-
1 Dio
DioDiosostantivo Maskulin(Signore) Gott Maskulin; andarsene con Dio seines Weges gehen linguaggio elevato; la pioggia viene giù che Dio la manda der Himmel öffnet seine Schleusen; come Dio vuole (alla meglio) wie es Gott gefällt; grazie a Dio Gott sei Dank; senza Dio gottlos; Dio m'assista! Gott steh mir bei!; Dio me ne guardi! Gott behüte!; Dio ce la mandi buona! Gott sei uns gnädig!; Dio sa quando Gott weiß, wann; Dio sia lodato Gott sei gelobt; Dio ci scampi e liberi! Gott bewahre!; Dio lo voglia! gebe es Gott!; Dio non voglia! da sei Gott vor!; per l'amor di Dio! um Gottes Willen!Dizionario italiano-tedesco > Dio
2 dio
diodio ['di:o] < dei>sostantivo MaskulinGott Maskulin; cantare come un dio singen wie ein junger GottDizionario italiano-tedesco > dio
3 Dio buono!
Dio buono!lieber Gott!Dizionario italiano-tedesco > Dio buono!
4 Dio ce la mandi buona!
Dio ce la mandi buona!Gott sei uns gnädig!Dizionario italiano-tedesco > Dio ce la mandi buona!
5 Dio ce ne guardi!
Dio ce ne guardi!familiare Gott behüte uns!, Gott bewahre!Dizionario italiano-tedesco > Dio ce ne guardi!
6 Dio ci scampi e liberi!
Dio ci scampi e liberi!Gott bewahre!Dizionario italiano-tedesco > Dio ci scampi e liberi!
7 Dio lo voglia!
Dio lo voglia!gebe es Gott!Dizionario italiano-tedesco > Dio lo voglia!
8 Dio m'assista!
Dio m'assista!Gott steh mir bei!Dizionario italiano-tedesco > Dio m'assista!
9 Dio me ne guardi!
Dio me ne guardi!Gott behüte!Dizionario italiano-tedesco > Dio me ne guardi!
10 Dio non voglia!
Dio non voglia!da sei Gott vor!Dizionario italiano-tedesco > Dio non voglia!
11 Dio sa quando
Dio sa quandoGott weiß, wannDizionario italiano-tedesco > Dio sa quando
12 Dio sia benedetto
Dio sia benedettogelobt sei der HerrDizionario italiano-tedesco > Dio sia benedetto
13 Dio sia lodato
Dio sia lodatoGott sei gelobtDizionario italiano-tedesco > Dio sia lodato
14 Dio ti benedica!
Dio ti benedica!Gott segne dich!Dizionario italiano-tedesco > Dio ti benedica!
15 Dio uno e trino
Dio uno e trinodreieiniger GottDizionario italiano-tedesco > Dio uno e trino
16 Dio, Padre Onnipotente
Dio, Padre OnnipotenteGott, der allmächtige VaterDizionario italiano-tedesco > Dio, Padre Onnipotente
17 per l'amor di Dio!
per l'amor di Dio!familiare um Gottes willen!————————per l'amor di Dio!um Gottes Willen!Dizionario italiano-tedesco > per l'amor di Dio!
18 perdio, per Dio
perdio, per Dioperdio, per Dio [per'di:o]Interjektionfamiliare Herrgott nochmalDizionario italiano-tedesco > perdio, per Dio
19 aiutati che Dio [oder il ciel] t'aiuta
aiutati che Dio [oder il ciel] t'aiutaproverbiale, proverbio hilf dir selbst, so hilft dir GottDizionario italiano-tedesco > aiutati che Dio [oder il ciel] t'aiuta
20 andarsene con Dio
andarsene con Dio
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский