-
1 kräuseln
- {to crimp} dụ dỗ đi lính, dụ dỗ đi làm tàu, gấp nếp, ép thành nếp, uốn quăn, uốn làn sóng, rạch khía - {to crisp} làm giòn, rán giòn, uốn quăn tít, làm nhăn nheo, làm nhăn, giòn, xoăn tít, nhăn nheo, nhàu - {to dimple} làm lộ lúm đồng tiền, làm gợn lăn tăn, lộ lúm đồng tiền, gợn sóng lăn tăn - {to flounce} đi hối hả, khoa tay múa chân, viền đường ren - {to frill} diềm bằng vải xếp nếp, diềm đăng ten, nhăn - {to frizzle} uốn thành búp, rán xèo xèo - {to gather} tập hợp, tụ họp lại, hái, lượm, thu thập, lấy, lấy lại, chun, hiểu, nắm được, kết luận, suy ra, tập hợp lại, kéo đến, to ra, phóng đại, tăng lên, mưng mủ - {to goffer} làm quăn, xếp nếp - {to ripple} rì rầm, róc rách, làm cho gợn sóng lăn tăn, làm cho rì rào khẽ lay động, chải bằng máy chải - {to ruffle} làm rối, làm xù lên, làm gợn sóng lăn tăn, làm xáo động, làm mất vẻ thanh bình, làm trái ý, làm mếch lòng, chọc tức, làm mất bình tĩnh, kết diềm xếp nếp, kết diềm đăng ten tổ ong - rối, xù, bực tức, mất bình tĩnh, nghênh ngang, vênh váo, ngạo mạn, hung hăng, gây gỗ = kräuseln (Haar) {to frizz}+ = kräuseln (Wasserspiegel) {to fret}+ = sich kräuseln {to cockle; to crinkle; to crisp; to curl; to pucker; to ripple; to wreathe}+ -
2 die Vertiefung
- {absorption} sự hút, sự hút thu, sự say mê, miệt mài, sự mê mải - {consolidation} sự làm vững chắc, sự làm củng cố, sự hợp nhất, sự thống nhất - {depression} chỗ lõm, chỗ đất lún, chỗ sụt xuống, sự chán nản, sự ngã lòng, sự buồn rầu, sự phiền muộn, tình trạng đình đốn, tình trạng trì trệ, tình trạng đình trệ, sự suy yếu, sự suy nhược - sự sút kém, sự giảm giá, sự sụt giá, sự nén xuống, sự đẩy xuống, sự hạ xuống, sự hạ, sự giảm, sự hạ thấp, góc nổi, phù giác - {dimple} lúm đồng tiền trên má, chỗ trũng, làm gợn lăn tăn - {dint} vết đòn, vết đánh, vết hằn ép, vết lằn nổi, đòn, cú đánh - {dip} sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống, sự đầm mình, sự tắm, lượng đong, lượng mức, mức chìm, ngấn nước, nước tắm, nước ngâm, cây nến, chỗ lún xuống, độ nghiêng, độ dốc, chiều dốc, đường võng chân trời - thế nhún ngang xà, kẻ móc túi - {engrossment} sự làm mê mải, sự thu hút, sự chiếm, sự choán hết, sự chiếm vai trò chủ yếu, sự chép bằng chữ to, sự mua toàn bộ, sự thảo - {extension} sự duỗi thẳng ra, sự đưa ra, sự kéo dài ra, sự gia hạn, sự mở rộng, phần kéo dài, phần mở rộng, phần nối thêm, sự dàn rộng ra, lớp đại học mở rộng, lớp đại học nhân dân - lớp đại học buổi tối, lớp đại học bằng thư University Extension), sự làm dốc hết sức, sự dành cho, sự gửi tới, sự chép ra chữ thường, sự giãn, độ giãn - {hollow} chỗ rống, chỗ lõm sâu hoắm, thung lũng lòng chảo - {indent} vết lõm, khía răng cưa, vết mẻ, chỗ lún, chỗ lồi lõm, chỗ thụt vào, giao kèo, lệnh, sung công, đơn đặt hàng - {indentation} sự làm lõm vào, sự khía răng cưa, sự làm mẻ, dấu chặt đẽo, sắp chữ thụt vào - {recess} thời gian ngừng họp, kỳ nghỉ, giờ giải lao, giờ ra chơi chính, sự rút đi, chỗ thầm kín, nơi sâu kín, nơi hẻo lánh, hốc tường, ngách, hốc, lỗ thủng, rânh, hố đào - {reinforcement} sự tăng cường, sự củng cố, sự tăng viện, quân tiếp viện - {sink} thùng rửa bát, chậu rửa bát,) vũng nước bẩn, vũng lầy, ổ, đầm lầy, khe kéo phông - {sinking} sự chìm, sự đánh chìm, sự tụt xuống, sự lún xuống, sự sa lầy, sự đào giếng, sự đầu tư, sự nôn nao = die kleine Vertiefung {fossette}+ = die gedankliche Vertiefung {reflection; reflexion}+ -
