-
1 eat
{i:t}
1. ям, храня се
something to EAT нещо за ядене
to EAT oneself sick преяждам, разболявам се от преяждане
to EAT one's way through прояждам (за мравки, червеи и пр.)
2. (с adv и а) яде се
this meat EATs well това месо е вкусно/приятно за ядене
the pie EATs short сладкишът се топи в устата
her bisquits EAT crisp бисквитите и хрупкат, като ги ядеш
3. разяждам, прояждам (за киселина)
to EAT one's heart out тормозя се, измъчвам се
to EAT out of someone's hand правя всичко, което някой иска от мене, подчинявам се на/слушам някого безпрекословно
to EAT one's words принуден съм да си взема думите назад, ям си думите, не произнасям ясно
to EAT someone out of hearth/house and home прен. изяждам и ушите на някого
to EAT one's terms/dinners разг. следвам право
to EAT dirt/humblepie/the leek/ам. crow/dog унижавам се, преглъщам обида, принуден съм да искам извинение
I'll EAT my boots/hat/head if да не съм човек, ако
something is EATing him разг. нещо го мъчи/тормози
eat away ям непрекъснато, лапам, нагъвам, гълтам, разяждам, подривам (скали, бряг и пр.), изяждам, изгризвам, прогризвам, разяждам (за киселина)
eat into разяждам (за киселина), прояждам (за червей), разпилявам част от, накърнявам (състояние и пр.)
eat off to EAT one's head off изяждам повече, отколкото изработвам, повече ям, отколкото работя (за кон)
to EAT off a field опасвам поле (за овце и пр.), пускам (овце и пр.) да пасат на полето
eat up изяждам (и прен.), прен. унищожавам (с критика и пр.)
to EAT up the miles поглъщам километрите (за кола и пр.), изразходвам, изчерпвам (средства и пр.), изразходвам безполезно, пилея, разпилявам
3. pass ям се, изяждам се (with от)
pass разяден съм, подкопан съм
схванат съм, скован съм (от болеcт)* * *{i:t} v (ate {e(i)t}; eaten {'i:tn}) 1. ям; храня се; somethi* * *храня; ям; прояждам; изяждам;* * *1. (с adv и а) яде се 2. eat away ям непрекъснато, лапам, нагъвам, гълтам, разяждам, подривам (скали, бряг и пр.), изяждам, изгризвам, прогризвам, разяждам (за киселина) 3. eat into разяждам (за киселина), прояждам (за червей), разпилявам част от, накърнявам (състояние и пр.) 4. eat off to eat one's head off изяждам повече, отколкото изработвам, повече ям, отколкото работя (за кон) 5. eat up изяждам (и прен.), прен. унищожавам (с критика и пр.) 6. her bisquits eat crisp бисквитите и хрупкат, като ги ядеш 7. i'll eat my boots/hat/head if да не съм човек, ако 8. pass разяден съм, подкопан съм 9. pass ям се, изяждам се (with от) 10. something is eating him разг. нещо го мъчи/тормози 11. something to eat нещо за ядене 12. the pie eats short сладкишът се топи в устата 13. this meat eats well това месо е вкусно/приятно за ядене 14. to eat dirt/humblepie/the leek/ам. crow/dog унижавам се, преглъщам обида, принуден съм да искам извинение 15. to eat off a field опасвам поле (за овце и пр.), пускам (овце и пр.) да пасат на полето 16. to eat one's heart out тормозя се, измъчвам се 17. to eat one's terms/dinners разг. следвам право 18. to eat one's way through прояждам (за мравки, червеи и пр.) 19. to eat one's words принуден съм да си взема думите назад, ям си думите, не произнасям ясно 20. to eat oneself sick преяждам, разболявам се от преяждане 21. to eat out of someone's hand правя всичко, което някой иска от мене, подчинявам се на/слушам някого безпрекословно 22. to eat someone out of hearth/house and home прен. изяждам и ушите на някого 23. to eat up the miles поглъщам километрите (за кола и пр.), изразходвам, изчерпвам (средства и пр.), изразходвам безполезно, пилея, разпилявам 24. разяждам, прояждам (за киселина) 25. схванат съм, скован съм (от болеcт) 26. ям, храня се* * *eat [i:t] v ( ate [et, eit]; eaten [i:tn]) I. v 1. ям; to \eat o.'s dinner (breakfast etc.) обядвам (закусвам и пр.), изяждам си обеда (закуската и пр.); I could \eat a horse ужасно съм гладен; to \eat like a horse имам страхотен апетит; to \eat o.s. sick преяждам, разболявам се от преяждане; to \eat o.'s words вземам си думите назад; не произнасям ясно; to \eat s.o. out of hearth ( house) and home изяждам и ушите на някого; to \eat o.'s terms ( dinners) юрид. разг. следвам право; to \eat dirt ( humble pie, crow, dog) унижавам се, преглъщам обида; намирам се в унижено положение; принуден съм да искам извинение; I'll \eat my boots ( hat, head) if да не съм човек, ако; главата ми да отрежат, ако; to \eat o.'s way through прояждам (за мравки и пр.); to have s.o. \eating out of o.'s hand държа някого под контрол, правя с някого каквото си искам; 2. (с adv или adj) яде се; it \eats well приятно е за ядене, вкусно е; 3. храня се, обядвам, вечерям; 4. разг. храня, нахранвам; 5. разяждам, прояждам (за киселина); the acid has \eaten holes in my suit киселината ми прояде костюма; 6. sl грубо правя минет, духам; • what's \eating you? разг. какво ти е? какво те мъчи?; II. n pl разг. ядене, кльопане, храна; I'll arrange the \eats аз ще уредя яденето (храната). -
2 dinner
{'dinə}
1. обед, вечеря, банкет
to have DINNER обядвам, вечерям
to have someone in to DINNER имам гост на вечеря
2. таблдот, общо меню* * *{'dinъ} n 1. обед, вечеря; банкет; to have dinner обядвам, вечерям;* * *банкет; вечеря; обед; обеден;* * *1. to have dinner обядвам, вечерям 2. to have someone in to dinner имам гост на вечеря 3. обед, вечеря, банкет 4. таблдот, общо меню* * *dinner[´dinə] n обед, вечеря; банкет, официален обед, вечеря; to have \dinner обядвам, вечерям; to have s.o. in to \dinner имам гост за вечеря; to be at \dinner седнал съм да вечерям (обядвам); to go out to \dinner вечерям (обядвам) навън; канен съм на вечеря (обед); public \dinner, testimonial \dinner банкет; • done like a \dinner австр. смазан, погромен, победен (често по нечестен начин); do s.th. more than s.o. has had hot \dinners правил съм нещо много пъти (още когато някой е ходил прав под масата).
См. также в других словарях:
Dinners — (Arboga,Швеция) Категория отеля: Адрес: Burskapsvägen 1, 732 95 Arboga, Швеция … Каталог отелей
Dinners Ready — is a franchised meal preparation business based in Mukilteo, Washington, United States. Founded by Scott Farrar Brad Vorhees in 2003.[1] Mr. Farrar was named one of Seattle s top 25 innovators of 2006 by the Seattle Business Monthly. The company… … Wikipedia
Dinners and Nightmares — by Diane di Prima (1961) Diane di Prima published her prose and shortstory volume Dinners and Nightmares when she was 27 years old, three years after her first poetry collection, This Kind of Bird Flies Backwards, appeared. Brooklyn born di… … Encyclopedia of Beat Literature
dinners — din·ner || dɪnÉ™ n. evening meal; lunch; main meal of the day; festive meal … English contemporary dictionary
DINNERS — … Useful english dictionary
Dream Dinners — is a US food preparation franchise operation based in Snohomish, Washington. It specializes in providing space to prepare meals ahead of time for freezing and cooking at home. There are currently 105 locations in 30 states in the United States[1] … Wikipedia
Jamie's School Dinners — was a landmark four episode documentary series broadcast on Channel 4 in the UK from 23 February to 16 March 2005. The series was recorded between spring to winter 2004, in which it featured TV chef Jamie Oliver attempting to improve the quality… … Wikipedia
Thursday Dinners — The Thursday Dinners ( pl. obiady czwartkowe) were meetings of artists, intellectuals, and statesmen held by the last King of Poland, Stanislaus Augustus Poniatowski in the era of Enlightenment in Poland. The dinners were held first in the Royal… … Wikipedia
Ten Dollar Dinners — (with Melissa d Arabian) Format Cooking Starring Melissa d Arabian Country of origin … Wikipedia
TV Dinners — Infobox Single Name = TV Dinners Artist = ZZ Top from Album = Eliminator B side = Released = 1983 Format = 7 Recorded = 1982 Genre = Rock Length = 3:50 Label = Warner Bros. Writer = Billy Gibbons Dusty Hill Frank Beard Producer = Bill Ham… … Wikipedia
Doorknock Dinners — is a program that aired on Food TV in the late 1990 s. The program featured Gordon Elliot taking a guest chef (or himself) into the home of a busy person/household and cooking the family a dinner using only the items they had in their home.… … Wikipedia
