Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

diplomat+(-in)

  • 1 diplomat

    ['dipləmæt]
    noun (a person engaged in diplomacy: He is a diplomat at the American embassy.) diplomat
    * * *
    ['dipləmæt]
    noun (a person engaged in diplomacy: He is a diplomat at the American embassy.) diplomat

    English-Danish dictionary > diplomat

  • 2 diplomat

    substantiv
    1. diplomat, som repræsenterer sit land

    J.E. är en UD-diplomat som har gjort karriär i FN (karriärdiplomat)

    J.E. er en svensk diplomat ansat i UD (Udenrigsministeriet), der har gjort karriere i FN

    2. person, der er dygtig til at forhandle/løse konflikter

    Svensk-dansk ordbog > diplomat

  • 3 diplomat

    substantiv
    1. diplomat, person der er ansat på ambassade eller i udenrigsministerium/repræsenterer sit land hos fremmede magter

    J.E. är en UD-diplomat som har gjort karriär i FN (karriärdiplomat)

    J.E. er en svensk diplomat ansat i UD (Udenrigsministeriet), der har gjort karriere i FN
    2. forsigtig person, person der er dygtig til at forhandle/løse konflikter

    Svensk-dansk ordbog > diplomat

  • 4 Diplomat

    Diplo'mat m < Diplomaten> diplomat

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Diplomat

  • 5 diplomat

    diplomaat

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > diplomat

  • 6 დიპლომატი

    diplomat

    Georgisk-dansk ordbog > დიპლომატი

  • 7 diplomacy

    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomati
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) forhandlingsevne; diplomatisk sans
    •
    - diplomatic
    - diplomatically
    * * *
    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomati
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) forhandlingsevne; diplomatisk sans
    •
    - diplomatic
    - diplomatically

    English-Danish dictionary > diplomacy

  • 8 implicit

    [im'plisit]
    1) (unquestioning; complete: implicit obedience.) uforbeholden; ubetinget
    2) (implied (not explicitly stated); understood indirectly: The diplomat's statement contained implicit criticism of the government.) underforstået
    •
    * * *
    [im'plisit]
    1) (unquestioning; complete: implicit obedience.) uforbeholden; ubetinget
    2) (implied (not explicitly stated); understood indirectly: The diplomat's statement contained implicit criticism of the government.) underforstået
    •

    English-Danish dictionary > implicit

  • 9 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå; stå op
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) rejse sig (op); stå (op)
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) holde
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) gælde
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stå; ligge
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stå
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) stille op
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stille
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) blive stillet for retten; klare
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) byde på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) plads; stå frem (med)
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stativ; -stativ; stand
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tilskuerplads
    5) ((American) a witness box in a law court.) vidneskranke
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) gennem lang tid
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang; omdømme
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby; standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) standby
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå; stå op
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) rejse sig (op); stå (op)
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) holde
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) gælde
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stå; ligge
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stå
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) stille op
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stille
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) blive stillet for retten; klare
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) byde på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) plads; stå frem (med)
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stativ; -stativ; stand
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tilskuerplads
    5) ((American) a witness box in a law court.) vidneskranke
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) gennem lang tid
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang; omdømme
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby; standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) standby
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Danish dictionary > stand

  • 10 upphöra

    verbum
    1. høre op, holde op, være forbi

    Svensk-dansk ordbog > upphöra

  • 11 överslätande

    adjektiv

    Svensk-dansk ordbog > överslätande

  • 12 upphöra

    verbum
    1. høre op, holde op, være forbi

    Svensk-dansk ordbog > upphöra

  • 13 överslätande

    adjektiv

    Svensk-dansk ordbog > överslätande

  • 14 неприкосновенный

    * * *
    adj
    1 uantastelig, ukrænkelig, urørlig; immun (om diplomat)
    2 båndlagt (kapital).

