Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

dipinto

  • 1 dipinto

  • 2 non voler vedere qualcuno neanche dipinto

    non voler vedere qualcuno neanche dipinto
    jemanden nicht einmal im Traum sehen wollen

    Dizionario italiano-tedesco > non voler vedere qualcuno neanche dipinto

  • 3 non volerci stare neppure dipinto

    non volerci stare neppure dipinto
    nicht einmal dort begraben sein wollen

    Dizionario italiano-tedesco > non volerci stare neppure dipinto

  • 4 dipingere

    dipingere
    dipingere [di'pindlucida sans unicodeʒfontere] <dipingo, dipinsi, dipinto>
     I verbo transitivo
     1 (con colori) malen; (per adornare) aus-, bemalen; dipingere su qualcosa auf etwas accusativo malen; dipingere ad acquerello mit Wasserfarben malen; dipingere ad olio in Öl malen
     2 (figurato: descrivere) ausmalen, zeichnen, beschreiben
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich schminken

    Dizionario italiano-tedesco > dipingere

  • 5 pastello

    pastello1
    pastello1 [pas'tεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (per dipingere) Pastellfarbe Feminin; (matita) Pastellstift Maskulin
     2 (dipinto) Pastell(bild) neutro
    ————————
    pastello2
    pastello2 < inv>
      aggettivo
    pastellfarben, pastell-; tinta pastello Pastellfarbe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pastello

  • 6 pittura

    pittura
    pittura [pit'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (arte) Malerei Feminin, Zeichenkunst Feminin
     2 (dipinto) Bild neutro, Gemälde neutro; sembrare una pittura wie gemalt sein
     3 (verniciatura) Anstrich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pittura

  • 7 quadro

    quadro
    quadro ['kua:dro]
      sostantivo Maskulin
     1 (dipinto) Bild neutro, Gemälde neutro
     2 (quadrato) Viereck neutro; a quadro-i kariert
     3 (figurato: descrizione) Bild neutro, Beschreibung Feminin; (scena) Szene Feminin, Anblick Maskulin; fare un quadro della situazione die Situation schildern
     4 (figurato: prospetto) Tabelle Feminin, Übersicht Feminin
     5 (figurato: ambito) Rahmen Maskulin; nel quadro dei nuovi accordi im Rahmen der neuen Vereinbarungen
     6  teatro Bild neutro; Film, Kino (Film)szene Feminin, Einstellung Feminin; televisione (Fernseh)bild neutro
     7 tecnica, tecnologia Tafel Feminin, Brett neutro
     8 plurale politica, militare Führung(sschicht) Feminin, Kader Maskulin pluraleamministrazione Führungskräfte Feminin pluraleSport Kader Maskulin; quadro-i amministrativi leitende Angestellte Maskulin plurale; quadro-i direttivi Führungskräfte Feminin plurale
     9 plurale (di carte da gioco) Karo neutro
    ————————
    quadro
    quadro , -a
      aggettivo
     1 (quadrato) quadratisch, (vier)eckig
     2  matematica Quadrat-; metrocentimetro quadro Quadratmeter maschile o neutro-zentimeter maschile o neutro

    Dizionario italiano-tedesco > quadro

  • 8 rinfrescare

    rinfrescare
    rinfrescare [rinfres'ka:re]
     I verbo transitivo avere
     1 (rendere fresco) abkühlen, abkühlen lassen
     2 (dipinto, memoria) auffrischen
     II verbo intransitivo essere
    kühler werden, sich abkühlen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi sich erfrischen

    Dizionario italiano-tedesco > rinfrescare

  • 9 sfregiare

    sfregiare
    sfregiare [sfre'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
       verbo transitivo
    (dipinto) mit Schnitten [oder Kratzern] beschädigen; (avversario) im Gesicht verletzen

    Dizionario italiano-tedesco > sfregiare

  • 10 supporto

    supporto
    supporto [sup'plucida sans unicodeɔfontrto]
      sostantivo Maskulin
     1 (di strumento, dipinto) Gestell neutro, Träger Maskulin; (per sostenersi) Halter Maskulin; tecnica, tecnologia Lager neutro
     2 figurato Stütze Feminin
     3  informatica Datenträger Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > supporto

  • 11 tavoletta

    tavoletta
    tavoletta [tavo'letta]
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Täfelchen neutro; (assicella) Brettchen neutro; una tavoletta di cioccolata eine Tafel Schokolade
     2 (dipinto) Bildchen neutro
     3 familiare andare a tavoletta das Gaspedal durchtreten

    Dizionario italiano-tedesco > tavoletta

  • 12 tela

    tela
    tela ['te:la]
      sostantivo Feminin
     1 (tessuto) Leinwand Feminin; tela di canapa Hanfleinen neutro; tela di cotone Baumwolleinen neutro, Kattun Maskulin; tela di lino Leinen neutro; tela di ragno Spinnengewebe neutro
     2 (dipinto) (Leinwand)gemälde neutro
     3 (figurato: trama) Intrige Feminin; ordire una tela Ränke schmieden linguaggio elevato Intrigen spinnen

    Dizionario italiano-tedesco > tela

См. также в других словарях:

  • dipinto — [part. pass. di dipingere ]. ■ agg. 1. (artist.) [ornato con figure a colori, o colorato: vaso d. ] ▶◀ pitturato. 2. [che ha usato dei cosmetici: una donna d. ; labbra d. ] ▶◀ imbellettato, (region.) pittato, pitturato, truccato. 3. (fig.) [di… …   Enciclopedia Italiana

  • dipinto — di·pìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → dipingere, dipingersi 2a. agg. CO ornato con figure a colori o colorato con vernici, tinte e sim.: vaso dipinto, vetri dipinti, pareti dipinte| rappresentato per mezzo di colori: soggetto dipinto, scena… …   Dizionario italiano

  • dipinto — noun a sketched or painted (as opposed to engraved) inscription …   Wiktionary

  • dipinto — {{hw}}{{dipinto}}{{/hw}}A part. pass.  di dipingere ; anche agg. 1 Ornato di vari colori: tessuto –d. 2 Imbellettato, truccato: viso –d. B s. m. Opera di pittura …   Enciclopedia di italiano

  • dipinto — dipinto1 pl.m. dipinti dipinto1 sing.f. dipinta dipinto1 pl.f. dipinte dipinto2 pl.m. dipinti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • dipinto — A part. pass. di dipingere; anche agg. 1. pitturato, affrescato, acquerellato, colorato, istoriato, miniato, tinteggiato, verniciato □ variopinto □ illustrato CONTR. neutro, pulito □ scolorito 2. imbellettato, truccato, tinto □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Nel blu dipinto di blu (Volare) — Para la aerolínea italiana, véase Volare Airlines. «Nel blu dipinto di blu» Sencillo de Domenico Modugno Publicación 1958 Formato Sencillo Género(s) …   Wikipedia Español

  • Volare (Nel blu dipinto di blu) — Die zweite italienische Auflage der Originalfassung erschien auf blauem Vinyl, 1958 Nel blu dipinto di blu (ital. ‚In Blau gemaltes Blau‘), nach seinem Refrain allgemein unter dem Titel Volare (ital. ‚fliegen‘) bekannt, ist ein von Domenico… …   Deutsch Wikipedia

  • Il Dipinto di Lotto — (Бергамо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pignolo 112, 24121 Бергамо, Италия …   Каталог отелей

  • B&B Nel Blu Dipinto Di Blu — (Полиньяно а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 74, 70044 Пол …   Каталог отелей

  • Nel Blu Dipinto di Blu (Volare) — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»