-
1 dine
-
2 dine
-
3 dine
dine [daɪn]∎ to dine off or on sth dîner de qch;∎ she dined off or on trout and fresh strawberries elle a dîné d'une truite et de fraises fraîches;∎ we're dining in tonight nous dînons à la maison ce soiroffrir à dîner àdîner dehors ou en ville;∎ figurative I dined out on that story for weeks ça m'a fait une bonne histoire à raconter pendant des semaines -
4 dine
(to have dinner: We shall dine at half-past eight.) dîner- diner- dining-room - dining table - dine on - dine out -
5 dine in
-
6 dine on
(to have for one's dinner: They dined on lobster and champagne.) dîner de -
7 dine off
dine off [something] dîner de quelque chose -
8 dine out
to dine out on — fig resservir [story, anecdote]
-
9 dine out
(to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) dîner en ville/dehors -
10 أنثى الأيل الأسمر
dine; daine -
11 dinner
dinner ['dɪnə(r)]1 noun∎ to be at dinner être en train de dîner;∎ they were just getting up from dinner ils sortaient à peine de table;∎ ask her round for dinner next week invite-la à venir dîner la semaine prochaine;∎ she's having guests to dinner elle a des invités à dîner;∎ they went out to dinner (in restaurant) ils ont dîné au restaurant ou en ville; (at friends) ils ont dîné chez des amis;∎ dinner's on the table or ready! le dîner est prêt!, c'est prêt!, à table!;∎ she rang the dinner bell elle a sonné pour annoncer le dîner;∎ did you have a good dinner? avez-vous bien mangé ou dîné?;∎ did you give the cat its dinner? avez-vous donné à manger au chat?;∎ a formal dinner un grand dîner ou dîner officiel;∎ British familiar he's had more girlfriends than I've had hot dinners il a eu je ne sais combien de petites amies□(fork, knife) de table►► dinner dance dîner m dansant;School dinner duty service m de réfectoire;dinner jacket smoking m;British dinner lady = employée d'une cantine scolaire;British dinner money argent m pour la cantine;dinner party dîner m (sur invitation);∎ we're having or giving a dinner party nous avons du monde à dîner, nous donnons un dîner;dinner plate (grande) assiette f;dinner roll petit pain m;dinner service, dinner set service m de table;dinner table table f de salle à manger;∎ at or over the dinner table pendant le dîner, au dîner;dinner trolley chariot m à repas -
12 foras
foras, adv. (avec mouvt.) [st2]1 [-] dehors, au-dehors, à la porte. [st2]2 [-] au public, en public. - uxor, vade foras, Mart. 11, 104, 1: femme, va-t-en (formule de divorce). - i foras, Plaut.: va-t-en (formule de divorce). - foras locitare agellum, Ter. Ad. 5, 8, 26: louer une terre à un étranger. - foras aedibus me eici? Plaut. As. 1.2.1: moi! être mis à la porte! - portis se foras erumpunt, Caes. B. C. 2, 14, 1: ils se précipitent dehors par les portes. - Caius noster foras cenat, Pétr, 30, 3: notre maître Caius dîne en ville. - efferri foras: se répandre au-dehors, être ébruité. - foras dari, Cic.: être livré à la publicité, rendre public. - foras + gén. ou acc.: hors de, en dehors de. - foras corporis, Apul.: en dehors du corps. - foras portam, Hier. in Matt. 27, 33: hors de la porte.* * *foras, adv. (avec mouvt.) [st2]1 [-] dehors, au-dehors, à la porte. [st2]2 [-] au public, en public. - uxor, vade foras, Mart. 11, 104, 1: femme, va-t-en (formule de divorce). - i foras, Plaut.: va-t-en (formule de divorce). - foras locitare agellum, Ter. Ad. 5, 8, 26: louer une terre à un étranger. - foras aedibus me eici? Plaut. As. 1.2.1: moi! être mis à la porte! - portis se foras erumpunt, Caes. B. C. 2, 14, 1: ils se précipitent dehors par les portes. - Caius noster foras cenat, Pétr, 30, 3: notre maître Caius dîne en ville. - efferri foras: se répandre au-dehors, être ébruité. - foras dari, Cic.: être livré à la publicité, rendre public. - foras + gén. ou acc.: hors de, en dehors de. - foras corporis, Apul.: en dehors du corps. - foras portam, Hier. in Matt. 27, 33: hors de la porte.* * *Foras, Aduerbium ad locum. Hors, Dehors.\Ne hinc foras ambulet. Plaut. Qu'il ne sorte point hors d'ici.\Dari foras scripta mea nolo. Cic. Je ne veulx point que ce que j'ay escript, soit public.\Foras locitare agellum. Terent. A un estrangier qui n'est point de la maison. -