    Русско-датский словарь > неприкосновенный

  • 15 Nobels Fredspris

    egennavn

    Nobels Fredspris delas ut i Oslo den 10 december. Svenskan Alva Myrdal fick fredspriset 1982

    N:s F. uddeles i O. den 10. december. Svenske A.M. fik fredsprisen i 1982 (A.M. 1902-86, politiker, diplomat, kvindesagsforkæmper, nedrustningekspert, arbejde i FN og Unesco)

    Svensk-dansk ordbog > Nobels Fredspris

  • 16 дипломат

    Русско-датский словарь > дипломат

  • 17 dödsfabrik

    substantiv

    Raoul Wallenberg var en svensk som gjorde desperata försök på att rädda ungerska judar undan nazisternas dödsfabriker.

    R.W. var en svensker, der gjorde desperate forsøg på at redde ungarske jøder fra nazisternes dødsfabrikker (R.W. 1912-47?, diplomat, humanitær indsats i Budapest)

    Svensk-dansk ordbog > dödsfabrik

  • 18 Nobels Fredspris

    egennavn

    Nobels Fredspris delas ut i Oslo den 10 december. Svenskan Alva Myrdal fick fredspriset 1982

    N's F. uddeles i O. den 10. december. Svenske A.M. fik fredsprisen i 1982 (A.M. 1902-86, politiker, diplomat, kvindesagsforkæmper, nedrustningekspert, arbejde i FN og Unesco)

    Svensk-dansk ordbog > Nobels Fredspris

  • 19 rapell

    substantiv

    Svensk-dansk ordbog > rapell

  • 20 Beglaubigungsschreiben

    Beglaubigungsschreiben n fuldmagt; ( Diplomat) akkreditiver pl

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Beglaubigungsschreiben

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Diplomat — Sm Vertreter eines Staates erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. diplomate, einer Rückbildung aus frz. diplomatique die (internationalen) Urkunden betreffend ; deshalb jemand, der für die internationalen Verträge zuständig ist mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Diplomat — Dip lo*mat, Diplomate Dip lo*mate, n. [F. diplomate.] A diplomatist. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diplomāt — (griech.), ursprünglich derjenige, der Diplome abfaßt (s. Diplom); dann Bezeichnung derjenigen, die im internationalen Staatenverkehr die Interessen eines Landes zu vertreten haben (s. Diplomatie). Diplomatisch, auf die Diplomatie, auf den Beruf… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • diplomat — index go between, intermediary, plenipotentiary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • diplòmat — m (diplòmatkinja ž) 1. {{001f}}onaj koji se bavi diplomatskim poslovima 2. {{001f}}pren. onaj koji vješto izbjegava sukobe, onaj koji je snalažljiv, onaj koji sve uspijeva postići lijepim načinom i riječima …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • diplomat — 1813, from Fr. diplomate, a back formation from diplomatique (see DIPLOMATIC (Cf. diplomatic)) on model of aristocrate from aristocratique …   Etymology dictionary

  • diplomat — diplòmat m DEFINICIJA 1. onaj koji se bavi diplomatskim poslovima 2. pren. onaj koji vješto izbjegava sukobe, onaj koji je snalažljiv, onaj koji sve uspijeva postići lijepim načinom i riječima ETIMOLOGIJA vidi diplomacija …   Hrvatski jezični portal

  • Diplomat — »höherer Beamter im auswärtigen Dienst, der durch Beglaubigungsschreiben seiner Regierung akkreditiert ist«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus frz. diplomate entlehnt, einer Rückbildung aus diplomatique »urkundlich« (zu lat. diploma »Urkunde«;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • diplomat — [n] politician, consul agent, ambassador, attaché, cabinet member, chargé d’ affaires, conciliator, emissary, envoy, expert, go between, legate, mediator, minister, moderator, negotiator, plenipotentiary, public relations person, representative,… …   New thesaurus

  • Diplomat — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Diplomatin …   Deutsch Wörterbuch

  • diplomat — ► NOUN ▪ an official representing a country abroad …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»