-
1 дипломатический этикет
Юридический русско-английский словарь > дипломатический этикет
-
2 дипломатический этикет
Русско-английский юридический словарь > дипломатический этикет
-
3 дипломатический этикет
Diplomatic term: diplomatic decorum, diplomatic etiquetteУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический этикет
-
4 нарушить все правила дипломатического этикета
Универсальный русско-английский словарь > нарушить все правила дипломатического этикета
-
5 дипломатический этикет
(diplomatic relations and international law) diplomatic etiquette / decorum -
6 дипломатический этикет
diplomatic etiquette / decorumРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатический этикет
-
7 дипломатический протокол
1) Law: diplomatic protocol (АД), protocol (the formal etiquette and code of behaviour, precedence, and procedure for state and diplomatic ceremonies http://en.wikipedia.org/wiki/Protocol_(diplomacy))2) Makarov: diplomatic etiquetteУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический протокол
-
8 правила дипломатического этикета
Русско-английский синонимический словарь > правила дипломатического этикета
-
9 не соблюдать требований этикета
Diplomatic term: waive etiquetteУниверсальный русско-английский словарь > не соблюдать требований этикета
-
10 правила поведения за столом
Diplomatic term: fable etiquetteУниверсальный русско-английский словарь > правила поведения за столом
-
11 требования этикета
Diplomatic term: obligations of etiquetteУниверсальный русско-английский словарь > требования этикета
-
12 церемониал
etiquette, ceremony, ceremonialцеремониал встречи — welcoming ceremony, ceremony of welcoming
-
13 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
-
14 корректность
2) Bookish: correctitude3) Mathematics: correctness, reasonableness, robustness (метода), well-posedness4) Linguistics: grammaticality, grammaticalness, well-formedness5) Diplomatic term: ethics6) Information technology: consistency7) Metrology: well-ill-posedness (задачи)8) Makarov: etiquette9) Security: authenticity10) Cryptography: soundness -
15 нарушение этикета
1) General subject: impropriety2) Diplomatic term: breach of etiquette -
16 правила поведения в обществе
Универсальный русско-английский словарь > правила поведения в обществе
-
17 церемониал
1) General subject: ceremonial, etiquette2) Military: (торжественный) ceremony3) Diplomatic term: ceremony4) Makarov: trappings -
18 этикет
1) General subject: courtesy, decorums, etiquette, form, the dos and don'ts of polite manners2) Latin: decorum3) Diplomatic term: ceremonial functions, ceremony, the dos and don'ts of ( polite) manners
См. также в других словарях:
etiquette — [[t]e̱tɪket[/t]] N UNCOUNT Etiquette is a set of customs and rules for polite behaviour, especially among a particular class of people or in a particular profession. This was such a great breach of etiquette, he hardly knew what to do. ...the… … English dictionary
etiquette — et|i|quette [ etı,ket ] noun uncount a set of rules for behaving correctly in social situations a. rules about behavior for people in a particular profession: professional/business/diplomatic etiquette … Usage of the words and phrases in modern English
etiquette — UK [ˈetɪket] / US [ˈetɪˌket] noun [uncountable] a) a set of rules for behaving correctly in social situations b) a set of rules about behaviour for people in a particular profession professional/business/diplomatic etiquette … English dictionary
diplomatic code — index protocol (etiquette) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Diplomatic uniform — Ernesto Balmaceda in Chilean diplomatic uniform, 1906 Diplomatic uniforms are ornate uniforms worn by diplomats – ambassadorial and consular officers – at public occasions. Introduced by European states around 1800 and patterned on court dress,… … Wikipedia
etiquette — /et i kit, ket /, n. 1. conventional requirements as to social behavior; proprieties of conduct as established in any class or community or for any occasion. 2. a prescribed or accepted code of usage in matters of ceremony, as at a court or in… … Universalium
etiquette — Synonyms and related words: amenities, approbatory, approving, behavior, bienseance, bon ton, civilities, civility, comity, commendatory, complimentary, conduct, conformity, consuetude, convenance, convention, conventional usage, conventionalism … Moby Thesaurus
List of diplomatic missions of Italy — Diplomatic missions of Italy This is a list of diplomatic missions of Italy, excluding honorary consulates. Italy has a large global network of diplomatic missions. It is the only country in the world to have an embassy on its own territory the… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Middle East) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted the United States opinion of the Middle East related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Saudi Arabia) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Saudi Arabia and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium