Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

dinge

  • 41 viel

    viel <mehr, am meisten> [fi:l]
    1) ( eine Menge) çok;
    es gibt \viel Arbeit çok iş var;
    \viel Spaß! iyi eğlenceler!;
    \viel Glück! bol şanslar!;
    mit \viel Mühe çok emek harcayarak;
    \viel/nicht \viel von etw dat halten bir şeyi çok tutmak/pek tutmamak;
    er weiß \viel o çok şey bilir;
    \viele Menschen/Dinge (bir) çok insan/şey;
    \viele kamen birçokları geldi;
    \viele von ihnen kamen onların birçoğu geldi;
    sie gleichen sich in \vielem birçok şeyleri birbirine benzer;
    seit \vielen Jahren uzun yıllardan beri, yıllar yılı;
    sie ist um \vieles jünger o çok daha gençtir
    2) so \viel bu [o o] kadar;
    so \viel wollte ich gar nicht o kadar istemiyordum ki;
    nimm, so \viel du willst istediğin kadar al;
    das ist so \viel wie ein Geständnis bu itiraf gibi bir şey;
    das ist so \viel wie gar nichts bu, hiçbir şey demek değildir;
    noch mal so \viel bu kadar daha;
    halb/doppelt so \viel Arbeit yarısı kadar/iki misli iş
    3) wie \viel? ne kadar?, kaç?;
    wie \viel kostet das? bu kaç para?;
    wie \viel Uhr ist es? saat kaç?;
    um wie \viel größer... ?... ne kadar daha büyük(tür) ?;
    wie \viel das wieder gekostet hat! yine ne kadar çok para tuttu!;
    wie \viele Leute waren da? orada kaç kişi vardı?
    4) zu \viel fazla;
    eine zu \viel biri fazla;
    das wäre zu \viel verlangt bu istediğin fazla olur;
    mir ist das alles zu \viel bütün bunlar benim için çok fazla;
    ich krieg' zu \viel ( fam) artık fazla oldu;
    was zu \viel ist, ist zu \viel her şeyin fazlası fazladır;
    sie hat einen zu \viel getrunken ( fam) içkiyi biraz fazla kaçırdı
    II adv
    1) ( häufig) çok, çoğu kez
    2) ( wesentlich)
    \viel teurer çok daha pahalı;
    \viel zu kurz çok kısa;
    \viel zu \viel çok çok fazla

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > viel

  • 42 wegfliegen

    weg|fliegen
    irr vi sein ( Vogel) uçup gitmek; ( Passagier, Flugzeug, Dinge) uçmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > wegfliegen

  • 43 zerkratzen

    zerkratzen*
    vt ( Dinge, Haut) çizmek;
    die Katze hat mir die Hand zerkratzt kedi elimi tırmaladı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > zerkratzen

  • 44 Zeug

    Zeug <- (e) s> [tsɔık] nt
    kein pl ( fam) ( Sachen) eşya, şeyler pl; ( wertlose Dinge) ıvır zıvır, pılı pırtı;
    unnützes \Zeug gereksiz eşya;
    red kein dummes \Zeug! ( fam) saçma sapan konuşma!;
    das \Zeug zu etw dat haben ( fam) bir şey için gerekli her şeye sahip olmak;
    was das \Zeug hält ( fam) var gücüyle, alabildiğine;
    sich für jdn ins \Zeug legen ( fam) birini desteklemek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Zeug

  • 45 zurückfahren

    zurück|fahren
    irr
    I vi sein
    1) ( zurückkehren) geri dönmek
    2) ( rückwärtsfahren) geri gitmek
    3) ( zurückschrecken) irkilmek, ürkmek
    II vt
    1) (zurückbringen: Person) geri götürmek; ( Dinge) geri götürmek
    2) ( reduzieren) azaltmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > zurückfahren

См. также в других словарях:

  • Dingé — Dingé …   Wikipedia

  • Dinge — (spr. Dängscheh), Flecken im französischen Departement Ille Vilaine; 2000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dingé — 48° 21′ 29″ N 1° 42′ 53″ W / 48.3580555556, 1.71472222222 …   Wikipédia en Français

  • Dinge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dinge peut être : Dingé, commune française, située dans le département d Ille et Vilaine et la région Bretagne ; Dinge (Angola), commune… …   Wikipédia en Français

  • dinge — 1. noun a) Dinginess. ‘You made a hit with the dinge,’ Bob was saying. b) A black person. 2. verb a) To strike, scourge, or beat. b) To flog, as in penance …   Wiktionary

  • Dinge — Original name in latin Ding Name in other language Dingad, Dinge, Ding State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.35702 latitude 1.71489 altitude 89 Population 1452 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • Dinge von denen — Single by Die Ärzte from the album Geräusch Released Novem …   Wikipedia

  • Dinge Der Zeit — Hefte für inhaltliche Demokratie ist eine basisdemokratisch orientierte Theoriezeitschrift mit libertären Inhalten. Die Zeitschrift wurde von linken, deutsch jüdischen Emigranten in den USA um den libertären Publizisten Josef Weber (1901 1959),… …   Deutsch Wikipedia

  • Dinge der Zeit — Hefte für inhaltliche Demokratie ist eine basisdemokratisch orientierte Theoriezeitschrift mit libertären Inhalten. Die Zeitschrift wurde von linken, deutsch jüdischen Emigranten in den USA um den ehemaligen libertären Trotzkisten Joseph Weber… …   Deutsch Wikipedia

  • Dinge an sich — heißen nach Kant die Dinge in ihrer von den subjektiven Anschauungs und Denkformen unabhängigen Beschaffenheit. Während der transzendentale Idealismus (s. d.) mit Kant die Unerkennbarkeit der D. a. s. behauptet, glaubt der transzendentale… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dinge an sich — Das Ding an sich ist eine Begriffsbildung Immanuel Kants, der damit ein Seiendes bezeichnet, welches unabhängig von der Tatsache existiert, dass es durch ein Subjekt wahrgenommen wird und somit für dieses zum Objekt würde (vgl. Noumenon).… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»