-
1 dine out
to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.يَتَناوَل طَعام الغَداء أو العَشاء خارِج بَيْتِهِ -
2 dışarıda yemek ye
dine out -
3 jíst mimo domov
-
4 borîa úti
-
5 cenar fuera
• dine out -
6 comentar durante la comida
• dine out onDiccionario Técnico Español-Inglés > comentar durante la comida
-
7 syödä ravintolassa
• dine out -
8 jíst mimo dům
-
9 obědvat mimo dům
-
10 jesť mimo domu
-
11 ужинать дома
-
12 ude
* * *adv out,( udenfor også) outside;( i fri luft) in the open (air), out (of doors);( i udlandet) abroad;( forbi) at an end ( fx all hope is at an end), up ( fx (the) time is up);[ spillet er ude] the game is up;[ han er helt ude af det] he is beside himself;[ være ude af sig selv] be beside oneself ( fx with joy, with rage);( stærkere) be out of one's mind,F be distracted,T be unhinged;(se også I. stand, syn);[ han er ude at gå en tur] he has gone for a walk;[ ude at rejse] travelling, on a journey, away,( i udlandet også) abroad;[ ude at tjene] in service;(se også svømme);[ der ude] out there;( ville have) be out for ( fx fun, money, a good time, compliments, somebody's blood), be after ( fx a job),(neds) be after ( fx somebody's job, somebody's wife), havedesigns on ( fx somebody's money);(se også ndf: ude på);(dvs kom med skoser etc) he was getting at me all the time;[ være ude for] meet with ( fx an accident; I never met with anything so awful as this), be involved in ( fx an accident);[ det er ude med ham] it is all up with him, he is done for;[ han var selv ude om det] he only got what he had asked for; he was asking for it; he brought it on himself;[ være ude over sin første ungdom] be past one's first youth;[ nyheden er ude over hele byen] the news is all over the town;[ være ude på (el. efter) at] be out to ( fx get him);[ være ude på (el. efter) ballade] be looking for trouble;(dvs jeg forstår ham ikke) what's he at?(neds: om skumle planer) what's he up to? what's his (little) game?[ ude på havet] (out) at sea;[ ude på landet] (out) in the country;[ være ude til middag] dine out; be dining out. -
13 dîner en ville/dehors
dine on, dine out -
14 makan di luar
dine out, dined out, dined out, dining out -
15 ужинать вне дома
дом, обращённый на юг — a house exposed to the south
пора кончать!, пора по домам! — time to clock out!
Русско-английский большой базовый словарь > ужинать вне дома
-
16 comer fuera
• dine out• eat out -
17 comer fuera de casa
• dine out• eat out -
18 cenar
v.1 to have dinner.cenar fuera to eat out, to go out for dinner2 to have for dinner.3 to dine, to have dinner, to eat supper, to eat dinner.4 to have for supper, to have for dinner.* * *1 to have supper, have dinner1 to have for supper, have for dinner* * *verb1) to have dinner, have supper, dine2) have for dinner, have for supper* * *1.VI [a última hora] to have supper; [como comida principal] to have dinner; [en ocasión formal] to dine frmel rey cenó en la embajada de Alemania — the king had dinner at o frm dined at the German Embassy
vengo cenado — I've had dinner o supper already, I've had (my) dinner, I've already eaten
salir a cenar — to go out to dinner, dine out frm
2.VT [a última hora] to have for supper; [como comida principal] to have for dinner* * *1.verbo intransitivo to have dinner o supper; ( en algunas regiones del Reino Unido) to have teanos han invitado a cenar — they've invited us for o to dinner
2.nos dieron muy bien de cenar — they gave us a great meal, they fed us very well (colloq)
cenar vt* * *= dine.Ex. They drove from the airport to the restaurant where he was to dine with the president of the 'Friends of the Library' group.----* cenar fuera = dine out.* * *1.verbo intransitivo to have dinner o supper; ( en algunas regiones del Reino Unido) to have teanos han invitado a cenar — they've invited us for o to dinner
2.nos dieron muy bien de cenar — they gave us a great meal, they fed us very well (colloq)
cenar vt* * *= dine.Ex: They drove from the airport to the restaurant where he was to dine with the president of the 'Friends of the Library' group.
