-
1 dir
diːrpronte, a tidir [di:ɐ]Dativ von siehe du te; (betont) a ti (te); (mit Präposition) ti; ich habe dir etwas mitgebracht te he traído una cosa; dir verrate ich nicht, was ich vorhabe! ¡a ti no te contaré mis planes!; hinter/vor/unter/über dir detrás de/delante de/debajo de/encima de ti; ein Freund von dir un amigo tuyoPronomen (Dativ von du) -
2 Dir.
→ link=Direktor Direktor/link -
3 dir ist aber auch nichts heilig
para ti no hay nada sagradoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dir ist aber auch nichts heilig
-
4 dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!
¡a ti no te contaré mis planes!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!
-
5 dir werd' ich's zeigen!
(umgangssprachlich) ¡ya te enseñaré (yo)! -
6 dir werde ich helfen!
¡ya te apañaré yo! -
7 dir wird das Lachen noch vergehen
(umgangssprachlich) ya se te pasará la risaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dir wird das Lachen noch vergehen
-
8 dir zu Ehren
para honrarte -
9 an ihm kannst du dir ein Beispiel nehmen
puedes tomar ejemplo de élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > an ihm kannst du dir ein Beispiel nehmen
-
10 apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?
hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?
-
11 bei dir tickt's ja nicht richtig!
(umgangssprachlich) ¡no estás bien de la cabeza!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bei dir tickt's ja nicht richtig!
-
12 bist du dir sicher?
¿estás seguro? -
13 da hat man dir ja wohl ein Kuckucksei untergeschoben!
¡vaya jugada te han hecho!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > da hat man dir ja wohl ein Kuckucksei untergeschoben!
-
14 dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone
(umgangssprachlich) por eso no se te van a caer los anillosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone
-
15 darf ich dir nachgießen?
¿te sirvo un poco más? -
16 das Schlimmste hast du schon hinter dir
ya has pasado lo peorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Schlimmste hast du schon hinter dir
-
17 das eine sag' ich dir ...
(umgangssprachlich) te digo una cosa... -
18 das eine sage ich dir, ...
(umgangssprachlich) te advierto una cosa... -
19 das glaube ich dir aufs Wort
te lo creo a pie juntillas -
20 das hast du dir selbst zuzuschreiben
es culpa tuyaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das hast du dir selbst zuzuschreiben
См. также в других словарях:
dir — ↑ du … Das Herkunftswörterbuch
dir ... — dir … Deutsch Wörterbuch
dirəkləmə — «Dirəkləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dirəklənmə — «Dirəklənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dirəklətmə — «Dirəklətmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dirəmə — «Dirəmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dirənmə — «Dirənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dirəşmə — «Dirəşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dir — dir̃ interj., dìr 1. dar (kartojant nusakomas važiavimas ratais): Įsisėdo rateliuos, dir̃ dir̃ dir̃ ir pakalnėj Kp. Su ratukais dir̃ dir̃ dir̃ nuo kalno Srv. Dir̃ dir̃ dir̃ atvažiuoja Lp. Pamažiukais sau dìr dìr dìr ir pardirdnosu Vvr. 2.… … Dictionary of the Lithuanian Language
dir — [di:ɐ̯] Personalpronomen; Dativ von »du«>: a) das hat er dir längst verziehen. b) <reflexivisch> wünsch dir was! * * * dịr 〈Personalpron., Dat. von „du“〉 ich sage es dir; wasch dir bitte die Hände; wie du mir, so ich dir! 〈Sprichw.〉;… … Universal-Lexikon
dir — dir; dir·ca; dir·dum; dir·gie; dir·hem; dir·iá; dir·i·ge; dir·i·gi·bil·i·ty; dir·i·ment; ka·dir; man·dir; mu·dir; na·dir·al; dir·i·gi·ble; na·dir; dir·i·an; ken·dir; … English syllables
