-
1 дипломатический курьер
1) General subject: courier, dispatch bearer, dispatch-bearer, king's messenger2) Law: Queen's messenger, diplomatic courier3) Economy: diplomatic messenger4) Business: cash messenger5) Makarov: bearer of dispatchesУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический курьер
-
2 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
3 дипломатический
дипломати́ческие отноше́ния — diplomatic relations
дипломати́ческий ко́рпус — diplomatic corps [kɔː]
дипломати́ческая по́чта — diplomatic mail
дипломати́ческий курье́р — diplomatic courier ['kʊ-] / messenger; ( в Англии) Queen's messenger ( при правящей королеве); King's messenger ( при правящем короле)
-
4 дипломатический
diplomaticдипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; ( в Англии) Queen's messenger
-
5 дипломатический курьер
(diplomatic relations and international law) diplomatic courier / messenger -
6 дипкурьер
-
7 дипломатический курьер
diplomatic courier имя существительное:diplomatic courier (дипломатический курьер, дипкурьер)K.'s messenger (дипломатический курьер, дипкурьер)Русско-английский синонимический словарь > дипломатический курьер
-
8 дипломатический курьер
Юридический русско-английский словарь > дипломатический курьер
-
9 дипломатический курьер
Русско-английский юридический словарь > дипломатический курьер
-
10 дипкурьер
diplomatic courier; Queen's messenger англ. -
11 дипломатический курьер
diplomatic courier / messengerРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатический курьер
-
12 курьер
courier, messengerотправить / послать с курьером — to send (smth.) by dispatch
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; King's / Queen's messenger (Великобирания)
специальный курьер — courier ad hoc, special messenger
-
13 курьер
1. courierкурьер, перевозящий наркотики — drug courier
2. currier3. messenger; courierнарочный, курьер — special messenger
4. expressСинонимический ряд:посыльный (сущ.) гонец; нарочный; посыльный; рассыльный -
14 посланник
2) Obsolete: nuncio3) History: internuncio (особ. австрийский - в Константинополе)4) Religion: ambassador, angel (messenger, harbinger), apostle (Христа), emissary5) Diplomatic term: vakil6) Christianity: agent -
15 курьер
-
16 курьер
м.messenger, courier ['kʊ-]; ( специальный) expressдипломати́ческий курье́р — diplomatic courier / messenger
-
17 парламентёр
1) General subject: parliamentary2) Military: flag-of-truce bearer (с белым флагом), parlementaire, parliamentaire3) Law: flag-bearer4) Diplomatic term: flag of truce5) leg.N.P. herald (as a person sent to an enemy under a flag of truce), messenger -
18 дипкурьер
........................................................................................................................
См. также в других словарях:
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
Diplomatic career of Muhammad — A series of articles on Prophet of Islam Muhammad Life In Mecca · Hijra · … Wikipedia
messenger — n. 1 a person who carries a message. 2 a person employed to carry messages. Phrases and idioms: King s (or Queen s) Messenger a courier in the diplomatic service. messenger RNA a form of RNA carrying genetic information from DNA to a ribosome.… … Useful english dictionary
Queen's Messenger — The Corps of Queen s Messengers are couriers employed by the British Foreign and Commonwealth Office. They hand carry secret and important documents to British embassies and consulates around the world. Many Queen s Messengers are retired Army… … Wikipedia
Shooting the messenger — is a metaphoric phrase used to describe the act of lashing out at the (blameless) bearer of bad news. Moses and the Messengers from Canaan (painting by Giovanni Lanfranco) In earlier times, messages were usually delivered in person by a human… … Wikipedia
Queen's Messenger — noun (in the UK) a courier in the diplomatic service … English new terms dictionary
Eustache Deschamps — (1346 ndash;1406) was a medieval French poet. Born at Vertus, in Champagne, he received lessons in versification from Guillaume de Machaut and later studied law at Orleans University. He then traveled through Europe as a diplomatic messenger for… … Wikipedia
heptarchy — /heptarkiy/ A government exercised by seven persons, or a nation divided into seven governments. In the year 560, seven different monarchies had been formed in England by the German tribes, namely, that of Kent by the Jutes; those of Sussex,… … Black's law dictionary
heptarchy — /heptarkiy/ A government exercised by seven persons, or a nation divided into seven governments. In the year 560, seven different monarchies had been formed in England by the German tribes, namely, that of Kent by the Jutes; those of Sussex,… … Black's law dictionary
diplomacy — /di ploh meuh see/, n. 1. the conduct by government officials of negotiations and other relations between nations. 2. the art or science of conducting such negotiations. 3. skill in managing negotiations, handling people, etc., so that there is… … Universalium
MESOPOTAMIA — The original article in the first edition of the Encyclopaedia Judaica traced Mesopotamian history to its earliest beginnings and provided a detailed survey of Mesopotamian literature and institutions. With the availability of such tools as J.… … Encyclopedia of Judaism