-
41 глава дипломатической миссии
Русско-английский юридический словарь > глава дипломатической миссии
-
42 преобразовывать
несов. - преобразо́вывать, сов. - преобразова́ть (вн. в вн.)1) ( изменять) transform (d into), turn (d into); (реорганизовывать тж.) reform (d into), reorganize (d into, as)преобразова́ть дипломати́ческую ми́ссию в посо́льство — raise / elevate a diplomatic mission to embassy rank
2) физ., мат. transform (d into); эл. convert (d to)3) информ. convert (d to), translate (d into) -
43 посредничество посредничеств·о
mediation, intermediation, interposition, intermediary, good offices, agency; (содействие примирению) intercessionблагодаря посредничеству — through smb.'s mediation
признать посредничество, согласиться на посредничество — to accept mediation
переговоры при посредничестве ООН — UN-mediated talks / negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > посредничество посредничеств·о
-
44 прибытие прибыти·е
-
45 секретарь секретар·ь
1) (партии, организации) secretaryисполнительный / ответственный секретарь (в органах ООН) — executive secretary
секретарь Белого дома по вопросам печати (США) — Press Secretary at / for the White House
секретарь, ведущий записи на переговорах — note taker, секретарь кабинета (государственный служащий высокого ранга, Великобритания) Secretary of the Cabinet
2) дип. secretaryпервый секретарь посольства — First Secretary of the Embassy; Chancellor of the Embassy амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > секретарь секретар·ь
-
46 сотрудник
1) (служащий) employee, member of the staff, office worker; executive амер.внештатный сотрудник — non-salaried member of the staff, nonstaff employee
научный сотрудник — scientific / research worker
старшие сотрудники министерства иностранных дел — senior officers of the Ministry for Foreign Affairs
сотрудник дипломатического представительства (в составе делегации) — representative of the diplomatic mission
сотрудник по оформлению документов (в ООН и т.п.) — document officer
2) (тот, кто работает совместно с кем-л.) collaborator, helper -
47 карьерные дипломаты
Diplomatic term: career diplomatic officials, career staff of a missionУниверсальный русско-английский словарь > карьерные дипломаты
-
48 здания представительства
Diplomatic term: mission premises, premises of the missionУниверсальный русско-английский словарь > здания представительства
-
49 помещения представительства
Diplomatic term: mission premises, premises of the missionУниверсальный русско-английский словарь > помещения представительства
-
50 резиденция главы представительства
Diplomatic term: premises of the head of mission, residence of the head of missionУниверсальный русско-английский словарь > резиденция главы представительства
-
51 участок земли и здания, принадлежащие представительству
Diplomatic term: mission premises, premises of the missionУниверсальный русско-английский словарь > участок земли и здания, принадлежащие представительству
-
52 Миссия Европейского Союза по приграничной помощи Молдове и Украине
Diplomatic term: European Union border assistance mission to Moldova and UkraineУниверсальный русско-английский словарь > Миссия Европейского Союза по приграничной помощи Молдове и Украине
-
53 Миссия Организации Объединённых Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде
Универсальный русско-английский словарь > Миссия Организации Объединённых Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде
-
54 административный персонал представительства
Diplomatic term: administrative staff of a missionУниверсальный русско-английский словарь > административный персонал представительства
-
55 аккредитование глав представительств
Diplomatic term: accreditation of heads of missionУниверсальный русско-английский словарь > аккредитование глав представительств
-
56 аккредитовывать главу представительства
Diplomatic term: accredit a head of missionУниверсальный русско-английский словарь > аккредитовывать главу представительства
-
57 боевая задача: боевой вылет самолёта
Diplomatic term: operational missionУниверсальный русско-английский словарь > боевая задача: боевой вылет самолёта
-
58 вверить охрану помещений представительства
Diplomatic term: entrust custody of the mission's premisesУниверсальный русско-английский словарь > вверить охрану помещений представительства
-
59 главы дипломатических представительств одинакового ранга
Diplomatic term: heads of mission of equal rankУниверсальный русско-английский словарь > главы дипломатических представительств одинакового ранга
-
60 гуманитарная миссия
Diplomatic term: humanitarian missionУниверсальный русско-английский словарь > гуманитарная миссия
См. также в других словарях:
Diplomatic mission — Embassy redirects here. For other uses, see Embassy (disambiguation). Canada House in Trafalgar Square, London … Wikipedia
diplomatic mission — diplomatinė atstovybė statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Prie Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos akredituota užsienio valstybės diplomatinės tarnybos institucija oficialiems tarpvalstybiniams ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Diplomatic Mission Peace and Prosperity — is an international lobbying organization initiated by a group of diplomats from western countries with the intention of creating powerful lobbies to support Balkans[1] causes. Lobbying, Lobbying and only Lobbying for Peace! this is the mission… … Wikipedia
diplomatic mission — noun a mission serving diplomatic ends • Hypernyms: ↑deputation, ↑commission, ↑delegation, ↑delegacy, ↑mission • Hyponyms: ↑legation, ↑foreign mission … Useful english dictionary
diplomatic mission — noun A group of people (including diplomats) from one nation present in another as authorized representatives of the first … Wiktionary
List of people who took refuge in a diplomatic mission — Because diplomatic missions, such as embassies and consulates enjoy extraterritorial status (isolated from the legal reach of their host country), persons have from time to time taken refuge from a host country s national authorities inside the… … Wikipedia
member of the diplomatic mission — diplomatinės atstovybės narys statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Diplomatinės atstovybės vadovas ir jos personalo narys. atitikmenys: angl. member of the diplomatic mission šaltinis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
member of the staff of the diplomatic mission — diplomatinės atstovybės personalo narys statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Diplomatinio personalo, administracinio ir techninio personalo, taip pat aptarnaujančiojo personalo narys. atitikmenys: angl. member of the… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
head of the diplomatic mission — diplomatinės atstovybės vadovas statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Asmuo, kurį siunčiančioji valstybė ar tarptautinė organizacija yra paskyrusi atstovybės vadovu ir įgaliojusi jai atstovauti Lietuvos Respublikoje.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic law — is that area of international law that governs permanent and temporary diplomatic missions. A fundamental concept of diplomatic law is that of diplomatic immunity, which derives from state immunity. Key elements of diplomatic law are the immunity … Wikipedia