-
61 minister plenipotentiary
пол., устар. полномочный министр (дипломатический представитель второго ранга; дипломатическое представительство, возглавляемое полномочным министром называлось legation)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > minister plenipotentiary
-
62 courier
1. n курьер, посыльныйdrug courier — курьер, перевозящий наркотики
2. n дипломатический курьер3. n агент, обслуживающий путешественников; сотрудник бюро путешествий или туристического бюро4. n проф. тайный агент, доставляющий секретные данные, связной шпиона5. v обслуживать или сопровождать туристов, путешественниковСинонимический ряд:1. herald (noun) dispatcher; express; herald; runner2. messenger (noun) bearer; carrier; emissary; envoy; internuncio; messenger -
63 дипломатический представитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дипломатический представитель
-
64 minister resident
-
65 private agent
эк. агент частного лица* (представитель интересов частного лица, в отличие от представителя какого-л. государственного органа или общественной организации)Ant: -
66 доверенное лицо
1) General subject: agent, confidant, confidante (женщина), confident, depositary, do all, do-all, election agent (кандидата в депутаты), envoy, factotum, nominee, procurator, proxy, proxyholder; proxy holder, authorised delegate, authorized representative, depository, proxy holder, front name2) Law: Attorney-in-Fact (в тексте доверенности), (голл.) Procuratiehouder, fiduciary, vexatious agent, vicarious agent, attorney-holder (http://209.85.135.104/search?q=cache:eHTCEMjjW8EJ:www.karigr.org/modeldeeds/powerofatt.pdf+"Attorney-holder"&hl=ru&ct=clnk&cd=13&gl=ru), authorised attorney (доверенности), election agent (кандидата - на выборах), procurist (лицо, действующее по доверенности)3) Accounting: trustee4) Insurance: attorney-in-fact5) Diplomatic term: vice-agent6) Politics: representative, teller7) Scottish language: doer8) Jargon: takeoff artist, goombah, rip-off artist9) Banking: depositee10) Business: authorized person, close confidant, confidential clerk, factor11) EBRD: authorised person12) Makarov: agent (кандидата), electioneering agent (кандидата)13) Security: trusted subject -
67 иностранный представитель
1) Economy: foreign representative2) Diplomatic term: foreign envoyУниверсальный русско-английский словарь > иностранный представитель
-
68 личный представитель
2) Diplomatic term: personal envoyУниверсальный русско-английский словарь > личный представитель
-
69 посланник
2) Obsolete: nuncio3) History: internuncio (особ. австрийский - в Константинополе)4) Religion: ambassador, angel (messenger, harbinger), apostle (Христа), emissary5) Diplomatic term: vakil6) Christianity: agent -
70 посол
1) General subject: Ambassador (титулование), ambassador, ambassador (должность и дипломатический ранг), embassador (должность и дипломатический ранг), envoy, legate, vakeel2) Engineering: brining, cure, curing, salination, salting4) Law: embassador5) Diplomatic term: vakil6) Advertising: salt curing7) Makarov: brine treatment -
71 посол по особым поручениям
1) General subject: ambassador, ambassador-at-large, roving ambassador2) Military: ambassador at large3) Diplomatic term: ambassador atheist (обладающий широкими полномочиями)4) Politics: roving envoy5) Makarov: ambassador without functionУниверсальный русско-английский словарь > посол по особым поручениям
-
72 представитель
1) General subject: advocate, agent, ambassador, assignee, commissioner, delegate, deputy, disciple (определённой школы), embassador, executive, exponent (теории, направления и т. п.), member, negotiator, nominee, representative, secondary, spokesman, spokesman (класса, эпохи и т.п.), spokesperson (группы лиц, организации), spokeswoman, vakeel, vicar, representant, spokeperson2) Biology: (типичный) representative3) Obsolete: legate5) Mathematics: one of, representer, sample, specimen6) Religion: contact person7) Law: authorized agent, broker, proxy, substitute8) Economy: canvasser9) Accounting: resident10) Linguistics: instance11) Diplomatic term: speaker (организации, партии и т.п.)12) Indian language: vakil13) Polygraphy: rep (издательства)14) Jargon: mother15) Oil: quoter16) Advertising: rep., spokesman (официально выступающий от имени группы, организации), spokesperson (официально выступающий от имени группы, организации)17) Business: contact man, envoy, factor, negotiant18) Oceanography: (какого-л.семейства) member (напр. the Arctic Char is a member of the Salmon family, арктический голец - представитель семейства лососевых)19) leg.N.P. attorney (in a broad sense), proxy (parliamentary practice)20) Makarov: negotiator (в переговорах), public relations man (кинозвезды и т.п.), public relations officer (кинозвезды и т.п.), representative (издательства), type (чего-л.)22) Logistics: advance agent -
73 уполномоченный