* cenar fuera = dine out.* * *cenar [A1 ]vito have dinner o supper; (en algunas regiones del Reino Unido) to have teanos han invitado a cenar they've invited us for o to dinnerel Presidente cenó con la Reina the President dined o had dinner with the Queensalimos a cenar we went out for dinner, we ate outgeneralmente cenan a las ocho they usually eat at eight o'clock, they usually have dinner o supper o ( BrE) tea at eight o'clocknos dieron muy bien de cenar they gave us a great meal, they fed us very well ( colloq)■ cenarvtsólo cenó una tortilla he only had an omelet for dinner o supper* * *
cenar ( conjugate cenar) verbo intransitivo
to have dinner o supper;
( en algunas regiones del Reino Unido) to have tea;◊ nos invitaron a cenar they invited us for o to dinner;
salimos a cenar we went out for dinner
verbo transitivo ‹tortilla/pescado› to have … for dinner o supper
cenar
I verbo intransitivo to have supper o dinner
II verbo transitivo to have for supper o dinner
' cenar' also found in these entries:
Spanish:
adelantarse
- anticiparse
- dar
- frescura
- inclusive
- matrimonio
- menos
- acostumbrado
- comer
- convidar
- descontado
- invitado
- invitar
- llevar
- punto
- quedar
- salir
- tener
English:
appease
- ask
- assume
- avail
- brushoff
- clear up
- dine
- dinner
- dishearten
- doghouse
- go out
- gratitude
- guest
- have
- invite
- supper
- suppertime
- take out
- care
- catch
- for
- out
- pre-
- spot
- straight
- take
- tea
- think
* * *♦ vtto have for dinner;cenar una sopa/un plato de verduras to have some soup/vegetables for dinner♦ vito have dinner;¿qué hay para cenar? what's for dinner?;cenar fuera, salir a cenar to go out for dinner, to eat out;invitar a alguien a cenar to invite sb to dinner;quédate a cenar stay for dinner;en ese restaurante dan muy bien de cenar they serve an excellent dinner in that restaurant* * *I v/t:cenar algo have sth for dinnerII v/i have dinner* * *cenar vi: to have dinner, to have suppercenar vt: to have for dinner or supperanoche cenamos tamales: we had tamales for supper last night* * *cenar vb1. (tomar la cena) to have dinner / to have supper¿quieres salir a cenar? do you want to go out for dinner?2. (comer para la cena) to have for dinner / to have for supper¿qué has cenado? what did you have for dinner? -
19 cenare
have supperformalmente dine* * *cenare v. intr. to have dinner, to dine, to have supper: alle 10 non avevano ancora finito di cenare, at ten o' clock they still hadn't finished dinner (o dining).* * *[tʃe'nare]cenare a casa — to dine in, to have dinner at home
* * *cenare/t∫e'nare/ [1](aus. avere) to dine, to have* dinner; cenare a casa to dine in, to have dinner at home; cenare fuori to dine out. -
20 pranzare
a mezzogiorno have lunchla sera have dinner* * *pranzare v. intr. ( consumare il pasto principale) to dine, to have dinner; ( consumare il pasto di mezzogiorno) to lunch, to have lunch: ieri a mezzogiorno ho pranzato con Mr Kyd, yesterday I had lunch with Mr Kyd; pranzi fuori questa sera?, are you dining out this evening?; a che ora si pranza?, what time are we eating?* * *[pran'dzare]verbo intransitivo (aus. avere) (consumare il pasto principale) to dine, to have* dinner; (a mezzogiorno) to lunch, to have* lunch* * *pranzare/pran'dzare/ [1](aus. avere) (consumare il pasto principale) to dine, to have* dinner; (a mezzogiorno) to lunch, to have* lunch; pranzare fuori to dine out; a che ora si pranza? what time are we eating?
См. также в других словарях:
dine out on — To be invited to dinner, or (loosely) to enjoy social success, on the strength of (one s possession of eg interesting information) • • • Main Entry: ↑dine * * * ˌdine ˈout on [transitive] [present tense I/you/we/they dine out on he/she/it … Useful english dictionary
dine out — verb eat at a restaurant or at somebody else s home • Syn: ↑eat out • Ant: ↑eat in (for: ↑eat out) • Hypernyms: ↑eat • Verb Frames … Useful english dictionary
dine out on — phrasal verb [transitive] Word forms dine out on : present tense I/you/we/they dine out on he/she/it dines out on present participle dining out on past tense dined out on past participle dined out on humorous dine out on something if you dine out … English dictionary
dine out — {v. phr.} To not eat at home but to go to a restaurant. * / Let s dine out tonight, honey, she said to her husband. I am tired of cooking dinner every night. / See: EAT OUT … Dictionary of American idioms
dine out — {v. phr.} To not eat at home but to go to a restaurant. * / Let s dine out tonight, honey, she said to her husband. I am tired of cooking dinner every night. / See: EAT OUT … Dictionary of American idioms
dine out — phrasal verb [intransitive] Word forms dine out : present tense I/you/we/they dine out he/she/it dines out present participle dining out past tense dined out past participle dined out formal to eat dinner in a restaurant instead of at home … English dictionary
dine\ out — v. phr. To not eat at home but to go to a restaurant. Let s dine out tonight, honey, she said to her husband. I am tired of cooking dinner every night. See: eat out … Словарь американских идиом
dine out — PHRASAL VERB If you dine out, you have dinner away from your home, usually at a restaurant. [V P] She does not enjoy parties or dining out … English dictionary
dine out on something — ˌdine ˈout on sth derived (informal) to tell other people about sth that has happened to you, in order to make them interested in you Main entry: ↑dinederived … Useful english dictionary
dine out on — regularly entertain friends with (a humorous or interesting anecdote). → dine … English new terms dictionary
ˌdine ˈout — phrasal verb formal to eat DINNER (= an evening meal) in a restaurant Syn: eat out … Dictionary for writing and speaking English