-
1 салютовать флагом
v1) navy. die Flagge dippen, zum Gruß die Flagge hissen2) nav. Flagge dippen, durch Niederholen der Flagge grüßen -
2 исчезать за горизонтом
vnav. dippenУниверсальный русско-немецкий словарь > исчезать за горизонтом
-
3 купать
v1) gener. abschwemmen (лошадей), baden, schwemmen (лошадей, скот), dippen (чесоточных овец), schwemmen (лошадей)2) film.proc. baden (в растворе) -
4 макать
v1) gener. aufstippen, tauchen, tunken, eintunken2) navy. dippen3) colloq. einstippen (хлеб в молоко, суп), einstippen (напр. хлеб в молоко), stippen4) construct. eintauchen5) east-mid.germ. titschen6) wood. untertauchen -
5 опускаться
v1) gener. (морально) absinken, herabsinken, im Sinken begriffen sein, sich absenken, sich einsenken, sich herabwürdigen (до чего-л.), sich heruntersetzen, sich hinabsenken (о местности), sich lassen, sich neigen, sich niederschlagen, sich niedersetzen, verlumpen, verwildern (о человеке), vorfallen, sacken, sinken (о тумане, воздушном шаре и т. п.), niedersinken, sich niederlassen, säcken2) geol. einsinken, sich sacken, versinken, zusammensinken3) Av. niedergehen4) colloq. versacken5) liter. abgleiten, abrutschen, verrotten, sich senken, verkommen (о человеке), verwahrlosen (о человеке), verlottern (о человеке)6) eng. einsenken, fallen7) book. hinabsinken (прям. и перен.)8) mining. gehen9) avunc. (о человеке тж.) verschlampen10) wood. abtakten, senken sich11) nav. absinken, dippen, sich sacken lassen, wegsacken -
6 погружаться
v1) gener. herabsinken (в воду), niedergehen, niedersinken, sich einspinnen (в свои мысли, в работу), sich versenken (напр., о подводной лодке', тж. перен.), sich versenken (тж. перен.), sich vertiefen (в чтение, в воспоминания), sinken, säcken, tauchen, tauchen (тж. о подводной лодке), untersinken (в воду), einsinken2) geol. absinken, versinken, zusammensinken3) colloq. absacken4) liter. sich einsenken, versinken (в работу и т. п.)5) eng. einsenken, sich senken6) oceanogr. sich absenken7) aerodyn. eintauchen8) nav. dippen, einsacken (напр. о подводной лодке), unterschneiden, wegsacken, (внезапно) wegtauchen -
7 приветствовать флагом
vshipb. dippenУниверсальный русско-немецкий словарь > приветствовать флагом
-
8 приспускать для приветствия
vgener. (флаг) dippenУниверсальный русско-немецкий словарь > приспускать для приветствия
-
9 приспускать флаг
vnavy. die Flagge auf Halbmast setzen, dippen (для приветствия) -
10 салют
м( приветствие) Begrüßung f; ( флагом) Dippen n -
11 салютовать
( приветствовать) begrüßen; ( флагом) dippen
См. также в других словарях:
Dippen — may refer to the following places: Dippen, Arran, a village on the Isle of Arran, Scotland Dippen, Argyll and Bute, a village on the Kintyre Peninsula, Scotland Dippen Bay, a coastal water feature on the east of the Kintyre Peninsula This… … Wikipedia
Dippen — (engl. to dip), im Seewesen das Grüßen mit der Nationalflagge, die man dabei langsam bis zur halben Höhe niederholt und nach kurzer Zeit wieder vorhißt. Handelsschiffe d. vor Kriegsschiffen dreimal oder passieren sie mit gedippter Flagge.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dippen — (Seew.), kurzes Senken der Flagge … Kleines Konversations-Lexikon
dippen — dịp|pen 〈V. tr.; hat〉 1. ein wenig, leicht eintauchen 2. 〈Mar.〉 die Flagge dippen zum Gruß niederholen u. wieder hissen 3. 〈Tierzucht〉 räudige Schafe dippen baden ● Fingerfood mit verschiedenen Soßen zum Dippen [<engl. dip „eintauchen“] * * * … Universal-Lexikon
Dippen — Mess und Versorgungsschiff „Vogelsand“, Cuxhaven, mit gut sichtbarer Bundesdienstflagge der Bundesrepublik Deutschland. Dippen ist eine Grußhandlung durch kurzes Nieder und Aufholen einer Flagge in der Schifffahrt an Bord eines Schiffes. Dies… … Deutsch Wikipedia
dippen — dịp|pen 〈V.〉 1. eintauchen, eintunken; Brot in eine Soße dippen 2. die Flagge dippen zum Gruß niederholen u. wieder hissen [Etym.: <engl. dip »eintauchen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dippen Bay — Shoreline at the south of Dippen Bay. Dippen Bay is an embayment along Kilbrannan Sound on the east coast of the Kintyre Peninsula in Scotland.[1] Coastal erosion has been documented at Dippen Bay as well as nearby Torrisdale B … Wikipedia
Dippen, Argyll and Bute — Coordinates: 55°34′16″N 5°29′25″W / 55.57111°N 5.49028°W / 55.57111; 5.49028 … Wikipedia
Dippen, Arran — For the hamlet on the Kintyre Peninsula, see Dippen, Argyll and Bute. Dippen (Scottish Gaelic: An Dipinn) is a settlement on the Isle of Arran in the Firth of Clyde, Scotland … Wikipedia
dippen — (englisch to dip eintauchen ), zur Begrußung die Schiffsflagge (Nationalflagge) halb niederholen und wieder aufziehen … Maritimes Wörterbuch
dippen — dip|pen <aus engl. to dip »eintauchen«>: 1. (Seemannsspr.) die Flagge zum Gruß halb niederholen u. wieder aufziehen. 2. in einen ↑Dip eintunken … Das große Fremdwörterbuch