Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

dinclik

  • 1 dinclik

    I
    сущ. покой:
    1) отсутствие волнений, сомнений, забот; спокойствие
    2) полный отдых, бездействие. Xəstəyə dinclik lazımdır больному нужен покой
    II
    прил. бот. покоящийся. Dinclik stadiyası покоящаяся стадия
    ◊ dincliyini əlindən almaq kimin лишить покоя кого, чей; dincliyini pozmaq kimin нарушать покой кого; dinclik tapmaq обретать, обрести покой; dincliyini qorumaq kimin охранять покой чей; dincliyini itirmək потерять покой; dinclik bilməmək не знать покоя; dinclik verməmək kimə не давать покоя к ому; dinclik yoxdur kimdən, nədən нет покоя от кого, от чего; dincliyi yoxdur (об очень беспокойном человке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dinclik

  • 2 dinclik

    1) покой, спокойствие; 2) передышка.

    Азербайджанско-русский словарь > dinclik

  • 3 axtarmaq

    глаг.
    1. искать, поискать:
    1) стараться найти, обнаружить кого-л., что-л. Tanışını axtarmaq искать знакомого, yolu axtarmaq искать дорогу, neft axtarmaq искать нефть, xəritədə axtarmaq искать на карте, yerdə axtarmaq искать на полу, hər yeri axtarmaq искать везде, əbəs yerə axtarmaq искать напрасно
    2) подбирать, подыскивать кого-л., что-л. İş axtarmaq искать работу, lazımi söz axtarmaq искать нужное слово, özünə köməkçi axtarmaq искать себе помощника, yer axtarmaq искать место, mənzil axtarmaq искать квартиру, çox axtarmaq долго искать
    3) добиваться чего-л., стремиться к чему-л. Həqiqəti axtarmaq искать правду, bəhanə axtarmaq искать предлог, fürsət axtarmaq искать случай (случая), səadət axtarmaq искать счастья, dinclik axtarmaq искать покоя, ədalət axtarmaq искать справедливости
    2. обыскивать, обыскать. Ciblərini axtarmaq обыскать карманы
    3. разы скивать. Qatili axtarmaq разыскивать убийцу; axtarıb tapmaq: 1. разыскать; 2. изыскать
    ◊ yollar axtarmaq искать пути; gözləri ilə axtarmaq kimi, nəyi искать глазами кого, что; düzünü axtarsan признаться, по правде говоря; çıxış yolu axtarmaq искать выход из положения; dava axtarmaq искать ссоры
    ◊ axtaran tapar кто ищет, тот найдёт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axtarmaq

  • 4 bilmədən

    нареч.
    1. случайно, нечаянно, ненамеренно. Bilmədən gəlmişdi приходил случайно, bilmədən qarşılaşdılar встретились нечаянно
    2. наугад, наудачу. Bilmədən yazmaq писать наугад
    3. не зная. Bilmədən danışmaq говорить не зная (о чем-л.); yorulmaq bilmədən işləmək работать, не зная усталости, dinclik bilmədən не зная покоя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bilmədən

См. также в других словарях:

  • dinçlik — is., ği Dinç olma durumu, zindelik, mecal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • darüssəlam — ə. «dinclik evi; əmin amanlıq yeri» 1) həzrəti Əlinin dəfn olunduğu Nəcəf şəhərinə verilmiş ad; 2) vaxtilə Bağdada verilən obrazlı ad; 3) m. cənnət …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • dinulik — is. 1. Rahatlıq, sakitlik, istirahət. Mənə alın tərimlə qismət oldu dincliyim. S. Rüst.. Bəli, Şamama dincliyi, rahat oturmağı başqa cürə başa düşən adamdı. Ə. Ə.. Dinclik bilməmək – istirahət etməmək, rahatlıq bilməmək, daim çalışmaq, işləmək,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • rahatlıq — is. 1. Qayğı, üzüntü, həyəcan, şübhə və s. olmadığı hal; asudəlik, dinclik, qayğısızlıq. Bu sözlərdən sonra Bəyim sanki öz qəlbində bir rahatlıq hiss etdi. İ. Ə.. <Hacı Murad:> Bu zalım uşaqlarının əlindən bir saat da rahatlığım yoxdur. S.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dinceltici — sf. Canlılık, dinçlik, zindelik verici, toparlanmayı sağlayıcı Uzak müdafaa kıtalarını telefonlarla, telgraflarla arayıp buluyor, her birine dinceltici sözler söylüyor. R. E. Ünaydın …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • halavatdığ — (Bakı) dinclik. – Öydə də bir halavatdığım yoxdu …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • murğuzannıx — (Bərdə, Cəbrayıl, Gədəbəy, Tovuz) 1. sakitlik, dinclik (Gədəbəy, Cəbrayıl, Tovuz). – Görüηnən nə murğuzannıxdı, bir quşun da xətrinə də:n yoxdu indi (Gədəbəy) 2. hərcmərclik (Bərdə). – Niqalay vaxdı murğuzannıx idi …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • şingilib — (Cəlilabad) dinclik bilməyən, bir yerdə dayanıb durmayan ◊ Şingilib atməy (Cəlilabad) – atılıb düşmək, oynamaq …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • asayiş — f. 1) əmin amanlıq, sakitlik; 2) dinclik, rahatlıq …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • hüzur — ə. 1) hazır olma, mövcud olma; 2) rahatlıq, asudəlik, dinclik; 3) ön, qabaq …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • istirahət — ə. dincəlmə, rahatlıq, dinclik …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»