-
61 si può dire senza esagerare che...
Dizionario Italiano-Inglese > si può dire senza esagerare che...
-
62 è proprio ciò che volevo dire
-
63 è tutto ciò che posso dire
-
64 avere a che dire con qualcuno
avere a che dire con qualcunomit jemandem streitenDizionario italiano-tedesco > avere a che dire con qualcuno
65 giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità
giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la veritàgiurisprudenza ich schwöre die Wahrheit zu sagen, nichts hinzuzufügen und nichts zu verschweigenDizionario italiano-tedesco > giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità
66 e chi mi, ti dice che...
67 fa' ciò che ti si dice!
68 i piedi mi fanno un male che non ti dico
Dizionario Italiano-Inglese > i piedi mi fanno un male che non ti dico
69 la radio, il regolamento dice che
Dizionario Italiano-Inglese > la radio, il regolamento dice che
70 non è detto che costi carissimo
Dizionario Italiano-Inglese > non è detto che costi carissimo
71 qualcosa mi dice che non verrà
Dizionario Italiano-Inglese > qualcosa mi dice che non verrà
72 so quel che dico
73 stando a quel che dicono i giornali
Dizionario Italiano-Inglese > stando a quel che dicono i giornali
74 ti dico che è vero!
75 ho avuto una paura che non ti dico o da non -rsi
Dizionario Italiano-Inglese > ho avuto una paura che non ti dico o da non -rsi
76 ad albero caduto, dàgli, dàgli (тж. ad albero che cade, accetta, accetta)
prov. ± споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср. на бедного Макара все шишки валятся):Si suole dire: «A caldaia vecchia ammaccatura o buco»... e ancora: «ad albero che cade, accetta, accetta». (B. Croce, «Breviario di estetica»)
Принято говорить: «На старом котле либо дыра, либо вмятина»... или «Споткнувшегося каждый толкнуть норовит».Frasario italiano-russo > ad albero caduto, dàgli, dàgli (тж. ad albero che cade, accetta, accetta)
77 giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità
сущ.общ. клянусь говорить правду, только правду, ничего кроме правдыИтальяно-русский универсальный словарь > giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità
78 il che vuol dire...
сущ.общ. что означает...Итальяно-русский универсальный словарь > il che vuol dire...
79 non aver che dire
предл.80 -E210
a) одним махом, сразу, тотчас:Figuratevi l'allegrezza di Pinocchio quando si sentì libero. Senza stare a dire che è e che non è, uscì subito fuori della città. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Представьте себе, как был рад Пиноккио, оказавшись на свободе. Не говоря лишнего слона, он тут же ушел из города.b) откуда ни возьмись; ни с того ни с сего, вдруг, неожиданно:...all'improvviso, che è che non è, Arlecchino smette di recitare, e... comincia a urlare. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
...вдруг, ни с того ни с сего, Арлекин перестал декламировать и... закричал.Che è, che non è, ad un tratto il feroce Cavaliere si sentì un tremendo pizzicore agli occhi.... (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Вдруг, ни с того ни с сего Помидор почувствовал страшную резь в глазах...СтраницыСм. также в других словарях:
dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… … Dizionario italiano
dire — (ant. dicere / ditʃere/) [lat. dicĕre ] (pres. dico, dici [ant. o pop. di ], dice, diciamo, dite, dìcono ; imperf. dicévo, ecc.; pass. rem. dissi, dicésti, ecc.; fut. dirò, ecc.; condiz. dirèi, ecc.; cong. pres. dica,... diciamo, dìcano ; cong.… … Enciclopedia Italiana
dire (1) — {{hw}}{{dire (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io dico , tu dici , egli dice , noi diciamo , voi dite , essi dicono ; imperf. io dicevo ; pass. rem. io dissi , tu dicesti , egli disse , noi dicemmo , voi diceste , essi dissero ; fut. io dirò , tu… … Enciclopedia di italiano
Che — Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara … Wikipédia en Français
Che Guevarra — Che Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara … Wikipédia en Français
Che Guévara — Che Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara … Wikipédia en Français
Che guevara — Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara … Wikipédia en Français
Ché Guevara — Che Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara … Wikipédia en Français
Che faro senza Euridice — Che farò senza Euridice Che farò senza Euridice ( littéralement Que ferai je sans Eurydice ) est un air célèbre de l opéra Orfeo ed Euridice composé par Gluck sur un livret de Ranieri de Calzabigi. Il se situe à l acte III, c est à dire vers la… … Wikipédia en Français
Che faro senza Eurydice — Che farò senza Euridice Che farò senza Euridice ( littéralement Que ferai je sans Eurydice ) est un air célèbre de l opéra Orfeo ed Euridice composé par Gluck sur un livret de Ranieri de Calzabigi. Il se situe à l acte III, c est à dire vers la… … Wikipédia en Français
Che Guevara — Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Ernesto « Che » Guevara … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский