Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

dipping

  • 1 הטבלה

    dipping; immersion, submergence, submersion; christening, baptism

    Hebrew-English dictionary > הטבלה

  • 2 טיבולא

    טִיבּוּלָא, טִבּ׳ch. sam( טִיבּוּל, טִבּ׳ m. dipping; luncheon, antepast), dipping, immersion, bathing. Targ. Y. Num. 19:4. Ib. 7, sq.; a. e.Pl. טִיבּוּלֵי. Pes.114b תרי ט׳ dipping twice.

    Jewish literature > טיבולא

  • 3 טב׳

    טִיבּוּלָא, טִבּ׳ch. sam( טִיבּוּל, טִבּ׳ m. dipping; luncheon, antepast), dipping, immersion, bathing. Targ. Y. Num. 19:4. Ib. 7, sq.; a. e.Pl. טִיבּוּלֵי. Pes.114b תרי ט׳ dipping twice.

    Jewish literature > טב׳

  • 4 טִיבּוּלָא

    טִיבּוּלָא, טִבּ׳ch. sam( טִיבּוּל, טִבּ׳ m. dipping; luncheon, antepast), dipping, immersion, bathing. Targ. Y. Num. 19:4. Ib. 7, sq.; a. e.Pl. טִיבּוּלֵי. Pes.114b תרי ט׳ dipping twice.

    Jewish literature > טִיבּוּלָא

  • 5 טִבּ׳

    טִיבּוּלָא, טִבּ׳ch. sam( טִיבּוּל, טִבּ׳ m. dipping; luncheon, antepast), dipping, immersion, bathing. Targ. Y. Num. 19:4. Ib. 7, sq.; a. e.Pl. טִיבּוּלֵי. Pes.114b תרי ט׳ dipping twice.

    Jewish literature > טִבּ׳

  • 6 טיבול

    טִיבּוּל, טִבּ׳m. 1) (טָבַל I) dipping; luncheon, antepast. Pes.115a כל שטִיבּוּלוֹ במשקהוכ׳ whatever eatable is dipped into a liquid, requires hand-washing (before partaking of it). Gitt.70a יהא רגיל בט׳וכ׳ let him make it a habit to eat relishes dipped (in vinegar) in the summer as well as Bets.18b; Sabb.111a קודם ט׳ before the antepast. Pes.115b בט׳ ראשון when dipping the first time; a. e. 2) (טָבַל II) the act which makes food subject to priestly gifts (טֶבֶל). Y.Ḥall.III, 59b top גילגולה טִיבּוּלָהּ the rolling of the dough makes it Tebel.

    Jewish literature > טיבול

  • 7 טב׳

    טִיבּוּל, טִבּ׳m. 1) (טָבַל I) dipping; luncheon, antepast. Pes.115a כל שטִיבּוּלוֹ במשקהוכ׳ whatever eatable is dipped into a liquid, requires hand-washing (before partaking of it). Gitt.70a יהא רגיל בט׳וכ׳ let him make it a habit to eat relishes dipped (in vinegar) in the summer as well as Bets.18b; Sabb.111a קודם ט׳ before the antepast. Pes.115b בט׳ ראשון when dipping the first time; a. e. 2) (טָבַל II) the act which makes food subject to priestly gifts (טֶבֶל). Y.Ḥall.III, 59b top גילגולה טִיבּוּלָהּ the rolling of the dough makes it Tebel.

    Jewish literature > טב׳

  • 8 טִיבּוּל

    טִיבּוּל, טִבּ׳m. 1) (טָבַל I) dipping; luncheon, antepast. Pes.115a כל שטִיבּוּלוֹ במשקהוכ׳ whatever eatable is dipped into a liquid, requires hand-washing (before partaking of it). Gitt.70a יהא רגיל בט׳וכ׳ let him make it a habit to eat relishes dipped (in vinegar) in the summer as well as Bets.18b; Sabb.111a קודם ט׳ before the antepast. Pes.115b בט׳ ראשון when dipping the first time; a. e. 2) (טָבַל II) the act which makes food subject to priestly gifts (טֶבֶל). Y.Ḥall.III, 59b top גילגולה טִיבּוּלָהּ the rolling of the dough makes it Tebel.

    Jewish literature > טִיבּוּל

  • 9 טִבּ׳

    טִיבּוּל, טִבּ׳m. 1) (טָבַל I) dipping; luncheon, antepast. Pes.115a כל שטִיבּוּלוֹ במשקהוכ׳ whatever eatable is dipped into a liquid, requires hand-washing (before partaking of it). Gitt.70a יהא רגיל בט׳וכ׳ let him make it a habit to eat relishes dipped (in vinegar) in the summer as well as Bets.18b; Sabb.111a קודם ט׳ before the antepast. Pes.115b בט׳ ראשון when dipping the first time; a. e. 2) (טָבַל II) the act which makes food subject to priestly gifts (טֶבֶל). Y.Ḥall.III, 59b top גילגולה טִיבּוּלָהּ the rolling of the dough makes it Tebel.

    Jewish literature > טִבּ׳

  • 10 טבילה

    immersion, submergence, dipping, submersion, bathe; baptism

    Hebrew-English dictionary > טבילה

  • 11 השקה

    הַשָּׁקָהf. (נָשַׁק, Hif.) ( causing contact, dipping of a vessel, filled with an unclean liquid, so as to make its surface level with the surface of the water into which it is dipped, a ceremony of levitical purification, contrad. to הטבלה, immersion. Bets.18a נגזורה׳ אטו הטבלה let us prohibit levelling as a precaution against immersion (on the Holy Days). Ib. b קשיאה׳ the Mishnah permitting hashshakah is contradictory (to what Rabbi said in the Boraitha). Ḥull.26b לא סלקא להוה׳ למיא the hash. will not affect the liquid (in the vessel).

    Jewish literature > השקה

  • 12 הַשָּׁקָה

    הַשָּׁקָהf. (נָשַׁק, Hif.) ( causing contact, dipping of a vessel, filled with an unclean liquid, so as to make its surface level with the surface of the water into which it is dipped, a ceremony of levitical purification, contrad. to הטבלה, immersion. Bets.18a נגזורה׳ אטו הטבלה let us prohibit levelling as a precaution against immersion (on the Holy Days). Ib. b קשיאה׳ the Mishnah permitting hashshakah is contradictory (to what Rabbi said in the Boraitha). Ḥull.26b לא סלקא להוה׳ למיא the hash. will not affect the liquid (in the vessel).

    Jewish literature > הַשָּׁקָה

  • 13 זכרות

    זַכְרוּתf. (denom. of זָכָר) 1) male genitals; male sex. Y.Snh.X, 28d bot.; Num. R. s. 20, end.Ab. Zar.44a (expl. מפלצת, 2 Chr. 15:16) כמין ז׳ a phallus. Men.6a תמות וז׳ בבהמה unblemished condition and male sex of sacrifices are required only of cattle. Y.Yeb.VIII, end, 9d צד ז׳ the male side of the hermaphrodite; מבח זַכְרוּתוֹ in as much as he is a male; a. fr. 2) the thin and pointed side of a double tool. Bets.31b ז׳ שלו the sharper side of a hatchet (used for splitting), opp. נקבית שלו the broader side. Cant. R. to I, 3 (read:) כמדם שמטביל זַכְרוּתוֹ של מכחול בים as much as one takes up when dipping the point of the painting staff into the paint bottle. 3) the fructifying principle, germ, bud, eye or strophiole (in plants); germinating spot (in eggs), v. next w.Y.Sabb.VII, 9d bot.; XII, 13c bot. בדי ליטע זַכְרוּתָהּ של חיטה deep enough to plant the wheat grain up to its eye (so that it can take root). Y.Ter.X, end, 47c ז׳ של חלמון that part of the yolk where germination sets in; ib. ז׳ של מוח the germinating point in the white of the egg (the more substantial and cohesive part). 4) the bony inside of an animals horn or hoofs, the bony projection over which the horny substance grows. R. Hash. 27b. Y.Erub.I, 19b bot. Bekh.44a (Tosef. ib. II , 2 הזָכָר). Zeb.63a בזכרות, v. זוּטְרָא I.

    Jewish literature > זכרות

  • 14 זַכְרוּת

    זַכְרוּתf. (denom. of זָכָר) 1) male genitals; male sex. Y.Snh.X, 28d bot.; Num. R. s. 20, end.Ab. Zar.44a (expl. מפלצת, 2 Chr. 15:16) כמין ז׳ a phallus. Men.6a תמות וז׳ בבהמה unblemished condition and male sex of sacrifices are required only of cattle. Y.Yeb.VIII, end, 9d צד ז׳ the male side of the hermaphrodite; מבח זַכְרוּתוֹ in as much as he is a male; a. fr. 2) the thin and pointed side of a double tool. Bets.31b ז׳ שלו the sharper side of a hatchet (used for splitting), opp. נקבית שלו the broader side. Cant. R. to I, 3 (read:) כמדם שמטביל זַכְרוּתוֹ של מכחול בים as much as one takes up when dipping the point of the painting staff into the paint bottle. 3) the fructifying principle, germ, bud, eye or strophiole (in plants); germinating spot (in eggs), v. next w.Y.Sabb.VII, 9d bot.; XII, 13c bot. בדי ליטע זַכְרוּתָהּ של חיטה deep enough to plant the wheat grain up to its eye (so that it can take root). Y.Ter.X, end, 47c ז׳ של חלמון that part of the yolk where germination sets in; ib. ז׳ של מוח the germinating point in the white of the egg (the more substantial and cohesive part). 4) the bony inside of an animals horn or hoofs, the bony projection over which the horny substance grows. R. Hash. 27b. Y.Erub.I, 19b bot. Bekh.44a (Tosef. ib. II , 2 הזָכָר). Zeb.63a בזכרות, v. זוּטְרָא I.

    Jewish literature > זַכְרוּת

  • 15 טבילה

    טְבִילָהf. (טָבַל) 1) dipping. Mekh. Bo, Pisḥa, s.11 (ref. to Ex. 12:22) על בל הגעה ט׳ you must dip the hyssop into the blood for each time you strike. Sifra Vayikra, Ḥobah, ch. III, Par. 3.Zeb.93b; a. fr. 2) immersion, purification. Yoma 88a, a. fr. ט׳ בזמנה מצוה the immersion in due time is obligatory (must not be postponed). Kerith. 9a; a. v. fr.Pl. טְבִילוֹת. Men.7b שיעור ט׳ enough for all dippings.Yoma l. c.; a. fr. חייבי ט׳ those bound to take an immersion. Nidd.29b ומטבילין אותה … ט׳ and we make her take immersions at intervals during ninety five days; a. fr.

    Jewish literature > טבילה

  • 16 טְבִילָה

    טְבִילָהf. (טָבַל) 1) dipping. Mekh. Bo, Pisḥa, s.11 (ref. to Ex. 12:22) על בל הגעה ט׳ you must dip the hyssop into the blood for each time you strike. Sifra Vayikra, Ḥobah, ch. III, Par. 3.Zeb.93b; a. fr. 2) immersion, purification. Yoma 88a, a. fr. ט׳ בזמנה מצוה the immersion in due time is obligatory (must not be postponed). Kerith. 9a; a. v. fr.Pl. טְבִילוֹת. Men.7b שיעור ט׳ enough for all dippings.Yoma l. c.; a. fr. חייבי ט׳ those bound to take an immersion. Nidd.29b ומטבילין אותה … ט׳ and we make her take immersions at intervals during ninety five days; a. fr.

    Jewish literature > טְבִילָה

  • 17 טבילותא

    טְבִילוּתָאch. sam( טְבִילָה f. (טָבַל) dipping). Snh.39a ומי סלקא ט׳ בנורא is the law requiring immersion (for levitical purification) complied with by putting the object in fire? Ib. עיקר ט׳וכ׳ the true purification is by fire (ref. to Num. 31:23).

    Jewish literature > טבילותא

  • 18 טְבִילוּתָא

    טְבִילוּתָאch. sam( טְבִילָה f. (טָבַל) dipping). Snh.39a ומי סלקא ט׳ בנורא is the law requiring immersion (for levitical purification) complied with by putting the object in fire? Ib. עיקר ט׳וכ׳ the true purification is by fire (ref. to Num. 31:23).

