Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

dio+lo+sa

  • 81 omicidio

    omicidio
    omicidio [omi't∫i:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Mord Maskulin; omicidio colposo fahrlässige Tötung; omicidio doloso Totschlag Maskulin; omicidio premeditato heimtückischer Mord; omicidio volontario vorsätzliche Tötung

    Dizionario italiano-tedesco > omicidio

  • 82 palladio

    palladio
    palladio [pal'la:dio]
      sostantivo Maskulin

  • 83 parricidio

    parricidio
    parricidio [parri't∫i:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin

  • 84 per

    per
    per [per]
     I preposizione
     1 (scopo, fine) für +accusativo; per iscritto schriftlich; per esempio zum Beispiel; essere, [oder stare] per... infinito dabei sein zu... infinito
     2 (locale) durch +accusativo nach +accusativo in +accusativo; (su) auf +accusativo; passare per Firenze durch Florenz fahren; partire per Londra nach London (ab)reisen; per terra auf dem [oder den] Boden
     3 (temporale) während +genitivo ... +accusativo hindurch,... +accusativo lang; per il momento für den Augenblick; per ora im Augenblick; per tempo rechtzeitig; per poco fast, beinahe; per questa volta (für) dieses Mal; correre per 30 chilometri 30 Kilometer (lang) laufen
     4 (per mezzo) mit +dativo durch +accusativo; spedire per posta mit der Post schicken
     5 (causa) wegen +genitivo o dativo infolge +genitivo; per caso zufällig; per ciò deshalb; per il fatto che... weil...; per quale motivo? aus welchem Grund?
     6  matematica mal; tre per tre drei mal drei; dividere per sette durch sieben teilen; moltiplicare per sette mit sieben multiplizieren; il tre per cento drei Prozent
     7 (come) zu +dativo als +accusativo; prendere per moglie zur Frau nehmen; l'ho preso per un altro ich habe ihn für einen anderen gehalten; per l'amor di Dio! familiare um Gottes willen!; per Bacco! familiare zum Donnerwetter!
     II Konjunktion
     1 congiuntivo ; (concessivo) so (auch)
     2 infinito ; (finale, consecutivo) um zu infinito
     3 infinito ; (causale) da, weil

    Dizionario italiano-tedesco > per

  • 85 pluristadio

    pluristadio
    pluristadio , -a [pluris'ta:dio]
      <-i, -ie> aggettivo

  • 86 podio

    podio
    podio ['plucida sans unicodeɔfont:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Tribüne Feminin, Podium neutro; musica Dirigentenpult neutro

    Dizionario italiano-tedesco > podio

  • 87 preludio

    preludio
    preludio [pre'lu:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1  musica Präludium neutro
     2 (segno preliminare) Vorzeichen neutro
     3 (proemio) Vorrede Feminin, Einleitung Feminin
     4 (figurato: premessa) Auftakt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > preludio

  • 88 presidio

    presidio
    presidio [pre'si:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1  militare Garnison Feminin, Besatzung Feminin
     2 figurato Sicherung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > presidio

  • 89 promettere

    promettere
    promettere [pro'mettere] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (impegnarsi) versprechen
     2 (figurato: far intravedere) aussehen nach
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich versprechen; (a Dio) sich weihen

    Dizionario italiano-tedesco > promettere

  • 90 radio

    radio1
    radio1 ['ra:dio]
     I <-> sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Rundfunk Maskulin, Radio neutro; trasmettere per radio im Radio übertragen; radio ricevente Rundfunkempfänger Maskulin; radio trasmittente Rundfunksender Maskulin
     2 (apparecchio) Radio(gerät) neutro; sentire [oder ascoltare] la radio Radio hören
     II < inv> aggettivo
    Radio-, (Rund)funk-; contatto radio Funkkontakt Maskulin; giornale radio Rundfunknachrichten Feminin plurale; ponte radio Funkbrücke Feminin
    ————————
    radio2
    radio2
      sostantivo Maskulin

  • 91 radioso

    radioso
    radioso , -a [ra'dio:so]
      aggettivo
    leuchtend; (bellezza, sorriso) strahlend

    Dizionario italiano-tedesco > radioso

  • 92 regicidio

    regicidio
    regicidio [redlucida sans unicodeʒfonti't∫i:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Königsmord Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > regicidio

  • 93 rimedio

    rimedio
    rimedio [ri'mε:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (provvedimento) Abhilfe Feminin; mettere [oder porre] rimedio a qualcosa einer Sache dativo abhelfen
     2  medicina (Heil)mittel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > rimedio

  • 94 ripudio

    ripudio
    ripudio [ri'pu:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Verstoßen neutro; (rifiuto) Verleugnung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ripudio

  • 95 schidione

    schidione
    schidione [ski'dio:ne]
      sostantivo Feminin
    Bratspieß Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > schidione

  • 96 servire

    servire
    servire [ser'vi:re]
     I verbo transitivo avere
     1 (come domestico) dienen bei, im Dienst sein bei; servire qualcuno (re, dio) jemandem dienen; (clienti) jemanden bedienen
     2  militare servire la patria dem Vaterland dienen
     3 (cibi) servieren, auftragen
     4  Sport servire qualcuno jdm den Ball zuspielen
     II verbo intransitivo essere o avere
     1 (essere utile) nützen, dienen; (aver bisogno) brauchen; mi serve una sedia familiare ich brauche einen Stuhl
     2  militare dienen
     3  Sport angeben; (tennis) aufschlagen
     4 (a tavola) servieren; commercio bedienen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (usare) servire-rsi di qualcosa etw benutzen, sich einer Sache genitivo bedienen
     2 (a tavola) sich bedienen
     3 (essere cliente) einkaufen, Kunde sein
     4 peggiorativo servire-rsi di qualcuno jdn ausnützen

    Dizionario italiano-tedesco > servire

  • 97 servire qualcuno

    servire qualcuno
    (re, dio) jemandem dienen
    ————————
    servire qualcuno
    jemandem den Ball zuspielen

    Dizionario italiano-tedesco > servire qualcuno

  • 98 sodio

    sodio
    sodio ['slucida sans unicodeɔfont:dio]
      sostantivo Maskulin

  • 99 stadio

    stadio
    stadio ['sta:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1  Sport Stadion neutro
     2 figurato Stadium neutro, Phase Feminin
     3 tecnica, tecnologia, elettricità Stufe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > stadio

  • 100 stillicidio

    stillicidio
    stillicidio [stilli't∫i:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    ständige Wiederholung

    Dizionario italiano-tedesco > stillicidio

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dio — Saltar a navegación, búsqueda Dio Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • DIO — Gründung 1982 Genre Heavy Metal Website http://www.ronniejamesdio.com/ Gründungsmitglieder …   Deutsch Wikipedia

  • dio — s.m. [lat. dĕus, pl. dĕi e dī ] (pl. dèi, ant. e dial. dii ; al sing. l art. è il, al plur. gli ; al sing., la d iniziale ha sempre, dopo vocale, il raddoppiamento sintattico). 1. (relig.) a. (solo al sing.; con iniziale maiusc.) [senza articolo …   Enciclopedia Italiana

  • Dio — is the Italian word for God. It may also refer to: Contents 1 Ancient history 2 Places 3 People …   Wikipedia

  • dio — dȉo m <G dijéla, N mn dijélovi> DEFINICIJA 1. ono što je izvađeno iz cjeline, označeno unutar cjeline, element cjeline [dio grada; dio tijela]; odsječak 2. bitan član čega [dio obitelji] 3. sastavni element čega [rezervni dio] 4. a. osobno… …   Hrvatski jezični portal

  • Diö — Diö …   Wikipedia

  • Dio — steht für: Ronnie James Dio (1942–2010), US amerikanischer Hard Rock und Metal Sänger Dio (Band), Band von Ronnie James Dio Cassius Dio, römischer Senator, Konsul und Schriftsteller Dio Distraught Overlord, japanische Band Dio et Valquières,… …   Deutsch Wikipedia

  • Diö — Administration Pays  Suede !Suède Province historique Småland …   Wikipédia en Français

  • Dio [2] — Dio (lat.), s. Sub dio …   Pierer's Universal-Lexikon

  • DIO — Cof. Romanu, Euseb. Dio Cassius, Historicus, et Cof Romanus, de quo vide Voss de Hist. Gr. l. 2. c. 15. et Dion …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Dio [1] — Dio, Johann de D., so v.w. Johann von Gott …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»