-
1 Rauhkarde
сущ.1) общ. ворсянка сукновальная (Dipsacus sativus Honck.)2) бот. ворсянка сукновальная (Dipsacus sativus (L.) Honck.)3) текст. ворсовальная шишка, ворсянка -
2 Karde
f =, -n1) бот. ворсянка (Dipsacus L.)2) текст., тех. ворсильная ( ворсовальная) шишка3) см. Kardätsche 1) -
3 Rauhkarde
fворсянка сукновальная (Dipsacus sativus Honck.) -
4 Karde
сущ.1) бот. ворсянка (Dipsacus L.)2) текст. игольчатая лента, карда, кардочесальная машина, ворсовальная лента, ворсовальная шишка, кардолента, чесальная машина, ворсильная шишка3) пищ. артишок испанский -
5 Kardedistel
сущ.лес. ворсянка (Dipsacus L.) -
6 Rauhdistel
сущ.общ. ворсянка сукновальная (Dipsacus sativus Honck.) -
7 wilde Karde
прил.лес. ворсянка лесная (Dipsacus silvester Huds.) -
8 Karde
f́ворсянка (Dipsacus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Karde
-
9 Kardedistel
f́ворсянка (Dipsacus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kardedistel
-
10 wilde\ Karde
f́ворсянка лесная (Dipsacus silvester Huds.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > wilde\ Karde
-
11 Karde
Karde f =, -n1. бот. ворся́нка (Dipsacus L.);2. текст., тех. ворси́льная [ворсова́льная] ши́шка;3. см. Kardätsche 1 -
12 Rauhkarde
Rauhkarde f ворся́нка сукнова́льная (Dipsacus sativus Honck.) -
13 Karde
Kárde f =, -n1. бот. ворся́нка (Dipsacus L.)2. текст. (кардо)чеса́льная маши́на3. текст. кардоле́нта, иго́льчатая ле́нта4. текст. ворсова́льная ле́нта5. текст. ворсова́льная ши́шка -
14 Rauhkarde
Ráuhkarde f =, -n бот.ворся́нка сукнова́льная ( Dipsacus sativus (L.) Honck.)
См. также в других словарях:
Dipsacus — fullonum Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Dipsacus — Dipsacus … Wikipédia en Français
Dipsăcus [1] — Dipsăcus (D. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Dipsaceae, der innere Kelch beckenförmig, vielzähnig od. ganzrandig, der äußere an der Spitze mit einem kurzen, gekerbten od. gezähnten Körnchen endigend, Fruchtboden spreuig, die äußeren… … Pierer's Universal-Lexikon
Dipsăcus [2] — Dipsăcus (v. gr., Med.), so v.w. Diabetes … Pierer's Universal-Lexikon
Dipsăcus — Tourn. (Kardendistel), Gattung der Dipsakazeen, zwei oder mehrjährige, borstig behaarte oder stachelige Kräuter mit gegenständigen, gesägten oder fiederspaltigen Blättern, gipfelständigen Blütenköpfchen, langen, steifen, borstigen Deckblättern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dipsacus — Dipsăcus L., Pflanzengattg. der Dipsazeen; D. fullōnum L. (Weberkarde, Karden, Kardätschen oder Weberdistel [Abb. 427]), in Südeuropa wild, vielfach angebaut; die unreifen Blütenköpfe dienen wegen der hakig gekrümmten Spitzen der Deckblätter als… … Kleines Konversations-Lexikon
Dipsacus — Dipsacus … Wikipedia Español
Dipsacus — Dipsacus … Wikipédia en Français
Dipsacus — Karden Wilde Karde (Dipsacus fullonum) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Dipsacus — karšulis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karšulinių (Dipsacaceae) šeimos augalų gentis (Dipsacus). atitikmenys: lot. Dipsacus angl. teasel vok. Karde rus. ворсянка lenk. szczeć … Dekoratyvinių augalų vardynas
Dipsacus — noun type genus of the Dipsacaceae: teasel • Syn: ↑genus Dipsacus • Hypernyms: ↑asterid dicot genus • Member Holonyms: ↑Dipsacaceae, ↑family Dipsacaceae … Useful english dictionary