3 voll Grübchen
- {dimpled; dimply} = Grübchen bilden [auf] {to dimple [in]}+
См. также в других словарях:
Dimple — Dimple, engl. Grübchen, kann sich beziehen auf: die Vertiefungen in einen Golfball eine Scotch Marke eine Falte unter dem Krawattenknoten Orte in den Vereinigten Staaten: Dimple (Arkansas) Dimple (Kentucky) Dimple (Texas) … Deutsch Wikipedia
Dimple — Dim ple, n. [Prob. a nasalized dim. of dip. See {Dip}, and cf. {Dimble}.] 1. A slight natural depression or indentation on the surface of some part of the body, esp. on the cheek or chin. Milton. [1913 Webster] The dimple of her chin. Prior.… … The Collaborative International Dictionary of English
dimple — ► NOUN 1) a small depression formed in the fleshy part of the cheeks when one smiles. 2) any small depression in a surface. ► VERB ▪ produce a dimple or dimples in the surface of. DERIVATIVES dimply adjective. ORIGIN Germanic … English terms dictionary
Dimple — Dim ple, v. t. To mark with dimples or dimplelike depressions. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dimple — Dim ple, v. i. [imp. & p. p. {Dimpled}; p. pr. & vb. n. {Dimpling}.] To form dimples; to sink into depressions or little inequalities. [1913 Webster] And smiling eddies dimpled on the main. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dimple — (n.) c.1400, perhaps existing in O.E. as a word meaning pothole, perhaps ultimately from P.Gmc. *dumpilaz, which has yielded words in other languages meaning small pit, little pool (Cf. Ger. Tümpel pool, M.L.G. dümpelen, Du. dompelen to plunge ) … Etymology dictionary
dimple — [n] indentation cleft, concavity, dent, depression, divot, hollow, pit; concept 490 … New thesaurus
dimple — [dim′pəl] n. [ME dimpel, akin to MHG tumpfel, Ger tümpel, deep hole in water < nasalized var. of Gmc * dup , to be deep < IE base * dheub , * dheup , hollow, deep > DEEP, DIP] 1. a small, natural hollow on the surface of the body, as on… … English World dictionary
Dimple — For other uses, see Dimple (disambiguation). A young woman smiles, with visible dimples on her cheeks. A dimple is a small natural indentation in the flesh on a part of the human body, most notably in the cheek or on the chin.[1] … Wikipedia
dimple — 1. noun a) A small depression or indentation in a surface. The accident created a dimple in the hood of the car. b) Specifically, a small natural depression on the skin, especially on the face near the corners of the mouth … Wiktionary
dimple — noun a small depression in the flesh, either permanent or forming in the cheeks when one smiles. ↘a slight depression in the surface of an object. verb produce a dimple or dimples in the surface of. ↘[usu. as adjective dimpled] form or show a… … English new terms dictionary
