-
1 dinghy
* * *['dingi]sostantivo maschile invariabile (sailing) dinghy* * *dinghy/'dingi/m.inv.(sailing) dinghy. -
2 gommone
-
3 canotto
m rowing boat, AE rowboatcanotto pneumatico rubber dinghycanotto di salvataggio lifeboat* * *canotto s.m.1 ( piccola barca) small boat, rowing boat, rowboat2 ( di gomma) rubber dinghy.* * *[ka'nɔtto]sostantivo maschile dinghy* * *canotto/ka'nɔtto/sostantivo m.dinghy\canotto pneumatico inflatable dinghy; canotto di salvataggio inflatable lifeboat. -
4 gommone
m rubber dinghy* * *gommone s.m. rubber dinghy, rubber boat.* * *[gom'mone]sostantivo maschile (rubber) dinghy* * *gommone/gom'mone/sostantivo m.(rubber) dinghy. -
5 canotto pneumatico
-
6 cullare
rock* * *cullare v.tr.1 ( dondolare) ( nella culla) to rock; ( fra le braccia) to dandle, to cradle; ( cantando una ninna nanna) to lull: cullare un bimbo finché si addormenti, to rock a baby to sleep2 (estens.) to rock, to cradle: si sdraiò sul canotto cullato dalle onde, he lay outstretched in the rubber dinghy rocked by the waves3 ( illudere) to delude, to lull: cullare qlcu. con promesse, to delude (o beguile) s.o. with promises; cullare qlcu. con false speranze, to lull s.o. with false hopes◘ cullarsi v.rifl.1 to rock oneself2 ( illudersi) to cherish (sthg.), to indulge: si cullava nell'illusione di riuscire, he cherished (o indulged in) the illusion that he would succeed (o he deluded himself that he would succeed).* * *[kul'lare]1. vt(bambino) to rock, (fig : idea, speranza) to cherish2. vr (cullarsi)(gen) to sway* * *[kul'lare] 1.verbo transitivo1) (dondolare) to rock, to cradle [ bambino]; [ onde] to rock [ barca]2.verbo pronominale cullarsicullare in — to delude oneself in [illusione, speranza]
* * *cullare/kul'lare/ [1]II cullarsi verbo pronominalecullare in to delude oneself in [illusione, speranza]. -
7 dingo
m invar dingo* * ** * *['dingo]sostantivo maschile invariabile zool. dingo, wild dog* * *dingo/'dingo/m.inv.zool. dingo, wild dog. -
8 lancia
f (pl -ce) spearnautical term launchlancia di salvataggio lifeboat* * *lancia1 s.f.1 lance: scagliare la lancia, to hurl one's lance // partire lancia in resta, (fig.) to go full tilt // spezzare una lancia a favore di qlcu., to put in a word for s.o. (o to strike a blow for s.o.)2 (guerriero armato di lancia) lance, lancer: una buona lancia, a good fighter3 (oggetto a forma di lancia) bolt: le lance del cancello, the gate bolts4 (tecn.) (per l'uscita di un fluido) nozzle.lancia2 s.f. (mar.) ship's boat, tender, gig, jollyboat; (a motore) launch; (a remi, per nave) dinghy: lancia antincendio brandeggiabile, monitor; lancia armata, cutter; (mil.) lancia di parata, barge; lancia di salvataggio, lifeboat.* * *I1) (da caccia, guerra) spear; (per torneo) lance2) (di estintore) nozzle••IIspezzare una lancia in favore di qcn., qcs. — to strike a blow for sb., sth.
