Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

diminución

  • 1 сокращение

    с.
    1) ( укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción f

    сокраще́ние рабо́чего дня — reducción del día de trabajo

    сокраще́ние сро́ка ( заключения) — redención de penas

    2) (в объёме, в количестве) reducción f; disminución f ( уменьшение)

    сокраще́ние шта́тов — reducción del personal

    сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos

    3) (сокращённое обозначение; пропуск в тексте) abreviación f

    изда́ние с сокраще́ниями — edición abreviada

    4) разг. ( увольнение) despido m, cesantía f; defenestración f

    попа́сть под сокраще́ние разг. — ser despedido; quedarse cesante

    5) физиол. contracción f
    6) мат. simplificación f, reducción f
    * * *
    с.
    1) ( укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción f

    сокраще́ние рабо́чего дня — reducción del día de trabajo

    сокраще́ние сро́ка ( заключения) — redención de penas

    2) (в объёме, в количестве) reducción f; disminución f ( уменьшение)

    сокраще́ние шта́тов — reducción del personal

    сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos

    3) (сокращённое обозначение; пропуск в тексте) abreviación f

    изда́ние с сокраще́ниями — edición abreviada

    4) разг. ( увольнение) despido m, cesantía f; defenestración f

    попа́сть под сокраще́ние разг. — ser despedido; quedarse cesante

    5) физиол. contracción f
    6) мат. simplificación f, reducción f
    * * *
    n
    1) gener. (óêîðî÷åñèå) acortamiento, abreviación, abreviatura, añonadación, añonadamiento, cesantìa, cese, cifra, diminución, disminución (уменьшение), minoración, recogimiento, reducción
    2) med. ( мышечное, сердечное...) contraccion, retracción
    3) colloq. (óâîëüñåñèå) despido, defenestración
    4) eng. acortamiento
    6) law. castigo
    7) econ. decrecencia, decrecimiento, decrementó, descenso, merma, recesión, recorte de gastos
    8) phys. contracción

    Diccionario universal ruso-español > сокращение

  • 2 убыль

    у́быль
    malpligrandiĝo, malpliiĝo.
    * * *
    ж.
    1) disminución f, merma f, mengua f, menguante m (о реках, водоёмах и т.п.)

    идти́ на у́быль — disminuir (непр.) vt, vi, bajar vi; menguar vi (тж. о воде; о месяце), ir de bajada

    вода́ пошла́ на у́быль — las aguas empiezan a bajar

    2) см. убыток
    * * *
    ж.
    1) disminución f, merma f, mengua f, menguante m (о реках, водоёмах и т.п.)

    идти́ на у́быль — disminuir (непр.) vt, vi, bajar vi; menguar vi (тж. о воде; о месяце), ir de bajada

    вода́ пошла́ на у́быль — las aguas empiezan a bajar

    2) см. убыток
    * * *
    n
    1) gener. achicadura, decrecimiento, decrementó, diminución, disminución, menguante (о реках, водоёмах и т. п.), merma
    2) eng. decremento, menguante (напр., воды), perdida
    3) econ. mengua
    4) mexic. desmocha

    Diccionario universal ruso-español > убыль

  • 3 уменьшение

    с.
    disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua f

    постепе́нное уменьше́ние — degresión f

    * * *
    с.
    disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua f

    постепе́нное уменьше́ние — degresión f

    * * *
    n
    1) gener. abreviación, atemperación, decrecimiento, decrementó, minoración, reducción, temperación, achicadura, amenguamiento, amortiguamiento, atenuación, derogación, descrecimiento, descuenta (долга), desmedro, diminución, disminución, mengua, menoscabo
    2) eng. decremento, mancamiento
    3) law. mitigación, perjuicio, remisión
    4) econ. decrecencia, descenso, merma, rebajamiento, rebaja
    5) mexic. desmocha

    Diccionario universal ruso-español > уменьшение

См. также в других словарях:

  • diminución — diminución. (Del lat. diminutĭo, ōnis). f. desus. disminución …   Enciclopedia Universal

  • diminución — (Del lat. diminutĭo, ōnis). f. desus. disminución …   Diccionario de la lengua española

  • diminución. — Del latín diminutio, onis . • En diminución. (loc.) En disminución. 1. Con merma material o moral. No puedo decir sin lágrimas la mucha honrra, que entonces tenía; avnque por mis pecados e mala dicha poco a poco ha venido en diminución (Fernando… …   Diccionario Jaén-Español

  • diminucion — demenucioun, ien f. diminution ; amoindrissement …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Bezafibrato — Saltar a navegación, búsqueda Bezafibrato …   Wikipedia Español

  • Dodro — Saltar a navegación, búsqueda Dodro Escudo …   Wikipedia Español

  • Síndrome postpolio — Clasificación y recursos externos CIE 10 B91 CIE 9 138 …   Wikipedia Español

  • Idioma nogayo — Nogayo Ногай тили / Nogay tili Hablado en  Rusia,  Turquía …   Wikipedia Español

  • Menorca — Coordenadas: 39°58′N 4°05′E / 39.967, 4.083 Menorca …   Wikipedia Español

  • Niquelado — Saltar a navegación, búsqueda El niquelado es un recubrimiento metálico de níquel, realizado mediante baño electrolítico o químico, que se da a los metales, para aumentar su resistencia a la oxidación, la corrosión o el desgaste y mejorar su… …   Wikipedia Español

  • Notación musical — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Sistema de notación musical (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»