13 praesepe
praesepe (praesaepe), is, n. ou praesepes (praesaepis), is, f. ou praesepis, is, f. ou praesepĭa, ae, f. ou praesepium (praesaepium), ii, n. [st2]1 [-] toute espèce d'enceinte ou d'enclos; étable, parc à moutons, écurie; qqf. râtelier, mangeoire, crèche. [st2]2 [-] habitation, logis, habitation, demeure. [st2]3 [-] maison où l'on mange, maison où l'on dîne, table. [st2]4 [-] lieu de débauche, mauvais lieu. - intra praesepes meas, Plaut.: chez moi. - fucos a praesepibus arcent, Virg.: elles écartent les frelons de leurs ruches.* * *praesepe (praesaepe), is, n. ou praesepes (praesaepis), is, f. ou praesepis, is, f. ou praesepĭa, ae, f. ou praesepium (praesaepium), ii, n. [st2]1 [-] toute espèce d'enceinte ou d'enclos; étable, parc à moutons, écurie; qqf. râtelier, mangeoire, crèche. [st2]2 [-] habitation, logis, habitation, demeure. [st2]3 [-] maison où l'on mange, maison où l'on dîne, table. [st2]4 [-] lieu de débauche, mauvais lieu. - intra praesepes meas, Plaut.: chez moi. - fucos a praesepibus arcent, Virg.: elles écartent les frelons de leurs ruches.* * *Praesepe, praesepis, pen. prod. neut. gen. Virgil. Estable.\Praesepe. Cic. Un bordeau. -
14 vester
vestĕr, vestra, vestrum (arch. vostĕr, vostra, vostrum) votre, le vôtre... - voir la grammaire - ea vestra culpa est: c'est votre faute. - vestrum (n. sing.): votre bien, votre avoir. - vester (masc. sing.), Plaut.: votre maître. - ibi voster cenat, Plaut. Stich.: votre maître y dîne. - quid ego vos de vestro impendatis hortor? Liv. 6: à quoi bon vous conseiller de payer de votre bourse? - vestri, ōrum, m.: les vôtres, vos amis, vos compatriotes, vos gens. - vestri majores: vos ancêtres. - vestri facti praejudicium, Caes. BC. 2: le précédent créé par votre conduite (l'exemple de votre conduite). - vestrum hoc augurium, Virg.: c'est de vous que vient ce présage. - vestrum est + inf.: c'est à vous de. - vestra, ōrum, n.: vos biens, vos oeuvres, vos théories. - odio vestro, Liv.: en haine de vous. - nescio quis vestrūm (= vestrorum) familiarium, Plaut. Mil.: je ne sais qui de vos serviteurs.* * *vestĕr, vestra, vestrum (arch. vostĕr, vostra, vostrum) votre, le vôtre... - voir la grammaire - ea vestra culpa est: c'est votre faute. - vestrum (n. sing.): votre bien, votre avoir. - vester (masc. sing.), Plaut.: votre maître. - ibi voster cenat, Plaut. Stich.: votre maître y dîne. - quid ego vos de vestro impendatis hortor? Liv. 6: à quoi bon vous conseiller de payer de votre bourse? - vestri, ōrum, m.: les vôtres, vos amis, vos compatriotes, vos gens. - vestri majores: vos ancêtres. - vestri facti praejudicium, Caes. BC. 2: le précédent créé par votre conduite (l'exemple de votre conduite). - vestrum hoc augurium, Virg.: c'est de vous que vient ce présage. - vestrum est + inf.: c'est à vous de. - vestra, ōrum, n.: vos biens, vos oeuvres, vos théories. - odio vestro, Liv.: en haine de vous. - nescio quis vestrūm (= vestrorum) familiarium, Plaut. Mil.: je ne sais qui de vos serviteurs.* * *Vester, vestra, vestrum, Pronomen possessiuum. Terent. Vostre.\Omnium vestrum bona. Cic. Les biens de vous touts, Touts voz biens.\Vestrum est dare, vincere nostrum. Ouidius. C'est à vous à donner. -
15 wine
-
16 banquet
banquet ['bæŋkwɪt]1 noun(formal dinner) banquet m; (big meal) festin m(dignitary) offrir un banquet à; (treat lavishly) offrir un festin à(dine formally) faire un banquet; (dine lavishly) faire un festin -
17 dormir
dor.mir[dorm‘ir] vi dormir. dormir como uma pedra dormir comme un loir. dormir em pé dormir debout. quem muito dorme pouco aprende prov qui dort longtemps ne sera jamais savant.* * *[dor`mi(x)]Verbo intransitivo dormir* * *verbodormir; roupiller coloquialdormir até tardefaire la grasse matinéedormir descansadodormir sur ses deux oreillesdormir foracoucher dehorsdormir fora de casadécoucherdormir profundamentedormir d'un sommeil profond; dormir d'un sommeil de plomb; dormir profondémentnão conseguir dormir durante toda a noitene pas dormir de la nuit; ne pas fermer l'œil de la nuitpôr alguém a dormirmettre quelqu'un au litdormir à poings fermés, dormir comme un loirdormir à la belle étoiledormir comme une souche◆ a quem dorme, dorme-lhe a fazendaau paresseux laboureur, les rats mangent le meilleurqui dort dîne -
18 за стол!
prepos.gener. à croûte!, à la bouffe!, à la dîne! -
19 каравай
м.miche fна чужо́й карава́й рот не разева́й посл. — qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné
* * *ndial. tourte -
20 кто зевает, тот и воду хлебает
nset phr. qui arrive tard est mal logé, qui ne vient à l'heure, dîne par cœurDictionnaire russe-français universel > кто зевает, тот и воду хлебает
См. также в других словарях:
dîne — dîne … Dictionnaire des rimes
dîné — dîné … Dictionnaire des rimes
Dine — may refer to: People named Dine Jim Dine (born 1935), an American pop artist S. S. Van Dine, an art critic and author Tom Dine, an American government worker Other meanings Beit ed Dine, a town in Lebanon Diné, name for the Navajo Nation in the… … Wikipedia
DINE (J.) — DINE JIM (1935 ) Un peintre américain, on le savait depuis Pollock, n’est pas forcément un homme sûr de sa supériorité, nationaliste et anti Européen: Jim Dine (comme un James Rosenquist) est là pour le prouver. Né dans l’Ohio, petit fils de… … Encyclopédie Universelle
dine — [ daın ] verb intransitive FORMAL to eat dinner: They dined together at an expensive restaurant. dine on or dine off phrasal verb transitive FORMAL dine on/off something to eat a particular type of food, especially an expensive one ,dine out… … Usage of the words and phrases in modern English
dine — [daın] v [i]formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: diner, from Vulgar Latin disjejunare to eat after not eating for a time ] to eat dinner ▪ He was dining with friends at the Ritz. →wine and dine sb at ↑wine2 dine on/off [dine on/off sth] … Dictionary of contemporary English
dine on — ˈdine on ˈdine off [transitive] [present tense I/you/we/they dine on he/she/it dines on present participle dining on past tense dined on … Useful english dictionary
Dine.TO — Hospitality Marketing Consultants Inc. Type Private Industry Web portal Founded 2004 Founder(s) Pantelly Damoulianos, Stratos Papachristopoulos[1] … Wikipedia
Dine — Dine, v. t. 1. To give a dinner to; to furnish with the chief meal; to feed; as, to dine a hundred men. [1913 Webster] A table massive enough to have dined Johnnie Armstrong and his merry men. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. To dine upon; to have … The Collaborative International Dictionary of English
Dine — bezeichnet: Navajo (Volk), Indianerstamm mit Eigenbezeichnung Diné den Familiennamen folgender Personen: Jim Dine (* 1935), US amerikanischer Künstler Michael Dine (* 19**), US amerikanischer Physiker S. S. Van Dine (1888–1939), US amerikanischer … Deutsch Wikipedia
dine — [dīn] vi. dined, dining [ME dinen < OFr disner < VL * disjejunare < L dis , away + LL jejunare, to fast < L jejunus, hungry] to eat dinner vt. to provide a dinner for, or entertain at dinner n. Obs. dinner dinner dine on or dine upon… … English World dictionary