1) General subject: assignee, attorney, (на то) authorised, authorized, commissary, convener, doer, in commission, mandatory, plenipotent, plenipotentiary, proxy, representative, mandated (mandated body), admittible, designated, Authorized Representative2) Military: officer-in-charge, point of contact3) Law: accredited, empowered, manager, proctor, vicarious agent, eligible, chartered, registered, qualifying4) Mining: factor5) Diplomatic term: vice-agent6) Advertising: authorized person, negotiator7) Patents: commissioner9) leg.N.P. attorney (as a noun), authorized agent (as a noun), commissioner (as a noun), representative (as a noun) -
74 mtume
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtume[Swahili Plural] mitume[English Word] apostle[English Plural] apostles[Part of Speech] noun[Class] 3/4an[Terminology] Christian------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtume[Swahili Plural] mitume[English Word] prophet[English Plural] prophets[Part of Speech] noun[Class] 3/4an[Derived Word] tuma V[Terminology] Islamic------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtume[Swahili Plural] mitume[English Word] courier[Part of Speech] noun[Derived Word] tuma V[Swahili Example] mtume wa kidiplomasi[English Example] diplomatic courier.------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtume[Swahili Plural] mitume[English Word] envoy[English Plural] envoys[Part of Speech] noun[Class] 3/4an[Derived Language] Swahili[Derived Word] tuma------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtume[Swahili Plural] mitume[English Word] messenger[English Plural] messengers[Part of Speech] noun[Class] 3/4an[Derived Word] tuma V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtume[Swahili Plural] mitume[English Word] prophet[English Plural] prophets[Part of Speech] noun[Class] 3/4an------------------------------------------------------------ -
75 Vertreter
Vertreter m 1. GEN agent, agt; (AE) alternate member, alternate; delegate (Abgesandter); 2. PAT assignee, representative, rep.; 3. PERS, V&M agent, agt, representative, rep., sales representative, rep, sales rep, salesperson, salesman, door-to-door salesman; stand-in, deputy, substitute (des Chefs); 4. RECHT agent, agt (Vertragsrecht); 5. WIWI substitute (Ersatzmann, Ersatzfrau)* * *Vertreter
[authorized] agent, business agent, proxy, representative, attorney [in fact], (Abgesandter) delegate, deputy, (Befürworter) advocate, champion, (Erfüllungsgehilfe) vicarious agent, (Ersatzmann) deputy, substitute, (einer Firma) staff representative (US), selling agent, factor, (Händler) dealer, (Hausierer) door-to-door salesman, peddler, (Platzhalter) locum tenens (lat.), (Reisender) commercial travel(l)er, travelling salesman, drummer (US), runner (US coll.), sales (manufacturer’s) representative, commercial (Br.), road agent (US);
• als Vertreter in a representative capacity;
• über einen Vertreter through an agent;
• alleiniger Vertreter exclusive (sole) agent;
• amtlicher Vertreter official representative;
• anerkannter Vertreter recognized agent;
• auf Vorschussbasis arbeitender Vertreter advance agent;
• ausländischer Vertreter representative abroad;
• bestellter Vertreter nominated representative;
• ordnungsgemäß bestellter (bevollmächtigter) Vertreter duly (lawfully) appointed (authorized) agent, accredited (authorized, lawful) representative, proxy;
• diplomatischer Vertreter diplomatic agent (representative), mission, envoy;
• gemeinsamer Vertreter joint agent;
• geschäftlicher Vertreter business agent;
• gesetzlicher Vertreter legal representative (agent), statutory guardian (agent), attorney (US);
• hochwertiger Vertreter high-cost salesman;
• konsularischer Vertreter consular agent (representative));
• nebenberuflicher Vertreter part-time agent;
• nomineller Vertreter front (US);
• örtlicher Vertreter man on the spot;
• persönlicher Vertreter personal representative, private agent;
• rechtmäßiger Vertreter lawful (legal) representative;
• selbstständiger Vertreter free-lance agent;
• ständiger Vertreter regular (appointed, ordinary) agent, general deputy;
• typischer Vertreter type;
• unentgeltlicher Vertreter gratuitous agent;
• unseriöser Vertreter carpet-bagging salesman;
• zugelassener Vertreter recognized agent;
• Vertreter der Angestelltenschaft employees’ representative;
• Vertreter der Anteilseignerseite representative of ownership, ownership representative;
• Vertreter der Arbeitnehmerseite im Aufsichtsrat labo(u)r representative on the board;
• Vertreter mit begrenztem Aufgabenbereich agent for a particular duty;
• Vertreter im Außendienst field agent;
• Vertreter des Einzelhandels retailers' representative;
• Vertreter mehrerer Firmen general salesman;
• Vertreter des Fiskus fiscal agent;
• Vertreter der Geschäftsleitung managing man;
• Vertreter der Gewerkschaft trade-union delegate, union representative, business agent (US);
• Vertreter öffentlicher Interessen public representative;
• Vertreter der Massenmedien media person;
• Vertreter der Presse representative of the press;
• Vertreter auf Provisionsbasis traveller on commission;
• Vertreter mehrerer Spediteure joint agent;
• Vertreter von Spezialartikeln specialty salesman;
• Vertreter für die Tarifverhandlungen bargaining agent;
• Vertreter mit Untervertretern travel(l)ing representative;
