-
41 neanche per la misericordia di Dio
сущ.общ. ни за что на светеИтальяно-русский универсальный словарь > neanche per la misericordia di Dio
-
42 nudo come Dio l'ha fatto
сущ.общ. в чём мать родилаИтальяно-русский универсальный словарь > nudo come Dio l'ha fatto
-
43 ogni grazia di Dio
сущ.общ. всякая благодать -
44 opere erano fatte in unione con Dio
сущ.христ. дела, соделанные в БогеИтальяно-русский универсальный словарь > opere erano fatte in unione con Dio
-
45 parola di Dio
сущ.общ. Божье слово -
46 per amor di Dio
предл.общ. ради бога -
47 per amore di Dio!
предл.общ. ради бога! -
48 per l'amor di Dio
предл.общ. ради бога -
49 per l'amore di Dio!
предл.общ. ради бога!Итальяно-русский универсальный словарь > per l'amore di Dio!
-
50 pezzo l'ira di Dio
сущ.общ. негодяй -
51 raccomandare l'anima a Dio
гл.общ. быть в большой опасности, быть при смертиИтальяно-русский универсальный словарь > raccomandare l'anima a Dio
-
52 rendersi l'animo a Dio
сущ.общ. умеретьИтальяно-русский универсальный словарь > rendersi l'animo a Dio
-
53 segnato da Dio
прил.общ. богом обиженный -
54 timorato di Dio
прил.общ. богобоязненный -
55 timore di Dio
сущ.общ. смирение, смиренность -
56 un pezzo d'ira di Dio
сущ.общ. наказание божие (о злом человеке и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > un pezzo d'ira di Dio
-
57 volesse Dio!
гл.общ. дай-то бог! -
58 acqua a catinelle (тж. acqua come Dio la manda; acqua dannata или dirotta, a dirotto, a orci, a rovesci, a secchie)
проливной дождь, дождь как из ведра:Veniva giù un'acqua dannata. La stalla era vuota, ci allogammo le pecore, e noi alla meglio. (E. Pea, «Il forestiero»)
Дождь полил как из ведра; мы загнали овец в пустой хлев и сами кое-как устроились...Nasce una gran burrasca, che l'acqua cascava giù a catinelle. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montatesi»)
...Разыгралась страшная буря; дождь полил, как из ведра.Saliron la scala, usciron di chiesa; duravano i lampi, i tuoni e l'acqua a secchie (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Они поднялись по лестнице и вышли из церкви. Гремел гром, блистали молнии; дождь лил как из ведра.Frasario italiano-russo > acqua a catinelle (тж. acqua come Dio la manda; acqua dannata или dirotta, a dirotto, a orci, a rovesci, a secchie)
-
59 affé mia! (тж. affé di me!; affé di Dio!; affé affé!)
ей-богу!, ей-ей!Frasario italiano-russo > affé mia! (тж. affé di me!; affé di Dio!; affé affé!)
-
60 amici da starnuti, il più che tu ne cavi è un Dio t'aiuti!
prov. ± от плохих друзей помощи не ждиFrasario italiano-russo > amici da starnuti, il più che tu ne cavi è un Dio t'aiuti!
См. также в других словарях:
Dio — Saltar a navegación, búsqueda Dio Información personal Origen … Wikipedia Español
DIO — Gründung 1982 Genre Heavy Metal Website http://www.ronniejamesdio.com/ Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia
dio — s.m. [lat. dĕus, pl. dĕi e dī ] (pl. dèi, ant. e dial. dii ; al sing. l art. è il, al plur. gli ; al sing., la d iniziale ha sempre, dopo vocale, il raddoppiamento sintattico). 1. (relig.) a. (solo al sing.; con iniziale maiusc.) [senza articolo … Enciclopedia Italiana
Dio — is the Italian word for God. It may also refer to: Contents 1 Ancient history 2 Places 3 People … Wikipedia
dio — dȉo m <G dijéla, N mn dijélovi> DEFINICIJA 1. ono što je izvađeno iz cjeline, označeno unutar cjeline, element cjeline [dio grada; dio tijela]; odsječak 2. bitan član čega [dio obitelji] 3. sastavni element čega [rezervni dio] 4. a. osobno… … Hrvatski jezični portal
Diö — Diö … Wikipedia
Dio — steht für: Ronnie James Dio (1942–2010), US amerikanischer Hard Rock und Metal Sänger Dio (Band), Band von Ronnie James Dio Cassius Dio, römischer Senator, Konsul und Schriftsteller Dio Distraught Overlord, japanische Band Dio et Valquières,… … Deutsch Wikipedia
Diö — Administration Pays Suede !Suède Province historique Småland … Wikipédia en Français
Dio [2] — Dio (lat.), s. Sub dio … Pierer's Universal-Lexikon
DIO — Cof. Romanu, Euseb. Dio Cassius, Historicus, et Cof Romanus, de quo vide Voss de Hist. Gr. l. 2. c. 15. et Dion … Hofmann J. Lexicon universale
Dio [1] — Dio, Johann de D., so v.w. Johann von Gott … Pierer's Universal-Lexikon