    Jewish literature > טְבִילוּתָא

  • 19 לכלוך

    לִכְלוּךְ, לִיכְ׳m. (לִכְלֵךְ) 1) (= לִחְלוּחַ) making palatable by moistening, as dipping into vinegar Y.Ber.VIII, 12a bot. כל דבר שיש בו ל׳ משקה any food which is likely to be moistened with a liquid. Ruth R. to II, 14 (ref. to וטבלתוכ׳ ib.) זה ל׳ מעשים this is symbolical of the seasoning of (Solomons) deeds, i. e. of his amending his deeds, v. לִכְלֵךְ.(Pesik. Eth. Korb., p. 58a>, a. e., v. לִחְלוּךְ) 2) soiling, staining. Midr. Till. to Ps. 23; Yalk. Deut. 808 (play on לכתך Deut. 2:7) הילוכך לִכְלוּכְךָוכ׳ thy travels, thy getting soiled and thy pains about thy support.Pl. לִכְלוּכִין, לִיכְ׳. Mikv. IX, 4; Tosef. ib. VI, 17 לִכְלוּכֵי צואה the (moist) stains of excrements. Ib. 9 ל׳ פירות ed. Zuck. (ed. לכולם, corr. acc.) stains of fruit-juice. Ib. 18 ל׳ שמרים שבכיס the muddy sediments in the cup.

    Jewish literature > לכלוך

  • 20 ליכ׳

    לִכְלוּךְ, לִיכְ׳m. (לִכְלֵךְ) 1) (= לִחְלוּחַ) making palatable by moistening, as dipping into vinegar Y.Ber.VIII, 12a bot. כל דבר שיש בו ל׳ משקה any food which is likely to be moistened with a liquid. Ruth R. to II, 14 (ref. to וטבלתוכ׳ ib.) זה ל׳ מעשים this is symbolical of the seasoning of (Solomons) deeds, i. e. of his amending his deeds, v. לִכְלֵךְ.(Pesik. Eth. Korb., p. 58a>, a. e., v. לִחְלוּךְ) 2) soiling, staining. Midr. Till. to Ps. 23; Yalk. Deut. 808 (play on לכתך Deut. 2:7) הילוכך לִכְלוּכְךָוכ׳ thy travels, thy getting soiled and thy pains about thy support.Pl. לִכְלוּכִין, לִיכְ׳. Mikv. IX, 4; Tosef. ib. VI, 17 לִכְלוּכֵי צואה the (moist) stains of excrements. Ib. 9 ל׳ פירות ed. Zuck. (ed. לכולם, corr. acc.) stains of fruit-juice. Ib. 18 ל׳ שמרים שבכיס the muddy sediments in the cup.

    Jewish literature > ליכ׳

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Dipping — Dip ping, n. 1. The act or process of immersing. [1913 Webster] 2. The act of inclining downward. [1913 Webster] 3. The act of lifting or moving a liquid with a dipper, ladle, or the like. [1913 Webster] 4. The process of cleaning or brightening… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dipping — This article is about flag display techniques. For the practice of dipping tobacco, see Dipping tobacco. For dipping sheep, see Sheep dip. To dip a flag that is being carried means to lower it by turning it forward from an upright position to 45° …   Wikipedia

  • Dipping — Dip Dip, v. t. [imp. & p. p. {Dipped}or {Dipt} (?); p. pr. & vb. n. {Dipping}.] [OE. dippen, duppen, AS. dyppan; akin to Dan. dyppe, Sw. doppa, and to AS. d?pan to baptize, OS. d?pian, D. doopen, G. taufen, Sw. d[ o]pa, Goth. daupjan, Lith. dubus …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dipping — nardinamasis dengimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dengimas panardinant detalę į dengimo vonią. atitikmenys: angl. coating by dipping; dipping rus. покрытие окунанием …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • dipping — noun Dipping is used before these nouns: ↑sauce …   Collocations dictionary

  • dipping — merkimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dipping vok. Tauchen, n rus. погружение, n pranc. immersion, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • dipping — panardinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors įleidimas į skystį. atitikmenys: angl. dipping; immersion vok. Tauchen, n rus. иммерсия, f; окунание, n pranc. immersion, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • dipping — nuosvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dipping; sagging vok. Durchhang, m rus. провес, m pranc. fléchissement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Dipping needle — Dipping Dip ping, n. 1. The act or process of immersing. [1913 Webster] 2. The act of inclining downward. [1913 Webster] 3. The act of lifting or moving a liquid with a dipper, ladle, or the like. [1913 Webster] 4. The process of cleaning or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dipping tobacco — Part of a series on Tobacco …   Wikipedia

  • Dipping needle — Needle Nee dle (n[=e] d l), n. [OE. nedle, AS. n[=ae]dl; akin to D. neald, OS. n[=a]dla, G. nadel, OHG. n[=a]dal, n[=a]dala, Icel. n[=a]l, Sw. n[*a]l, Dan. naal, and also to G. n[ a]hen to sew, OHG. n[=a]jan, L. nere to spin, Gr. ne ein, and perh …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»