* * *lancia1pl. -ce /'lant∫a, t∫e/sostantivo f.1 (da caccia, guerra) spear; (per torneo) lance2 (di estintore) nozzlespezzare una lancia in favore di qcn., qcs. to strike a blow for sb., sth.; partire (con la) lancia in resta to go full tilt.————————lancia2pl. -ce /'lant∫a, t∫e/sostantivo f.(imbarcazione) launch\lancia di salvataggio lifeboat. -
9 scialuppa
f dinghyscialuppa di salvataggio lifeboat* * ** * *[ʃa'luppa]sostantivo femminile ship's boat, longboat* * *scialuppa/∫a'luppa/sostantivo f.ship's boat, longboat\scialuppa di salvataggio lifeboat. -
10 battello sm
-
11 battello pneumatico
-
12 canotto sm
-
13 deriva sf
[de'riva]1) Aer, Naut drift2) (dispositivo) Aer fin, Naut centreboard Brit, centerboard Am3) (Naut : barca) dinghy -
14 gommone sm
[ɡom'mone] -
15 barchetta
-
16 barchetto
-
17 battello
-
18 battello pneumatico
-
19 canotto
-
20 canotto pneumatico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dinghy — of the schooner Adventuress A dinghy is a type of small boat, often carried or towed for use as a ship s boat by a larger vessel. It is a loanword from either Bengali or Urdu. The term can also refer to small racing yachts or recreational open… … Wikipedia
dinghy — [ diŋgi ] n. m. VAR. dinghie • 1870; dingui 1836; mot angl., du hindi ♦ Anglic. 1 ♦ Canot pneumatique (recomm. offic.). Des dinghys, des dinghies. 2 ♦ Petit bateau de plaisance à moteur hors bord, avec volant, pare brise et sièges. ● dinghy,… … Encyclopédie Universelle
Dinghy — de la goélette Adventuress. On préférera utiliser les termes d annexe ou de youyou. Le dinghy, d origine indienne, servait à désigner une petite embarcation ouverte (non pontée). Les Anglais, en l adoptant, n ont pas défiguré l acception première … Wikipédia en Français
dinghy — 1810, from Hindi dingi small boat, perhaps from Skt. drona m wooden trough, related to dru s wood, tree (see TREE (Cf. tree)). The spelling with h is to indicate a hard g … Etymology dictionary
dinghy — ► NOUN (pl. dinghies) 1) a small open boat with a mast and sails, for recreation or racing. 2) a small inflatable rubber boat. ORIGIN originally denoting a rowing boat in India: from Hindi … English terms dictionary
dinghy — [diŋ′gē, diŋ′ē] n. pl. dinghies [Hindi ḍīṅgi] 1. a rowboat used originally on the rivers of India 2. a small boat carried on a ship 3. a small boat used as a tender as to a yacht 4. a small, single masted racing boat 5. an inflatable life raft:… … English World dictionary
dinghy — noun ADJECTIVE ▪ inflatable, rubber ▪ sailing (BrE) VERB + DINGHY ▪ row, sail (esp. BrE) ▪ I sailed the … Collocations dictionary
Dinghy — Dinghi eines Schoners Das Dingi (auch Dinghi oder Dinghy sind gebräuchlich) ist ein kleines Beiboot, das von einer einzelnen Person bedient werden kann. Es wird entweder mit einem Außenbordmotor oder mit Riemen angetrieben. Ursprünglich kommt das … Deutsch Wikipedia
dinghy — UK [ˈdɪŋɪ] / US / UK [ˈdɪŋɡɪ] noun [countable] Word forms dinghy : singular dinghy plural dinghies 1) a small boat used for racing 2) a small boat used for pleasure or for sailing to land from a larger boat 3) a rubber dinghy … English dictionary
dinghy — din|ghy [ˈdıŋgi, ˈdıŋi] n plural dinghies ↑outboard motor, ↑dinghy [Date: 1800 1900; : Hindi; Origin: dingi small boat , from dinga boat ] a small open boat used for pleasure, or for taking people between a ship and the shore →↑rubber dinghy … Dictionary of contemporary English
Dinghy — Dingey Din gey, Dingy Din gy, Dinghy Din ghy, n. [Bengalee dingi.] 1. a small boat propelled by oars or sails, used in the East Indies, in sheltered waters. [Written also {dinghey}.] Malcom. [1913 Webster] 2. a small boat intended to be used as a … The Collaborative International Dictionary of English
