-
41 рукоять ковша экскаватора
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рукоять ковша экскаватора
-
42 отбор пробы черпаком
-
43 одночерпаковая драга
Русско-английский словарь по нефти и газу > одночерпаковая драга
-
44 рукоятка манипулятора
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рукоятка манипулятора
-
45 рукоятка стрелы
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рукоятка стрелы
-
46 рукоятка стрелы манипулятора
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рукоятка стрелы манипулятора
-
47 рукоятка стрелы экскаватора
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рукоятка стрелы экскаватора
-
48 ковшовая проба
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > ковшовая проба
-
49 грейфер
-
50 отбор проб черпаком
-
51 режущая кромка ковша
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > режущая кромка ковша
-
52 гидроцилиндр черпания
dipper cylinder горн.Русско-английский политехнический словарь > гидроцилиндр черпания
-
53 зубья ковша экскаватора
Русско-английский политехнический словарь > зубья ковша экскаватора
-
54 ковшовый отбор проб
Русско-английский политехнический словарь > ковшовый отбор проб
-
55 отбор проб черпаком
Русско-английский военно-политический словарь > отбор проб черпаком
-
56 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
57 оляпка
2) Biology: (обыкновенная) black-bellied dipper (Cinclus cinclus), (обыкновенная) common dipper (Cinclus cinclus), water ouzel (Cinclus), (обыкновенная) white-throated dipper (Cinclus cinclus)3) Fishery: orn dipper (Cinclus)4) Ornithology: dipper (Cinclus), (обыкновенная) water-ouzel (Cinclus cinclus) -
58 ковш
1. м. метал. ladle2. м. bucket, dipper; scoop -
59 Большая Медведица
1) General subject: Charles's Wain (созвездие), Waggon (созвездие), the Big Dipper2) American: Big Dipper, the Dipper, dipper (Dipper)4) Astronomy: Ursa Major, Wagon (созвездие), the Plough, wain (тж. Charles's W., Arthur's W.), Great Bear, waggon (Waggon; созвездие)5) Makarov: Great Bear (созвездие) -
60 черпак
1) General subject: bail (для вычёрпывания воды из лодки), bailer, bucket (землечерпалки и т. п.), dipper, grab, ladle, scoop, shovel2) Geology: digging bucket3) Naval: baling can, dredger net, dredging scoop4) Engineering: bail, hand ladle, hand shank, spoon5) Construction: basket, dipper (земснаряда), dredger bucket, skeep, bagger6) Automobile industry: dipper (экскаватора)8) Metallurgy: drag bucket, pail, spoon (для зачерпывания пробы расплавленного металла), dripper9) American English: water dipper10) Cement: scoop vane
См. также в других словарях:
Dipper — Dip per, n. 1. One who, or that which, dips; especially, a vessel used to dip water or other liquid; a ladle. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) (a) A small grebe; the dabchick. (b) The buffel duck. (c) The water ouzel ({Cinolus aquaticus}) of Europe.… … The Collaborative International Dictionary of English
dipper — [dip′ər] n. 1. a person whose work is dipping something in liquid ☆ 2. a long handled cup or similar container for dipping 3. any of a family (Cinclidae) of passerine birds living near swift streams in which they wade and dive in search of… … English World dictionary
dipper — late 14c., as a type of diving bird, agent noun from DIP (Cf. dip) (v.). As a ladle or long handled utensil for drawing liquid, from 1783, chiefly Amer.Eng. As the popular U.S. name for the asterism known in Britain as The Plough or Charles Wain … Etymology dictionary
dipper — ► NOUN 1) a short tailed songbird able to dive into fast flowing streams to feed. 2) a ladle … English terms dictionary
Dipper — For other uses, see Dipper (disambiguation). Dippers American Dipper Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Dipper — Theodor Dipper (* 1903; † 1969) war Dekan des Kirchenbezirks Nürtingen (1945–59) und Ludwigsburg (1959–69), Mitbegründer der württembergischen Bekenntnisbewegung und einer der entscheidenden Organisatoren der Württembergischen Pfarrhauskette,… … Deutsch Wikipedia
dipper — /dip euhr/, n. 1. a person or thing that dips. 2. a cuplike container with a long handle, used for dipping liquids. 3. (cap.) Astron. a. See Big Dipper. b. See Little Dipper. 4. Ornith. Also call … Universalium
dipper — noun Date: 1611 1. one that dips: as a. a worker who dips articles b. something (as a long handled cup) used for dipping c. slang pickpocket 2. any of a genus (Cinclus and especially C. cinclus of the Old World and C. mexicanus of … New Collegiate Dictionary
dipper — UK [ˈdɪpə(r)] / US [ˈdɪpər] noun [countable] Word forms dipper : singular dipper plural dippers a small bird that lives near rivers • See: big dipper … English dictionary
dipper — Kī o e, ipu kī o e, o o o; ♦ dipper made of ti leaf, kī apu; ♦ dipper made of taro or ape leaf, kili apu. See Big Dipper … English-Hawaiian dictionary
Dipper — noun a) A member or supporter of the Canadian New Democratic Party. But the Dippers should hold their applause, since their party doesnt have the grassroots organization or the roster of good candidates it needs to capitalize on their leaders… … Wiktionary