-
1 dintorno
dintórno 1. m 1) чаще pl окрестность dintorni pittoreschi -- живописные окрестности 2) контур 2. avv: guardarsi dintorno -- посмотреть кругом 3. prep: dintorno a -- вокруг (+ G) dintorno alla casa -- вокруг дома -
2 dintorno
dintórno 1. m 1) чаще pl окрестность dintorni pittoreschi — живописные окрестности 2) контур 2. avv: guardarsi dintorno — посмотреть кругом 3. prep: dintorno a — вокруг (+ G) dintorno alla casa — вокруг дома -
3 dintorno
dintornodintorno [din'torno]I avverbioherum, ringsherum, im UmkreisII preposizionedintorno a um +accusativo ... herumDizionario italiano-tedesco > dintorno
4 dintorno
dintorno I. avv. autour: quelli che stavano dintorno lo guardarono ceux qui se trouvaient autour le regardèrent. II. s.m.pl. ( i dintorni) ( vicinanze) alentours, environs: i dintorni di Firenze les environs de Florence, les alentours de Florence.5 dintorno
6 dintorno a
dintorno aum +accusativo ... herumDizionario italiano-tedesco > dintorno a
7 dintorno
8 dintorno
1.вокруг, кругом2. м. мн. dintorni* * *1. предл.общ. чаще окрестность, вокруг, вблизи, кругом, около2. сущ.общ. контур, окрестность9 dintorno
10 dintòrno
1. avv наоколо: dintòrno non c'era nessuno наоколо нямаше никой; 2. m pl околности: ti faccio vedere i dintorni ще ти покажа околностите.11 dintorno a
предл.общ. вокруг, (+G) кругом12 dintorno a te
предл.общ. вокруг тебя13 dintorno
avv [din'torno](a)round, (round)about14 dintorno, d'intorno
15 dintorno alla casa
предл.общ. вокруг дома16 dintorno avv
[din'torno](a)round, (round)about17 avere molta gente dintorno
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > avere molta gente dintorno
18 d'intorno
= dintorno19 contorno
"profile;Kontur;contorno"* * *m outline, contourgastronomy accompaniment* * *contorno s.m.1 ( linea esterna) contour, outline, edge: linea di contorno, contour line (o outline); i contorni della foto erano sbiaditi, the edges of the photograph were faded // (mat.) valore al contorno, boundary value2 ( orlo) border, rim, edge3 (cuc.) vegetables (pl.), side dish: carne con contorno, meat and vegetables (o meat served with vegetables); cosa desidera come contorno?, which vegetables (o side dish) would you like?* * *[kon'torno]sostantivo maschile1) (di oggetto, disegno, paesaggio) outline, contour; (di viso, corpo) contourtracciare il contorno di — to outline [ figura]
2) gastr. side dish, side order* * *contorno/kon'torno/sostantivo m.1 (di oggetto, disegno, paesaggio) outline, contour; (di viso, corpo) contour; tracciare il contorno di to outline [ figura]2 gastr. side dish, side order; una bistecca con contorno di insalata a steak with salad on the side.20 esultare
v.i.ликовать, торжествовать, неистово радоваться, сходить с ума от радости, неистовствовать; (colloq.) заходиться от восторгаla squadra ha vinto e i tifosi esultano — команда выиграла, болельщики ликуют (неистовствуют)
"Primavera dintorno / brilla nell'aria, / e per i campi esulta" (G. Leopardi) — "Весна вокруг лучится / И на полях ликует" (Д. Леопарди)
См. также в других словарях:
dintorno — /din torno/ [grafia unita di d intorno ]. ■ avv., lett. [per lo più nella forma d intorno, da ogni parte: la gente che stava d. ] ▶◀ attorno, (tutto) intorno. ▼ Perifr. prep.: non com., dintorno a ▶◀ attorno a, intorno a. ■ s.m., solo al plur. 1 … Enciclopedia Italiana
dintorno — (Del it. dintorno, de d intorno, de entorno). m. Arq. y Pint. Delineación de las partes de una figura, contenidas dentro de su contorno, o de las contenidas en el interior de la planta o de la sección de un edificio … Diccionario de la lengua española
dintorno — |ô| s. m. Delineamento de uma figura que se contém no contorno. • Plural: dintornos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
dintorno — (Voz italiana.) ► sustantivo masculino ARQUITECTURA, ARTE Delineación de las partes de una figura contenidas dentro de su contorno o de los interiores de la planta o sección de un edificio. * * * dintorno (del it. «dintorno», de «d‘intorno», de… … Enciclopedia Universal
dintorno — din·tór·no avv., s.m. 1. avv. LE intorno: piagnendo guardava dintorno (Boccaccio) | anche agg.: sonavan le quiete | stanze, e le vie dintorno (Leopardi) 2. s.m. CO al pl., luoghi circostanti, vicinanze: i dintorni della città sono interessanti |… … Dizionario italiano
dintorno — {{hw}}{{dintorno}}{{/hw}}A avv. Intorno, tutto in giro: i curiosi che stavano –d. B ¡ nella locuz. prep. dintorno a, intorno a: dintorno alla casa. C s. m. pl. Luoghi circostanti, vicinanze: i dintorni di Roma … Enciclopedia di italiano
dintorno — {{#}}{{LM D13520}}{{〓}} {{[}}dintorno{{]}} ‹din·tor·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto de líneas, colores y texturas que configuran el interior de una forma: • El dintorno de una figura es lo que está dentro de su contorno.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dintorno — A avv. e prep. intorno, dattorno, tutto in giro, da ogni parte B s. m. spec. al pl. luoghi circostanti, vicinanze, adiacenze, pressi, prossimità, sobborghi, periferia, paraggi □ (di una città) cintura, banlieue (fr.), hinterland (ted.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cesare Mori — (* 22. Dezember 1871 in Pavia; † 6. Juli 1942 in Udine) war ein italienischer Präfekt und Senator vor und während der Zeit des Faschismus. Wegen seines harten Vorgehens gegen die Mafia war er auch als Prefetto di Ferro, dt. „Eiserner Präfekt“,… … Deutsch Wikipedia
César Cano — Forrat (n. Valencia, 24 de agosto de 1960) es un compositor español, cuyo catálogo de obras le ha valido el reconocimiento de público y crítica y le ha situado como uno de los creadores más destacados de su generación. Su obra se caracteriza por… … Wikipedia Español
Juan Bautista Avalle-Arce — Juan Bautista Avalle Arce, (Buenos Aires, 13 de mayo de 1927 Pamplona, 25 de diciembre de 2009) cervantista, lopista y crítico literario argentino, padre de la también filóloga Diane Avalle Arce[cita requerida]. Contenido 1 Biografía 2 Obras … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский