-
1 dipende
-
2 dipende da te
-
3 dipende!
гл.общ. посмотрим!, смотря по обстоятельствам -
4 dipende
-
5 dipende da te
up -
6 dipende da come si mettono le cose
dipende da come si mettono le coseit depends (on) how things turn out\————————dipende da come si mettono le coseit depends how things turn out\→ mettereDizionario Italiano-Inglese > dipende da come si mettono le cose
-
7 dipende da come gli gira
-
8 dipende da lei per qualsiasi cosa
Dizionario Italiano-Inglese > dipende da lei per qualsiasi cosa
-
9 dipende da come mi gira
dipende da come mi girafamiliare kommt drauf an, wie es mir gerade passtDizionario italiano-tedesco > dipende da come mi gira
10 questo dipende unicamente da te
Dizionario Italiano-Inglese > questo dipende unicamente da te
11 vieni anche tu? dipende
vieni anche tu? dipendekommst du auch? ̶ das kommt (ganz) darauf anDizionario italiano-tedesco > vieni anche tu? dipende
12 tutto dipende da lui
сущ.общ. всё зависит от негоИтальяно-русский универсальный словарь > tutto dipende da lui
13 dipendere
dipendere da ( essere subordinato a) depend on( essere mantenuto da) be dependent on( essere causato da) derive from, be due todipende it dependsquesto dipende da te it's up to you* * *dipendere v. intr.1 ( essere causato) to derive (from sthg.), to result (from sthg.); to be due (to s.o., sthg.); (form.) to proceed (from sthg.): questo difetto dipende da una lavorazione trascurata, this defect is due to (o results from) poor manufacture; queste sommosse dipendono da una fondamentale mancanza di libertà, these riots result from a basic lack of freedom2 ( essere subordinato) to depend (on s.o., sthg.); to be up (to s.o.): dipende dalla sua risposta, it all depends on his reply; dipende dalle circostanze, it all depends on the circumstances; l'ora d'arrivo dipende dal traffico che troveremo, our arrival time will depend on the traffic we encounter; dipende da te superare questa difficoltà, it's up to you to overcome this difficulty; dipende solo da te!, it's up to you! // dipende!, it all depends! (o that depends!)3 ( essere soggetto) to be subject (to s.o., sthg.), to be dependent (on s.o., sthg.), to depend (on s.o., sthg.): dipende completamente da sua moglie, he's completely dependent on his wife; questi avvenimenti non dipendono dalla nostra volontà, these events are not within our control; dipendere l'uno dall'altro, to depend on each other; non dipendere che da se stessi, to be independent, (fam.) to stand on one's own two feet; dipendere dal padre, to depend (up)on one's father4 ( essere alle dipendenze) to be under (the authority of) (s.o.), to be subordinate to (s.o.): tutto il personale dipende da lui, he is in charge of the staff; dipendere dal ministero, to come under the authority of the ministry // questa società dipende da una finanziaria estera, this company is controlled by a foreign holding5 (gramm.) to depend (on sthg.), to be subordinated (to sthg.).* * *[di'pɛndere]1) (derivare da) to depend (da on); to result (da from)dipende da te — it depends on you, it's up to you
dipendere da — [persona, paese, economia] to depend o rely on, to be dependent on
dipendere da — [organismo, comitato, regione] to come under the control of, to be under the authority of; [ persona] to be employed by
4) ling. [ proposizione] to depend (da on)* * *dipendere/di'pεndere/ [10](aus. essere)1 (derivare da) to depend (da on); to result (da from); dipende da te it depends on you, it's up to you; dipende da come si mettono le cose it depends (on) how things turn out; dipende that depends2 (fare affidamento) dipendere da [persona, paese, economia] to depend o rely on, to be dependent on; non dipendere da nessuno to be one's own master3 (essere sotto l'autorità di) dipendere da [organismo, comitato, regione] to come under the control of, to be under the authority of; [ persona] to be employed by4 ling. [ proposizione] to depend (da on).14 dipendere
