-
1 Rauhkarde
сущ.1) общ. ворсянка сукновальная (Dipsacus sativus Honck.)2) бот. ворсянка сукновальная (Dipsacus sativus (L.) Honck.)3) текст. ворсовальная шишка, ворсянка -
2 Karde
f =, -n1) бот. ворсянка (Dipsacus L.)2) текст., тех. ворсильная ( ворсовальная) шишка3) см. Kardätsche 1) -
3 Rauhkarde
fворсянка сукновальная (Dipsacus sativus Honck.) -
4 Karde
сущ.1) бот. ворсянка (Dipsacus L.)2) текст. игольчатая лента, карда, кардочесальная машина, ворсовальная лента, ворсовальная шишка, кардолента, чесальная машина, ворсильная шишка3) пищ. артишок испанский -
5 Kardedistel
сущ.лес. ворсянка (Dipsacus L.) -
6 Kardendistel
сущ.текст. ворсовальная шишка, ворсянка, растительная ворсовальная шишка -
7 Rauhdistel
сущ.общ. ворсянка сукновальная (Dipsacus sativus Honck.) -
8 wilde Karde
прил.лес. ворсянка лесная (Dipsacus silvester Huds.) -
9 Kardendistel
f текст.(растительная) ворсовальная шишка, ворсянка -
10 Karde
f́ворсянка (Dipsacus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Karde
-
11 Kardedistel
f́ворсянка (Dipsacus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kardedistel
-
12 wilde\ Karde
f́ворсянка лесная (Dipsacus silvester Huds.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > wilde\ Karde
-
13 Kardendistel
f ворсовальная шишка ж. текст.; ворсянка ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kardendistel
См. также в других словарях:
Ворсянка — возделываемая (Dipsacus sativus … Википедия
ВОРСЯНКА — род дву , реже многолетних трав семейства ворсянковых. 15 20 видов, в умеренных и тропических поясах Евразии и в тропиках Африки. Соплодия ворсянки посевной (т. н. ворсовальные шишки) используют в текстильной промышленности для начесывания ворса; … Большой Энциклопедический словарь
ВОРСЯНКА — ВОРСЯНКА, ворсянки, жен. Травянистое растение, соцветие которого после цветения обращается в шишку (бот.). || шишка этого растения (ворсильная шишка), употр. в текстильном производстве для ворсования ткани (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВОРСЯНКА — (Dipsacus), род растений сем. ворсянковых. Двулетние или реже многолетние, б. ч. высокие травы с шиповатыми стеблями. Мелкие цветки собраны в продолговатые или шаровидные соцветия. 15 20 видов, в умеренном и тропич. поясах Евразии и в тропиках… … Биологический энциклопедический словарь
ворсянка — сущ., кол во синонимов: 2 • кардовник (2) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВОРСЯНКА — ворсовальная шишка, кардовник, двулетнее раст., возделываемое ради соплодия или шишки, употребляющейся для ворсования шерстяных, и хлопчатобумажных тканей. Возделывается у нас в Крыму, на Кавказе, в Ср. Азии, Сталинградском и Саратовском краях. В … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Ворсянка — (Dipsacus) род травянистых растений семейства ворсянковых. Двулетние, реже многолетние травы с шиповатым стеблем высотой 0,5 2,0 м. Стеблевые листья супротивные, часто попарно сросшиеся основаниями. Цветки мелкие, собранные в головчатые… … Большая советская энциклопедия
ворсянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Высокое травянистое растение, соплодия которого (ворсовальные шишки) применяются в промышленности для ворсования. ◁ Ворсянковый, ая, ое. * * * ворсянка род дву , реже многолетних трав семейства ворсянковых. 15… … Энциклопедический словарь
ВОРСЯНКА — (Dipsacus), род дву , реже многолетних травянистых р ний сем. ворсянковых, технич. культура. Ворсянка посевная: растение 2 го года жизни и цветок. 15 20видов, произрастающих в Европе (Средиземноморье), на Ю. и В. Азии, в Африке; в СССР 7 видов. В … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ворсянка — karšulis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karšulinių (Dipsacaceae) šeimos augalų gentis (Dipsacus). atitikmenys: lot. Dipsacus angl. teasel vok. Karde rus. ворсянка lenk. szczeć … Dekoratyvinių augalų vardynas
Ворсянка лесная — Ворсянка лесная … Википедия