• Vertreter der Verbraucherschaft consumerite;
• [europäische] Vertreter der Verbraucherverbände representatives [at European level] of consumer associations;
• Vertreter der Versicherungsbranche insurance investment salesman;
• Vertreter ohne Vertretungsmacht unauthorized agent, apparent (ostensible) agent;
• Vertreter mit beschränkten Vollmachten agent with limited powers;
• Vertreter der Wirtschaft commercial delegate;
• Vertreter abberufen to recall an agent;
• Stadt als Vertreter bearbeiten to canvass a town, to work a district;
• Vertreter beschäftigen to retain an agent;
• Vertreter bestellen (bestimmen) to appoint an agent (a representative);
• Waren durch einen Vertreter bestellen to order goods through an agent;
• Vertreter einsetzen to employ an agent;
• Vertreter entsenden to send a proxy;
• Vertreter ernennen to appoint an agent;
• als Vertreter fungieren to act as deputy, to appear by proxy, to deputize for s. o.;
• sich an einen Vertreter halten to hold an agent;
• als Vertreter handeln to act in the capacity of an agent;
• Vertreter sein to travel for a firm;
• jds. Vertreter sein to deputize for s. o.;
• freier Vertreter sein to be a free agent;
• Vertreterbefugnisse duties of an agent;
• Vertreterbereich sales territory, distributorship;
• Vertreterbericht sales (agent’s) report, call slip (report);
• Vertreterbestellung appointment of (appointing) an agent, (Aufträge) line, agent’s order.
hinschicken, Vertreter
to send a delegate. -
76 diplomatischer Vertreter
diplomatischer Vertreter
diplomatic agent (representative), mission, envoyBusiness german-english dictionary > diplomatischer Vertreter
-
77 дипломатический представитель
посол, посланник) envoy, diplomatic representativeРусско-Английский новый экономический словарь > дипломатический представитель
-
78 consul
n ист. консулСинонимический ряд:ambassadorial representative (noun) agent; ambassador; ambassadorial representative; attachй; consular representative; diplomat; emissary; envoy; member of the diplomatic corps -
79 diplomat
n дипломатbudding diplomat — дипломат, подающий большие надежды
Синонимический ряд:1. ambassadorial representative (noun) agent; ambassador; ambassadorial representative; attachй; consul; consular representative; emissary; envoy; member of the diplomatic corps; minister2. intermediary (noun) intermediary; representative; statesman3. shrewd person (noun) artful dodger; bargainer; man of the world; orator; politician; propagandist; public speaker; shrewd person; smoothie -
80 messenger
1. n связной, посыльный; курьерspecial messenger — нарочный, курьер
2. n уст. вестник, гонец3. n уст. предвестник4. n тех. несущий трос5. n биол. мессенджерСинонимический ряд:1. bearer (noun) bearer; carrier; courier; crier; dispatcher; gofer; harbinger; herald; runner2. emissary (noun) agent; ambassador; emissary; envoy; go-between; intermediary; internuncio; minister; representativeАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic Academy of Vienna — Diplomatische Akademie Wien Established 1754 Type Postgraduate Director … Wikipedia
envoy — envoy1 [än′voi΄, en′voi] n. [Fr envoyé < pp. of envoyer, to send < OFr envoier < en (L in), in + voie (L via: see VIA), way] 1. a messenger; agent 2. an agent sent by a government or ruler to transact diplomatic business; specif., a… … English World dictionary
envoy — ► NOUN 1) a messenger or representative, especially one on a diplomatic mission. 2) (also envoy extraordinary) a minister plenipotentiary, ranking below ambassador and above chargé d affaires. ORIGIN from French envoyé sent … English terms dictionary
Diplomatic — Dip lo*mat ic, n. A minister, official agent, or envoy to a foreign court; a diplomatist. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
Envoy (title) — In diplomacy, an Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary is, under the terms of the Congress of Vienna of 1815, a diplomat of the second class, ranking between an Ambassador and a Minister Resident. Usually just referred to as a Minister … Wikipedia
Diplomatic mission — Embassy redirects here. For other uses, see Embassy (disambiguation). Canada House in Trafalgar Square, London … Wikipedia
Diplomatic tensions between Iran and the United States — This article is about the current international tensions between Iran and other countries, especially the United States and Israel. Since the Iranian revolution of 1979, Iran has had some difficult relations with Western countries, especially the … Wikipedia
Diplomatic and humanitarian efforts in the Somali Civil War — Main articles: Somali Civil War (2006), War in Somalia (2006–present), and Disarmament in Somalia The Somali Civil War began in 1988. It has gone through various phases over the past two decades. In 2006, open civil war broke out between the… … Wikipedia
envoy — I. /ˈɛnvɔɪ / (say envoy) noun 1. a diplomatic agent of the second rank, next in dignity after an ambassador, commonly called minister (title in full: envoy extraordinary and minister plenipotentiary). 2. a diplomatic agent. 3. any accredited… …