dipendere v.intr. (pres.ind. dipèndo; p.rem. dipési; p.p. dipéso; aus. essere) 1. dépendre (da de; aus. avoir): il prezzo dipende dalla qualità le prix dépend de la qualité; dalla tua decisione dipende il mio avvenire mon avenir dépend de ta décision; la riuscita dipende dalla tua buona volontà la réussite dépend de ta bonne volonté; l'ora della partenza dipenderà dal tempo l'heure du départ dépendra de la météo (o du temps). 2. ( derivare) venir (da de): il tuo errore dipende dalla mancanza di attenzione ton erreur vient d'un manque d'attention. 3. (essere in potere, in facoltà) dépendre (da de; aus. avoir): dipende da te se accettare o meno libre à toi d'accepter ou non; non dipende da noi decidere ce n'est pas à nous de décider, la décision ne dépend pas de nous. 4. ( essere soggetto) dépendre (da de; aus. avoir): dipende completamente dai genitori il dépend complètement de ses parents. 5. ( essere alle dipendenze) dépendre (da de; aus. avoir), être sous l'autorité (da de; aus. avoir): tutto il personale dipende da lui tout le personnel dépend de lui, tout le personnel est sous son autorité; la filiale dipende dalla sede principale la filiale dépend de la maison mère. 6. ( Gramm) dépendre (da de; aus. avoir), être subordonné (da à).15 ♦ (to) depend
♦ (to) depend /dɪˈpɛnd/v. i.1 dipendere ( anche gramm.): «Are you coming?» «I don't know, it depends», «vieni?» «non lo so, dipende»; DIALOGO → - Discussing books 2- It depends how I'm feeling, dipende da come mi sento; «How much is a good laptop?» «That depends what specifications you want», «quanto costa un buon computer portatile?» «dipende da quali specifiche vuoi»; to depend on st., dipendere da q.; Prices depend on supply and demand, i prezzi dipendono dall'offerta e dalla domanda; Your success will depend on how hard you work, la tua riuscita dipende da quanto lavori sodo NOTA D'USO: - dipendere-2 – to depend on sb. ( for st.), dipendere da q. (per qc.): He depends on his wife for everything, dipende dalla moglie per qualsiasi cosa; I don't want to depend on anyone, non voglio dipendere da nessuno; The future of the economy depends on people learning new skills, il futuro dell'economia dipende dal fatto che la gente acquisisca nuove competenze3 – to depend on sb., contare su q., fare affidamento su q.: He is a man to be depended on, è un uomo su cui si può contare; I know I can depend on you whatever happens, so di poter contare su di te qualunque cosa accada; I'm depending on you to protect us, conto su di te per proteggerci● You can depend on it!, puoi contarci!: Ann will be late again, depend upon it!, Anna sarà di nuovo in ritardo, puoi contarci □ depending on, a seconda di: DIALOGO → - Giving directions- Depending on the traffic I should be there about six-ish, a seconda del traffico, dovrei essere lì intorno alle sei □ as if one's life depended on it, come se ne andasse della vita di q.: They shouted as if their lives depended on it, gridavano come se ne andasse della loro vita.16 ♦ (to) depend
♦ (to) depend /dɪˈpɛnd/v. i.1 dipendere ( anche gramm.): «Are you coming?» «I don't know, it depends», «vieni?» «non lo so, dipende»; DIALOGO → - Discussing books 2- It depends how I'm feeling, dipende da come mi sento; «How much is a good laptop?» «That depends what specifications you want», «quanto costa un buon computer portatile?» «dipende da quali specifiche vuoi»; to depend on st., dipendere da q.; Prices depend on supply and demand, i prezzi dipendono dall'offerta e dalla domanda; Your success will depend on how hard you work, la tua riuscita dipende da quanto lavori sodo NOTA D'USO: - dipendere-2 – to depend on sb. ( for st.), dipendere da q. (per qc.): He depends on his wife for everything, dipende dalla moglie per qualsiasi cosa; I don't want to depend on anyone, non voglio dipendere da nessuno; The future of the economy depends on people learning new skills, il futuro dell'economia dipende dal fatto che la gente acquisisca nuove competenze3 – to depend on sb., contare su q., fare affidamento su q.: He is a man to be depended on, è un uomo su cui si può contare; I know I can depend on you whatever happens, so di poter contare su di te qualunque cosa accada; I'm depending on you to protect us, conto su di te per proteggerci● You can depend on it!, puoi contarci!: Ann will be late again, depend upon it!, Anna sarà di nuovo in ritardo, puoi contarci □ depending on, a seconda di: DIALOGO → - Giving directions- Depending on the traffic I should be there about six-ish, a seconda del traffico, dovrei essere lì intorno alle sei □ as if one's life depended on it, come se ne andasse della vita di q.: They shouted as if their lives depended on it, gridavano come se ne andasse della loro vita.17 dipendere
v.i.1) зависеть от + gen.; (essere a carico) быть на иждивении у + gen.2) (essere alle dipendenze) быть в подчинении у + gen., подчиняться + dat.3)dipende! — посмотрим! (возможно да, а возможно нет!; смотря по обстоятельствам)
18 смотря
[smotrjá] avv. (по + dat.)secondo; dipende19 зависеть
[zavíset'] v.i. impf. (завишу, зависишь от + gen.)20 dipendere vi irreg
[di'pɛndere]1) (gen) to depend ondipende solo da te — it depends entirely on you, it's entirely up to you
andiamo? - Non lo so. Dipende da Mario — are we going? - I don't know. It depends on Mario
la sua risposta è dipesa dal fatto che era nervosa — she answered that way because she was irritated
2) (impiegato, filiale) to be answerable to3) (essere mantenuto, soggetto) to depend (up)on, be dependent on4) Gramm to be subordinate (to)См. также в других словарях:
dipendenza — dipende/nza (1) s. f. 1. derivazione, provenienza □ connessione, interdipendenza, corrispettività, rapporto, relazione, correlazione, concatenazione 2. soggezione, eteronomia, sottomissione, condizionamento, subordinazione, servitù, sudditanza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dipendere — di·pèn·de·re v.intr. (io dipèndo; essere) FO 1. avere origine, derivare: la svalutazione della moneta dipende dall inflazione, la sonnolenza può dipendere da cattiva digestione, da cosa dipende questa tua allegria? | essere determinato in… … Dizionario italiano
dipendere — {{hw}}{{dipendere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io dipesi , tu dipendesti ; part. pass. dipeso ; aus. essere ) 1 Trarre origine, derivare: la tua ignoranza dipende dalla pigrizia | Costituire la conseguenza di determinate premesse: spesso il… … Enciclopedia di italiano
indipendente — in·di·pen·dèn·te agg., s.m. e f. AU 1. agg., che non dipende da altri, che non è soggetto a vincoli e costrizioni: essere indipendente, una ragazza indipendente, avere un carattere indipendente | agg., che non dipende economicamente da nessuno,… … Dizionario italiano
dipendente — /dipen dɛnte/ [part. pres. di dipendere ]. ■ agg. 1. [che dipende, che è ad altri soggetto: lavoro d. ] ▶◀ subalterno, subordinato. ◀▶ autonomo, indipendente. 2. (matem., fis.) [di grandezza o variabile il cui valore dipende da altre grandezze o… … Enciclopedia Italiana
dipendente — {{hw}}{{dipendente}}{{/hw}}A part. pres. di dipendere ; anche agg. Che dipende | Proposizione –d, subordinata. B s. m. e f. Chi, in un lavoro, dipende dal potere direttivo di un datore di lavoro. C s. f. Proposizione dipendente; CONTR. Reggente … Enciclopedia di italiano
dipendere — /di pɛndere/ (ant. dependere) v. intr. [dal lat. dependēre pendere da, dipendere , con mutamento di coniug.] (pass. rem. dipési, dipendésti, ecc.; part. pass. dipéso, ant. dipenduto ; aus. essere ). 1. [essere determinato o condizionato, con la… … Enciclopedia Italiana
indipendente — /indipen dɛnte/ agg. [der. di dipendente, col pref. in 2]. 1. a. [che non dipende, che non è subordinato ad altre persone o ad altre cose: stato, ufficio, organo i. ] ▶◀ autonomo, libero, [di stato] sovrano. ◀▶ dipendente, soggetto, subordinato,… … Enciclopedia Italiana
subordinato — [part. pass. di subordinare ]. ■ agg. 1. a. [che dipende da altro fatto o elemento, con la prep. a : il loro viaggio è s. alla promozione del figlio ] ▶◀ condizionato (da), dipendente (da). ‖ legato (a). ◀▶ autonomo (da), indipendente (da).… … Enciclopedia Italiana
Giuseppe Rossi — Infobox Football biography playername = Giuseppe Rossi fullname = Giuseppe Rossi dateofbirth = birth date and age|1987|2|1 cityofbirth = Teaneck, New Jersey countryofbirth = United States height = height|m=1.73 currentclub = Villarreal clubnumber … Wikipedia
Picone identity — In mathematics, in the field of ordinary differential equations, the Picone identity, named after Mauro Picone, is a classical result about homogeneous linear second order differential equations. It is useful in studying the oscillation of such… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский