть/нанести́ прямо́й уда́р спра́ва

    2. (train) по́езд ◄pl. -а► прямо́го сообще́ния
    3. télé.:

    en direct — с ме́ста собы́тия;

    le match sera transmis en direct — матч бу́дет передава́ться со стадио́на; une émission en direct — пряма́я переда́ча

    Dictionnaire français-russe de type actif > direct

  • 55 direct

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] direct
    [Swahili Word] -agiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] direct
    [Swahili Word] -amuru
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kutoa amri [Masomo 259]
    [English Example] The government directed that these schools should be started [Masomo 259]
    [Swahili Example] seikali ikaamuru zianzishwe shule hizi [Masomo 259]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] direct
    [Swahili Word] -ekeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] direct
    [Swahili Word] -elekeza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -elea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] direct
    [Swahili Word] -ongoza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] direct
    [Swahili Word] -simamia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] direct
    [Swahili Word] -usia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] direct
    [Swahili Word] -wosia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] direct (singing or dancing)
    [Swahili Word] -dirizi
    [Part of Speech] verb
    [Note] Fr. diriger?
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > direct

  • 56 direct

    [daɪ'rɛkt] 1. adj 2. vt
    letter, remarks, attention kierować (skierować perf); company, project kierować (pokierować perf) +instr; play, film reżyserować (wyreżyserować perf)
    3. adv

    can you direct me to …? — czy może mi Pan/Pani wskazać drogę do +gen ?

    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) bezpośredni
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) bezpośredni
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) bezpośredni
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) dokładny
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) w prostej linii
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) skierować
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) skierować
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) polecać
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) kierować, prowadzić
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Polish dictionary > direct

  • 57 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direct
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) sincer
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direct
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) exact
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) pe linie directă
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) a îndrepta
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) a îndruma
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) a ordona
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) a dirija; a regiza (un film)
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Romanian dictionary > direct

  • 58 direct,

    e adj. (lat. directus) 1. прав, пряк; complément direct, пряко допълнение; raison direct,e мат. право съотношение; discours direct, пряка реч; impôts direct,s, contributions direct,es преки данъци; 2. пълен; en contradiction direct,e в пълно противоречие. Ќ mouvement direct, астр. движение (на планети) от запад към изток; train direct, жп. директен влак; en direct, телев. директно предаване. Ќ Ant. indirect; détourné, oblique, sinueux; contraire; réfléchi; rétrograde; inverse.

    Dictionnaire français-bulgare > direct,

  • 59 direct

    I [d(a)ɪ'rekt] adj

    The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. — Улицы прямые и достаточной ширины

    - direct road
    - direct train II [d(a)ɪrekt]

    He directed me the wrong way. — Он неверно указал мне дорогу.

    Can you direct me to the airport? — Скажите, пожалуйста, как проехать в аэропорт?

    - direct public opinion to pollution
    - direct one's energy into one's work
    - direct energy against violenc
    - his criticism was directed at me personallu
    2) указывать, направлять, направлять действия

    Our efforts were directed towards the elimination of poverty. — Наши усилия были направлены на искоренение бедности.

    •
    USAGE:
    See lead, v

    English-Russian combinatory dictionary > direct

  • 60 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direct
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) franc
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direct
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) absolu
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) en ligne directe
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) diriger
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) indiquer le chemin de
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordonner
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) diriger
    •
    - directional - directive - directly - directness - director - directory

    English-French dictionary > direct

Страницы

См. также в других словарях:

  • direct — di·rect 1 vt 1: to order with authority the testator direct ed that the car go to his niece 2: to order entry of (a verdict) without jury consideration the court direct ed a verdict in favor of the defendant 3: to act …   Law dictionary

  • direct — DIRÉCT, Ă, direcţi, te, adj., s.f., adv. 1. adj. Care duce la ţintă, de a dreptul, fără ocol; drept. ♢ În linie directă = din tată în fiu, în linie dreaptă de rudenie. 2. s.f. Lovitură dată de un boxer cu mâna întinsă drept înainte. 3. adv. De a… …   Dicționar Român

  • Direct — Di*rect , a. [L. directus, p. p. of dirigere to direct: cf. F. direct. See {Dress}, and cf. {Dirge}.] 1. Straight; not crooked, oblique, or circuitous; leading by the short or shortest way to a point or end; as, a direct line; direct means. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • direct — Ⅰ. direct UK US /dɪˈrekt/, /daɪˈrekt/ adjective ► without anyone or anything else being involved or coming between two people or things: »She decided to take direct control of the project. »He had had no direct involvement with the deal. »Have… …   Financial and business terms

  • Direct — may refer to: Direct current, a direct flow of electricity Direct examination, the in trial questioning of a witness by the party who has called him or her to testify Direct sum of modules, a construction in abstract algebra which combines… …   Wikipedia

  • direct — direct, ecte (di rèkt, rè kt ; au pluriel masculin l s ne se lie jamais : des avis di rekt et pressants ; la prononciation de la finale ct, cts, au masculin singulier ou pluriel est mal assurée ; on entend quelquefois prononcer di rè, comme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • direct — vb 1 Direct, address, devote, apply are comparable when used reflexively with the meaning to turn or bend one s attention, energies, or abilities to something or when meaning to turn, bend, or point (as one s attention, thoughts, or efforts) to a …   New Dictionary of Synonyms

  • Direct 8 — Saltar a navegación, búsqueda Direct 8 Nombre público Direct 8 Eslogan La nouvelle grande chaîne généraliste Programación Generalista Propietario Bolloré País …   Wikipedia Español

  • Direct — Di*rect , v. t. [imp. & p. p. {Directed}; p. pr. & vb. n. {Directing}.] 1. To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance. [1913 Webster] 2. To point… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • direct — [də rekt′; ] also [ dīrekt′] adj. [ME < L directus, pp. of dirigere, to lay straight, direct < di , apart, from + regere, to keep straight, rule: see REGAL] 1. by the shortest way, without turning or stopping; not roundabout; not… …   English World dictionary

  • Direct 8 — Launched 31 March 2005 Owned by Groupe Canal+ Picture format 576i (SDTV) 1080i (HDTV) Audience share 2.4% (October 2011 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»